rundle
/ˈɹəndəɫ/ noun**Rundle** is a round step on a ladder, a circular disk, or any object that spins like a wheel, even the drum of a capstan. It can also refer to a circular cluster of flowers, a botanical umbel. Picture a tiny planet rotating on its axis—that’s a rundle. In everyday talk it’s the rung you grip when climbing, or a round ball you toss. The word rolls from the same root as round, so expect circles everywhere.
【核心含义】指圆形梯级、转盘或轮状物，也指植物伞形花序。
多用于描述阶梯横杆（如梯子踏板）、旋转部件（如绞盘滚筒）或球体，强调"圆形"特征。中文需根据具体语境选用"梯级/转轮/伞形花簇"等译法，避免直译"圆形物"导致歧义。
【Significado central】Un círculo o cualquier objeto de forma redonda, como un peldaño circular de una escalera, un disco giratorio o un racimo floral en forma de umbela.
"Rundle" es una palabra arcaica y extremadamente rara en inglés moderno; en el habla cotidiana se prefieren "circle" (círculo), "ring" (anillo) o "rung" (peldaño de escalera). Comparte la misma raíz etimológica que "round" (redondo), de ahí su asociación con todo lo circular. Un estudiante de inglés tiene muy pocas probabilidades de encontrarla en contextos actuales, por lo que no es necesario memorizarla: basta con reconocerla si aparece en textos literarios antiguos o especializados.
noun A round; a step of a ladder; a rung. countable
He carefully climbed each rundle of the old wooden ladder to reach the attic.
(名词) 梯级；梯蹬
他小心翼翼地爬上旧木梯的每一个梯级，以到达阁楼。
(sustantivo) peldaño; escalón; travesaño [Un peldaño o escalón de una escalera.]
Subió con cuidado cada peldaño de la vieja escalera de madera para llegar al ático.
(nom) échelon; barreau; marche [Un échelon d'une échelle ; un barreau.]
Il a grimpé avec précaution chaque échelon (rundle) de la vieille échelle en bois pour atteindre le grenier.
(Substantiv) Sprosse [Eine Sprosse oder Stufe einer Leiter; ein rundes, quer verlaufendes Teil, das als Tritt oder Haltegriff dient.]
Er stieg vorsichtig jede **rundle** der alten Holzleiter hinauf, um in den Dachboden zu gelangen.
(名詞) はしごの段、または横木。
彼は屋根裏部屋に届くように、古い木のはしごの段を一段ずつ慎重に登った。
(substantivo) degrau; degrau de escada; escalão [Um degrau; um degrau de escada; um travessão.]
Ele subiu cuidadosamente cada degrau da velha escada de madeira para alcançar o sótão.
noun A round object, a disk or ball. countable
The ancient artifact was a small stone rundle used in games.
(名词) 圆盘；圆球 【圆盘状物】
这件古代文物是一个用于游戏的小石盘。
(sustantivo) disco; bola; esfera [Un objeto redondo, un disco o una pelota.]
El artefacto antiguo era un pequeño disco de piedra usado en juegos.
(nom) disque; boule; sphère; rond [Un objet rond, un disque ou une boule.]
L'ancien artefact était une petite boule de pierre (rundle) utilisée dans des jeux.
(Substantiv) Scheibe; Kugel [Ein rundes Objekt, wie eine Scheibe oder ein Ball.]
Das antike Fundstück war eine kleine steinerne **rundle**, die in Spielen verwendet wurde.
(名詞) 円盤や球のような丸い物体。
その古代の遺物は、古代のゲームで使われていた小さな石の円盤だった。
(substantivo) disco; bola; esfera [Um objeto redondo, um disco ou bola.]
O artefato antigo era uma pequena pedra redonda usada em jogos.
noun Something that rotates about an axis, such as a wheel or the drum of a capstan. countable
The sailors turned the rundle of the capstan to raise the heavy anchor.
(名词) 转轮；轮子；滚筒
水手们转动绞盘的鼓轮来升起沉重的锚。
(sustantivo) tambor; rueda; rodillo [Algo que gira sobre un eje, como una rueda o el tambor de un cabrestante.]
Los marineros giraron el tambor del cabrestante para levantar el pesado ancla.
(nom) roue; tambour; cylindre [Tout corps qui tourne autour d'un axe, comme une roue ou le tambour d'un cabestan.]
Les marins tournèrent le rundle du cabestan pour remonter l'ancre lourde.
(Substantiv) Drehteil; Rolle; Trommel [Ein sich um eine Achse drehendes Bauteil, wie ein Rad oder die Trommel eines Spills.]
Die Matrosen drehten den **rundle** des Spills, um den schweren Anker zu lichten.
(名詞) 車輪やキャプスタンのドラムのように、軸を中心に回転するもの。
船員たちは重い錨を巻き上げるためにキャプスタンの車輪を回した。
(substantivo) roda; tambor [Algo que gira em torno de um eixo, como uma roda ou o tambor de um cabrestante.]
Os marinheiros giraram o tambor do cabrestante para levantar a âncora pesada.
noun A circle. countable
The children drew a perfect rundle in the sand with a stick.
(名词) 圆形；圆圈 【圆形物】
孩子们用棍子在沙地上画了一个完美的圆圈。
(sustantivo) círculo; redondel [Un círculo.]
Los niños dibujaron un círculo perfecto en la arena con un palo.
(nom) cercle; rond; circonférence [Un cercle.]
Les enfants ont tracé un cercle parfait (rundle) dans le sable avec un bâton.
(Substantiv) Kreis [Eine runde, geschlossene Linie oder Form; ein Kreis.]
Die Kinder zeichneten mit einem Stock eine perfekte **rundle** in den Sand.
(名詞) 円；輪。
子供たちは棒で砂の上にきれいな円を描いた。
(substantivo) círculo; circunferência [Um círculo.]
As crianças desenharam um círculo perfeito na areia com um galho.
noun A cluster of leaves that radiate out from a central point, like the spokes of a wheel. countable
The succulent's leaves grew in a perfect rundle from its center.
(名词) 轮生叶簇
多肉植物的叶子从中心完美地辐射生长，形成一个轮生簇。
(sustantivo) roseta; verticilo [Un conjunto de hojas que irradian desde un punto central, como los rayos de una rueda.]
Las hojas de la suculenta crecían en una roseta perfecta desde su centro.
(nom) rosette; verticille [Touffe de feuilles disposées en rayon autour d'un point central, à la manière des rayons d'une roue.]
Les feuilles de la plante grasse poussaient en un parfait rundle à partir de son centre.
(Substantiv) Blattrosette [Eine Anordnung von Blättern, die strahlenförmig von einem zentralen Punkt ausgehen, ähnlich den Speichen eines Rades.]
Die Blätter der Sukkulente wuchsen in einem perfekten **rundle** aus der Mitte.
(名詞) 車輪のスポークのように、中心点から放射状に広がる葉の集まり。
多肉植物の葉は中心から完璧な放射状に広がって生えていた。
(substantivo) roseta [Um conjunto de folhas que irradiam de um ponto central, como os raios de uma roda.]
As folhas da suculenta cresciam em um círculo perfeito a partir do centro.
noun One of the pins or trundles of a lantern wheel. countable
The mechanic replaced a broken rundle in the lantern wheel of the clock.
(名词) 灯笼齿轮销
机械师更换了钟表灯笼齿轮中的一个损坏的销子。
(sustantivo) diente de linterna; pivote [Uno de los dientes o trinquetes de una rueda de linterna.]
El mecánico reemplazó un diente roto en la rueda de linterna del reloj.
(nom) fuseau; dent [Chacun des fuseaux ou alluchons d'une roue de lanterne.]
Le mécanicien remplaça un rundle cassé dans la roue de lanterne de l'horloge.
(Substantiv) Trieb; Zapfen [Einer der Zapfen oder Bolzen eines Laternenrads (ein Zahnrad mit stiftförmigen Zähnen).]
Der Mechaniker tauschte einen beschädigten **rundle** im Laternenrad der Uhr aus.
(名詞) ラタン歯車（lantern wheel、ピニオン歯車の一種）の歯の1つ。
時計職人は時計のラタン歯車の壊れた歯を1つ交換した。
(substantivo) pino [Um dos pinos ou trundos de uma roda de lanternagem.]
O mecânico substituiu um pino quebrado na roda de lanternagem do relógio.
noun Synonym of umbel. countable
The plant's flowers formed a beautiful rundle, much like an umbel.
(名词) 伞形花序
这种植物的花朵形成了一个美丽的伞形花序。
(sustantivo) umbela [Sinónimo de umbela.]
Las flores de la planta formaban una hermosa umbela.
(nom) ombelle [Synonyme d'ombelle ; inflorescence dont les pédoncules floraux partent du même point.]
Les fleurs de la plante formaient un beau rundle, tout comme une ombelle.
(Substantiv) Dolde [Ein Blütenstand, bei dem die Blütenstiele strahlenförmig von einem Punkt ausgehen (Dolde).]
Die Blüten der Pflanze bildeten einen schönen **rundle**, ähnlich einer Dolde.
(名詞) 散形花序のこと。植物の花が一点から放射状に広がる配列。
その植物の花は、散形花序に似た美しい放射状の配列を形成していた。
(substantivo) umbela [Sinônimo de umbela.]
As flores da planta formavam uma bela umbela, muito semelhante a um rundle.
name A surname.
Ms. Rundle will be the guest speaker tonight.
(专有名词) 姓氏
朗德尔女士将是今晚的特邀演讲人。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Rundle será la oradora invitada esta noche.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.
Mme Rundle sera la conférencière invitée ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Rundle** wird heute Abend die Gastrednerin sein.
(固有名詞) 姓の一つ。
今夜はRundle先生が講演を行います。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
A Sra. Rundle será a palestrante convidada esta noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →