agrarian
/əˈɡɹɛɹiən/ adj B2**Agrarian** describes anything connected to farming, fields, or the people who work the soil. It often refers to societies, policies, or economies that revolve around agricultural production. An agrarian world values the rhythm of planting and harvest above the ticking of factory clocks. Political movements labeled agrarian champion the rights of smallholders against industrial encroachment. Literature may paint agrarian landscapes as bucolic havens where community bonds grow as surely as crops. Use agrarian when you want to evoke the earthy, land‑based character of a culture or policy rather than its urban, industrial side.
【核心含义】形容与农业、农田或农民相关的事物，特指以农业生产为核心的社会形态或经济体系。
常搭配"社会/经济/改革"，区别于"工业/城市"。中文使用时需避免与"农业的"（agricultural）完全等同，更强调土地本位的社会结构特性。
【Significado central】Describe todo lo relacionado con la agricultura, los campos de cultivo y las personas que trabajan la tierra; se usa con frecuencia para referirse a sociedades, políticas o economías cuya base es la producción agrícola.
No debe confundirse con "agrícola", que se refiere a las técnicas o actividades de cultivo: "agrario" enfatiza la dimensión social, política y cultural vinculada a la tierra y su tenencia. Es común en expresiones como *reforma agraria*, *sociedad agraria*, *movimiento agrario* o *paisaje agrario*, y se distingue de lo urbano e industrial al evocar un estilo de vida ligado al ritmo de la tierra. (registro: formal)
adj relating to land, farming, or rural society B2
The country's economy is mainly agrarian, with most people working on farms.
(形容词) 农业的；土地的；农村的；农耕的 【土地的；农业的；农村的】
该国的经济主要是农业经济，大多数人都在农场工作。
(adjetivo) agrario; agrícola; rural; campestre [relacionado con la tierra, la agricultura o la sociedad rural]
La economía del país es principalmente agraria, ya que la mayoría de la gente trabaja en granjas.
(adjectif) agraire; agricole; rural; paysan; campagnard [relatif à la terre, à l'agriculture ou à la société rurale]
L'économie du pays est principalement agraire, la plupart des gens travaillant dans des fermes.
(Adjektiv) agrarisch; landwirtschaftlich; bäuerlich [den Ackerbau, die Landwirtschaft oder das ländliche Leben betreffend.]
In dieser Region ist die Wirtschaft stark **agrarian** geprägt, mit vielen Familienbetrieben.
(形容詞) 土地、農業、または田舎の社会に関する
その国の経済は主に農業中心で、ほとんどの人々が農場で働いている。
(adjetivo) agrário; agrícola; rural [relacionado à terra, agricultura ou sociedade rural]
A economia do país é principalmente agrária, com a maioria das pessoas trabalhando em fazendas.
adj Agricultural or rural.
The region's agrarian economy relies heavily on rice cultivation.
(形容词) 农业的；农村的；农耕的；乡土的
该地区的农业经济严重依赖水稻种植。
(adjetivo) agrícola; rural; agrario; campestre [Agrícola o rural.]
La economía agraria de la región depende en gran medida del cultivo de arroz.
(adjectif) agricole; rural; agreste; champêtre [Agricole ou rural.]
L'économie agraire de la région dépend fortement de la culture du riz.
(Adjektiv) landwirtschaftlich; ländlich; agrarisch [Auf die Landwirtschaft oder ländliche Gebiete bezogen; landwirtschaftlich geprägt.]
Die **agrarian** Wirtschaft der Region ist stark vom Reisanbau abhängig.
(形容詞) 農業の、または農村の。
その地域の農業経済は米作りに大きく依存している。
(adjetivo) agrícola; rural; agrário [Agrícola ou rural.]
A economia agrária da região depende muito do cultivo de arroz.
adj Of, or relating to, the ownership, tenure and cultivation of land.
The agrarian reforms focused on redistributing land to peasant farmers.
(形容词) 土地的；土地所有制的；土地耕作的；土地所有权的；土地租赁的
土地改革侧重于将土地重新分配给农民。
(adjetivo) agrario; agrícola [Perteneciente o relativo a la propiedad, tenencia y cultivo de la tierra.]
Las reformas agrarias se centraron en redistribuir la tierra a los campesinos.
(adjectif) foncier; agraire [Qui concerne la propriété, le mode de tenure et la culture des terres.]
Les réformes agraires visaient à redistribuer les terres aux paysans.
(Adjektiv) bodenbezogen; grundbesitzbezogen; landwirtschaftlich-rechtlich [Die Landwirtschaft, den Landbesitz oder die Bewirtschaftung von Grund und Boden betreffend.]
Die **agrarian** Reformen zielten darauf ab, Land an Kleinbauern umzuverteilen.
(形容詞) 土地の所有権、保有および耕作に関する。
農地改革は、小作農への土地の再分配に重点を置いていた。
(adjetivo) agrário; agrícola [Relativo à posse, ao uso e ao cultivo da terra; agrário.]
As reformas agrárias se concentraram na redistribuição de terras para os camponeses.
noun A person who advocates the political interests of working farmers. countable
As an agrarian, he passionately advocated for policies that would support small family farms.
(名词) 农民权益倡导者；农民利益代言人；农本主义者
作为农民利益倡导者，他热情地主张支持小型家庭农场的政策。
(sustantivo) agrarista; campesino; labrador [Una persona que defiende los intereses políticos de los agricultores trabajadores.]
Como agrarista, él defendía con pasión las políticas que apoyarían a las pequeñas granjas familiares.
(nom) agrairiste [Personne qui défend les intérêts politiques des agriculteurs et des travailleurs de la terre.]
En tant qu'**agrarien**, il défendait avec passion les politiques favorables aux petites exploitations familiales.
(Substantiv) Agrarier; Landwirtschaftsvertreter [Eine Person, die sich politisch für die Interessen von Landwirten einsetzt.]
Als **agrarian** setzte er sich leidenschaftlich für Maßnahmen ein, die Familienbetriebe unterstützen sollten.
(名詞) 農業を営む人々の政治的利害を主張する人物。
農民政治家として、彼は小さな家族農場を支える政策を熱心に訴えた。
(substantivo) agrarista [Uma pessoa que defende os interesses políticos dos trabalhadores rurais; agrarista.]
Como agrarista, ele defendia apaixonadamente políticas que apoiassem as pequenas propriedades familiares.
adj Wild; said of plants growing in a cultivated field.
The agrarian weeds competed with the crops for nutrients and sunlight.
(形容词) 野生的；杂草的 【野生的（指生长在耕地中的植物）】
农田杂草与作物争夺养分和阳光。
(adjetivo) arvense; silvestre [Silvestre; dícese de las plantas que crecen en un campo cultivado.]
Las malezas agrarias compitieron con los cultivos por nutrientes y luz solar.
(adjectif) sauvage; adventice [Sauvage ; se dit des plantes qui poussent dans un champ cultivé, comme les adventices.]
Les mauvaises herbes **agrariennes** concurrençaient les cultures pour les nutriments et la lumière.
(Adjektiv) wildwachsend (auf Feldern); unkrautartig [Wild wachsend; von Pflanzen, die auf einem bestellten Feld unkontrolliert gedeihen (z. B. Unkraut).]
Die **agrarian** Unkräuter konkurrierten mit den Nutzpflanzen um Nährstoffe und Licht.
(形容詞) 野生の。耕作された畑に生育する植物について言う。
畑の雑草は作物と養分や日光を奪い合った。
(adjetivo) daninha; invasora; infestante; erva daninha; planta daninha [Selvagem; diz-se de plantas que crescem em um campo cultivado.]
As ervas daninhas competiam com as plantações por nutrientes e luz solar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →