rusticity
/ɹʌstˈɪsᵻɾi/ noun**Rusticity** refers to the plain, simple charm of the countryside, the unpolished character of a barn or a farmhouse. It evokes a feel of natural, unpretentious simplicity. It's often used to describe décor, architecture, or attitudes that deliberately avoid sleek modernity in favor of worn wood, stone, and a lived‑in look. When you describe something as rustic you highlight its earthy, rugged texture and the comforting sense that it belongs to a slower, agrarian world. The term works equally for visual style and for a demeanor that is straightforward and unsophisticated, yet it can convey high quality.
【核心含义】指乡村特有的质朴、粗犷之美，强调天然去雕饰的拙朴韵味。
常用于描述室内装饰（如做旧木器）、建筑风格或淳朴气质。注意与"土气"区别——rusticity往往体现刻意追求的自然感，兼具品质与怀旧情调。
【Significado central】La cualidad de lo rústico: el encanto sencillo, natural y sin pretensiones propio del campo y de los objetos de vida rural.
Se emplea para describir la decoración, la arquitectura o incluso las actitudes que rechazan deliberadamente la modernidad pulida en favor de materiales como la madera envejecida, la piedra y un aspecto acogedor y vivido. A diferencia de "tosco" (torpe, sin gracia), "rusticidad" transmite una valoración positiva: autenticidad, calidez y conexión con un mundo agrario y pausado, y puede aplicarse tanto al estilo visual como a un talante directo y sin afectación, sin que ello implique baja calidad. Es frecuente en contextos de diseño de interiores y gastronomía ("la rusticidad de una cabaña", "un ambiente con una rusticidad elegante", "la rusticidad de un plato casero").
noun The quality of being rustic. countable
The rustic charm of the cottage was enhanced by its delightful rusticity.
(名词) 乡村风味；田园气息；乡土气息
小屋质朴的魅力因其令人愉悦的乡村风味而更加突出。
(sustantivo) rusticidad; ruralidad [La cualidad de ser rústico.]
El encanto rústico de la cabaña se veía realzado por su agradable rusticidad.
(nom) rusticité; simplicité champêtre [Caractère de ce qui est rustique, simple et champêtre.]
Le charme champêtre du cottage était renforcé par son côté rustique.
(Substantiv) Ländlichkeit; Bäuerlichkeit [Die Eigenschaft, ländlich, einfach oder ungekünstelt zu sein; ländlicher Charme.]
Der rustikale Charme des Hauses wurde durch seine ansprechende **rusticity** verstärkt.
(名詞) 田舎風であること。素朴で飾り気のない性質。
その小屋の素朴な魅力は、心地よい田舎らしさによってさらに増していた。
(substantivo) rusticidade [A qualidade de ser rústico.]
O charme rústico do chalé era realçado por sua deliciosa **rusticity**.
noun That which makes something rustic. countable
The exposed wooden beams and stone fireplace were the rusticity that gave the cabin its character.
(名词) 乡村特色；田园特色
裸露的木梁和石制壁炉正是赋予小屋特色的乡村元素。
(sustantivo) rusticidad; aire rústico; encanto rústico [Aquello que hace que algo sea rústico.]
Las vigas de madera expuestas y la chimenea de piedra eran lo rústico que le daba carácter a la cabaña.
(nom) élément rustique; touche rustique; rusticité [Élément ou aspect concret qui confère un caractère rustique à quelque chose.]
Les poutres apparentes et la cheminée en pierre étaient les éléments rustiques qui donnaient à la cabane son caractère.
(Substantiv) ländlicher Charme; rustikale Eigenart [Das, was etwas ländlich oder rustikal erscheinen lässt; typische Merkmale des Landlebens.]
Die freiliegenden Holzbalken und der Steinkamin waren die **rusticity**, die der Hütte ihren Charakter verliehen.
(名詞) 何かを田舎風にする要素や特徴。
むき出しの木製の梁と石の暖炉が、この素朴な雰囲気が小屋に独特の魅力を与えていた。
(substantivo) rusticidade; caráter rústico [Aquilo que torna algo rústico.]
As vigas de madeira expostas e a lareira de pedra eram a **rusticity** que dava caráter à cabana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →