sylvan
/ˈsɪɫvən/ adj C1**Sylvan** describes anything that belongs to or evokes a forest, especially a peaceful, leafy woodland. It works as an adjective for scenery, tones, or even a mood that feels snugly rooted in trees. The word also pops up as a noun for a forested region itself. When you call a garden “sylvan,” you’re sprinkling it with a hint of fairy‑tale greenery, suggesting gentle rustling leaves and dappled sunlight rather than a harsh, tangled thicket. Writers favor it for lyrical descriptions, and it can modify nouns like “paths,” “retreat,” or “ambience” to add a touch of rustic charm. Though most common in poetic contexts, it’s fully acceptable in everyday speech when you want to sound whimsically arboreal.
【核心含义】形容与森林相关或唤起森林意境的事物，尤指宁静葱郁的林地景象或氛围。
多用于描绘诗意场景（如林间小径/隐 retreat/氛围），隐含童话般的绿意与斑驳光影，避免用于描述杂乱荒芜的丛林。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que pertenece o evoca un bosque, especialmente un paraje frondoso y apacible; como sustantivo, designa una zona boscosa.
Al calificar un jardín como "sílvano", se le impregna un aire de cuento de hadas: sugiere el murmullo suave de las hojas y la luz que se filtra entre las ramas, más que una espesura agreste y enmarañada. Los escritores suelen preferirlo en descripciones líricas y puede combinarse con sustantivos como "senderos", "retiro" o "ambiente" para añadir un matiz rústico y encantador. Aunque aparece sobre todo en contextos poéticos, también es aceptable en el habla cotidiana cuando se quiere dar un tono caprichosamente boscoso. (poético/literario)
adj forest-like C1
The house was set in a quiet sylvan setting, surrounded by woods.
(形容词) 森林般的；林木葱郁的；林间的
那风景如森林般，有茂密的树木和一条小溪。
(adjetivo) selvático; silvestre; boscoso [parecido a un bosque]
La casa estaba situada en un entorno tranquilo y boscoso, rodeada de árboles.
(adjectif) sylvestre; forestier; qui évoque la forêt [qui évoque la forêt, qui a un caractère champêtre et boisé.]
La maison était située dans un cadre paisible et **sylvan**, entourée de bois.
(Adjektiv) waldartig; waldreich [an einen Wald erinnernd oder waldartig]
Das Haus lag in einer ruhigen, **sylvan** Umgebung, umgeben von Wäldern.
(形容詞) 森のような
その家は静かな森に囲まれた環境に建っていた。
(adjetivo) silvestre; boscoso; florestal [semelhante a uma floresta]
A casa estava situada em um cenário tranquilo e selvático, cercada por bosques.
adj wooded C1
The cabin was nestled in a sylvan setting, surrounded by tall trees.
(形容词) 森林的；多林木的；树木繁茂的
小屋坐落在森林环境中，周围环绕着高大的树木。
(adjetivo) boscoso; arbolado; selvático
La cabaña estaba enclavada en un entorno boscoso, rodeada de árboles altos.
(adjectif) boisé; couvert d'arbres; arboré [couvert d'arbres et de végétation forestière.]
Le chalet était niché dans un décor **sylvan**, entouré de grands arbres.
(Adjektiv) bewaldet; waldig [mit Bäumen bewachsen oder bewaldet]
Die Hütte stand in einer **sylvan** Landschaft, umgeben von hohen Bäumen.
(形容詞) 木々の多い
その小屋は高い木々に囲まれた森の環境にひっそりと佇んでいた。
(adjetivo) arborizado; boscoso; florestado; mato
A cabana estava aninhada em um cenário arborizado, cercada por árvores altas.
adj Pertaining to the forest, or woodlands.
The painting captured the sylvan beauty of the ancient forest with remarkable accuracy.
(形容词) 森林的；林木的；林地的
这幅画极其精确地捕捉了古老森林的林木之美。
(adjetivo) silvático; selvático; silvestre; forestal; boscoso [Perteneciente o relativo al bosque o a las arboledas.]
La pintura capturó la belleza silvéstre del antiguo bosque con notable precisión.
(adjectif) sylvestre; forestier; sylvain [Qui se rapporte à la forêt ou aux bois ; sylvestre.]
Le tableau saisissait avec une justesse remarquable la beauté sylvestre de l'ancienne forêt.
(Adjektiv) waldig; waldbezogen; forstlich [Den Wald oder bewaldete Gebiete betreffend.]
Das Gemälde hielt die **sylvan** Schönheit des uralten Waldes mit bemerkenswerter Genauigkeit fest.
(形容詞) 森林に関する。森や林に由来するさま。
その絵画は、古代の森が持つ森林的な美しさを驚くほど精確に描き出していた。
(adjetivo) silvestre; florestal; boscoso [Relativo à floresta ou a áreas arborizadas.]
A pintura capturou a beleza silvestre da floresta antiga com notável precisão.
adj Wooded, or covered in forest.
We found a charming sylvan glade perfect for our picnic.
(形容词) 林木覆盖的；树木茂盛的；森林密布的
我们发现了一片迷人的森林空地，非常适合野餐。
(adjetivo) boscoso; arbolado; selvoso; silvestre [Boscoso o cubierto de bosque.]
Encontramos un encantador claro boscoso perfecto para nuestro pícnic.
(adjectif) boisé; sylvestre; forestier [Couvert de bois ou de forêts ; boisé.]
Nous découvrîmes une charmante clairière boisée, parfaite pour notre pique-nique.
(Adjektiv) bewaldet; waldbedeckt [Bewaldet oder mit Wald bedeckt.]
Wir fanden eine charmante **sylvan** Lichtung, die perfekt für unser Picknick war.
(形容詞) 樹木に覆われた。森になっている。
私たちはピクニックに最適な、charmingな森の小さな空き地を見つけた。
(adjetivo) arborizado; boscoso; florestado; selvoso [Arborizado ou coberto de floresta.]
Encontramos uma clareira silvestre encantadora, perfeita para o nosso piquenique.
adj Residing in a forest or wood.
The sylvan nymph was said to protect all creatures dwelling within her woodland domain.
(形容词) 栖居林间的；林居的
据说这位森林仙女保护着居住在她林地领域内的所有生物。
(adjetivo) silvícola; silvano; selvícola [Que reside en un bosque o selva.]
Se decía que la ninfa silvéstre protegía a todas las criaturas que habitaban en su dominio boscoso.
(adjectif) sylvestre; sylvain [Qui vit ou réside dans la forêt ou les bois.]
La nymphe sylvestre, disait-on, protégeait toutes les créatures de son domaine boisé.
(Adjektiv) im Wald lebend; waldbewohnend [In einem Wald oder Gehölz lebend.]
Die **sylvan** Nymphe soll alle Wesen beschützen, die in ihrem Waldreich leben.
(形容詞) 森や林に住む。森林にすむ性質を持つ。
森に住む精霊は、自分の領域内にすむすべての生き物たちを守ると伝えられていた。
(adjetivo) silvestre; silvícola [Que reside em uma floresta ou bosque.]
Dizia-se que a ninfa silvestre protegia todas as criaturas que habitavam seu domínio florestal.
noun A fabled deity of the wood; a faun, a satyr. countable
In the moonlight, a mischievous sylvan danced among the trees.
(名词) 森林精灵；树精；林仙；萨梯；农牧神
月光下，一个顽皮的森林精灵在树间起舞。
(sustantivo) fauno; sátiro; silvano [Una deidad fabulosa del bosque; un fauno, un sátiro.]
Bajo la luz de la luna, un travieso sátiro bailaba entre los árboles.
(nom) faune; satyre; sylvain; dieu des bois [Divinité fabuleuse des bois, telle qu'un faune ou un satyre.]
Au clair de lune, un sylvain espiègle dansait parmi les arbres.
(Substantiv) Waldgeist; Faun; Satyr [Eine sagenhafte Waldgottheit; ein Faun oder Satyr.]
Im Mondlicht tanzte ein schelmischer **sylvan** zwischen den Bäumen.
(名詞) 森の伝説上の神。ファウヌスやサテュロスなどの森林神。
月光の中、いたずら好きの森の神が木々の間で楽しそうに踊った。
(substantivo) fauno; sátiro; silvano [Uma divindade fabulosa do bosque; um fauno, um sátiro.]
Ao luar, um sátiro travesso dançava entre as árvores.
noun One who resides in the woods. countable
The old sylvan knew every trail through these woods.
(名词) 林居者；林中居民
这位老林居者熟悉林中的每一条小径。
(sustantivo) silvano [Quien reside en el bosque.]
El viejo habitante del bosque conocía cada sendero a través de estos bosques.
(nom) homme des bois; habitant des bois; ermite des bois [Personne qui habite dans les bois ; sylvain.]
Le vieux sylvain connaissait chaque sentier de cette forêt.
(Substantiv) Waldbewohner [Jemand, der im Wald lebt.]
Der alte **sylvan** kannte jeden Pfad durch diese Wälder.
(名詞) 森に住む者。森林の住人。
年老いた森の住人は、この森のすべての小道を知り尽くしていた。
(substantivo) silvestre; habitante do bosque; silvícola [Aquele que reside nos bosques.]
O velho silvícola conhecia cada trilha por esses bosques.
name A surname.
Professor Sylvan will be teaching the advanced literature course this semester.
(专有名词) 姓氏
西尔万教授本学期将教授高级文学课程。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sylvan enseñará el curso avanzado de literatura este semestre.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Sylvan enseignera le cours de littérature avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Sylvan** unterrichtet dieses Semester den fortgeschrittenen Literaturkurs.
(固有名詞) 姓（名字）。
Sylvan教授は今学期に高度な文学の授業を担当する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Sylvan lecionará o curso avançado de literatura neste semestre.
name A place name:
We're spending our vacation in Sylvan Lake, Alberta.
(专有名词) 地名
我们将在艾伯塔省的西尔万湖度假。
(nombre propio) Un topónimo:
Pasaremos nuestras vacaciones en Sylvan Lake, Alberta.
(nom propre) Un nom de lieu.
Nous passons nos vacances à Sylvan Lake, en Alberta.
(Eigenname) Ein Ortsname.
Wir verbringen unseren Urlaub am **Sylvan** Lake in Alberta.
(固有名詞) 地名。
私たちはアルバータ州のSylvan Lakeで休暇を過ごしている。
(nome próprio) Um topônimo:
Estamos passando nossas férias em Sylvan Lake, Alberta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →