biker
/ˈbaɪkɝ/ nounA **biker** is anyone who rides two wheels for fun or devotion, whether they straddle a roaring motorcycle, pedal a road bike, or tackle trails on a mountain bike. The term can describe the leather‑clad club member who greets the sunrise on a Harley, the commuter who zips through traffic on a city bike, or the adrenaline‑seeker who flies down a forest path. As a verb, to **biker** simply means to hop on a bike and go.
【核心含义】指任何骑两轮车的人，无论是摩托车还是自行车骑行者。
可泛指各类骑车爱好者，无需特指机车党。注意动词用法较少见，通常用"骑自行车/摩托车"更自然。
【Significado central】Un biker es cualquier persona que pedalea una bicicleta o conduce una motocicleta por diversión, deporte, transporte o devoción.
A diferencia del español, que distingue con claridad entre "ciclista" (quien pedalea una bicicleta) y "motociclista" (quien maneja una moto), el inglés "biker" engloba a ambos: desde el miembro de un club motociclista con chamarra de cuero que recorre la carretera en su Harley, hasta el ciclista urbano que se abre paso entre el tráfico, o el aficionado a la adrenalina que baja a toda velocidad por un sendero de montaña. En Latinoamérica, el anglicismo "biker" se usa con frecuencia para referirse específicamente a los motociclistas, sobre todo a quienes pertenecen a clubes de motociclismo (como los conocidos "biker clubs"). El término se percibe como informal en la mayoría de los contextos. Nota: aunque el ejemplo menciona el uso verbal "to biker", esta forma no es estándar; lo correcto en inglés es "to bike".
noun A person whose lifestyle is centered on motorcycles, sometimes a member of a motorcycle club. countable
The biker revved his engine before riding off into the sunset.
(名词) 摩托车爱好者；机车族
摩托车手在骑行进入日落之前轰响了引擎。
(sustantivo) motero; biker; fierrero [Persona cuyo estilo de vida gira en torno a las motocicletas; a veces, miembro de un club de motociclistas.]
El motociclista aceleró su motor antes de alejarse hacia el atardecer.
(nom) motard; motarde; motocycliste [personne dont le mode de vie est centré sur la moto, parfois membre d'un club de motards.]
Le biker a fait vrombir son moteur avant de filer au coucher du soleil.
(Substantiv) Biker; Motorradfahrer; Rockerbiker [Eine Person, deren Lebensstil sich stark um Motorräder dreht, oft Mitglied in einem Motorradclub.]
Der **biker** ließ seinen Motor aufheulen, bevor er in den Sonnenuntergang fuhr.
(名詞) オートバイを中心にライフスタイルを送る人（時にオートバイクラブのメンバー）
バイカーは夕日の中に走り去る前にエンジンを吹かした。
(substantivo) motoqueiro [Uma pessoa cujo estilo de vida é centrado em motocicletas, às vezes membro de um clube de motociclistas.]
O motociclista acelerou o motor antes de partir em direção ao pôr do sol.
noun motorcyclist, biker (person whose lifestyle is centered on motorcycles) countable
The biker spent every weekend touring the countryside on his Harley-Davidson.
(名词) 摩托车手；机车骑士 【摩托车骑手（以摩托车生活方式为核心的人）】
这位摩托车手每个周末都骑着他的哈雷戴维森在乡间旅行。
(sustantivo) motero; motorista; motociclista [motociclista, motorista (persona cuyo estilo de vida gira en torno a las motocicletas)]
El motorista pasaba cada fin de semana recorriendo el campo en su Harley-Davidson.
(nom) motard; motocycliste; biker [Motard ou motocycliste dont le mode de vie est centré sur la pratique de la moto.]
Le motard passait chaque week-end à parcourir la campagne sur sa Harley-Davidson.
(Substantiv) Biker; Motorradfahrer [Person, deren Lebensstil sich um Motorräder dreht; Motorradfahrer, der sich intensiv mit der Bikerkultur identifiziert.]
Der biker verbrachte jedes Wochenende damit, mit seiner Harley-Davidson durchs Land zu fahren.
(名詞) オートバイに乗る人、オートバイを生活の中心とするライダー。
そのバイカーは毎週末、ハーレーダビッドソンで田舎を走り回って過ごした。
(substantivo) motociclista; motoqueiro [motociclista, motoqueiro (pessoa cujo estilo de vida é centrado em motocicletas)]
O motoqueiro passava todos os fins de semana percorrendo o interior em sua Harley-Davidson.
noun A cyclist. countable
The biker raced through the city streets during the cycling competition.
(名词) 骑自行车的人；自行车手；骑车人
这位自行车手在自行车比赛中快速穿过了城市街道。
(sustantivo) ciclista; pedalista; biciatleta [Un ciclista.]
El ciclista compitió a gran velocidad por las calles de la ciudad durante la competencia de ciclismo.
(nom) cycliste; cyclotouriste; vélocycliste [cycliste, personne qui fait du vélo.]
Le biker a traversé les rues de la ville à toute allure pendant la compétition cycliste.
(Substantiv) Radfahrer; Fahrradfahrer [Eine Person, die mit dem Fahrrad fährt, insbesondere im sportlichen oder alltäglichen Kontext.]
Der **biker** raste während des Radrennens durch die Stadtstraßen.
(名詞) 自転車に乗る人（⚠️注意：「バイカー」は日本語では通常「motorcyclist（オートバイ乗り）」を意味し、「cyclist（自転車乗り）」という意味では使われません）
バイカーは自転車競技中に市内の通りを疾走した。
(substantivo) ciclista [Um ciclista.]
O ciclista correu pelas ruas da cidade durante a competição de ciclismo.
noun cyclist (especially of a mountain bike) countable
The experienced biker navigated the rugged mountain trail with ease.
(名词) 自行车手；骑行者 【自行车骑手（尤指山地自行车）】
这位经验丰富的山地车手轻松驾驭了崎岖的山地小径。
(sustantivo) ciclista; ciclomontañista; biker [ciclista (especialmente de bicicleta de montaña)]
El experimentado ciclista recorrió el accidentado sendero de montaña con facilidad.
(nom) VTTiste; vététiste; cycliste; cyclomontagnard [Cycliste, particulièrement de VTT, qui pratique le cyclisme tout terrain.]
Le cycliste expérimenté a franchi le sentier de montagne accidenté avec aisance.
(Substantiv) Mountainbiker; Radfahrer [Fahrradfahrer, insbesondere von Mountainbikes.]
Der erfahrene biker meisterte den anspruchsvollen Bergpfad mühelos.
(名詞) 自転車乗り、特にマウンテンバイクに乗る人。
経験豊富なバイカーは、険しい山道も軽々と駆け抜けた。
(substantivo) ciclista; mountain biker; ciclista de montanha; ciclista de BTT [ciclista (especialmente de mountain bike)]
O ciclista experiente atravessou a trilha montanhosa acidentada com facilidade.
noun mountain biker countable
As an experienced mountain biker, she tackled the rugged trails with ease.
(名词) 山地自行车手；山地车手
作为一名经验丰富的山地自行车手，她轻松应对了崎岖的山路。
(sustantivo) ciclista de montaña; biker de montaña; mountain biker [Ciclista de montaña.]
Como experimentada ciclista de montaña, enfrentó los senderos irregulares con facilidad.
(nom) vététiste; pratiquant de VTT; véliste de montagne [personne qui pratique le vélo tout-terrain (VTT).]
En tant que biker expérimentée, elle a affronté les sentiers accidentés avec aisance.
(Substantiv) Mountainbiker; Geländefahrer [Eine Person, die Mountainbike fährt, besonders auf anspruchsvollen Geländestrecken.]
Als erfahrene **biker** meisterte sie die holprigen Trails mit Leichtigkeit.
(名詞) マウンテンバイカー
経験豊富なマウンテンバイカーとして、彼女は荒れたトレイルを難なく攻略した。
(substantivo) mountain biker; ciclista de montanha [mountain biker (ciclista de montanha)]
Como uma mountain biker experiente, ela enfrentou as trilhas acidentadas com facilidade.
noun biker (motorcyclist) countable
The leather-clad biker revved his motorcycle before heading out on the highway.
(名词) 摩托车手；机车手
这位身穿皮衣的摩托车手在驶上高速公路前轰了轰油门。
(sustantivo) motociclista; motero; motorista [Motociclista.]
El motociclista vestido de cuero aceleró su motocicleta antes de salir a la carretera.
(nom) motard; motocycliste [motard, motocycliste.]
Le biker vêtu de cuir a fait rugir sa moto avant de s'élancer sur l'autoroute.
(Substantiv) Motorradfahrer; Biker [Eine Person, die Motorrad fährt, oft mit Bezug zu einer bestimmten Subkultur oder einem Lebensstil.]
Der in Leder gekleidete **biker** ließ sein Motorrad aufheulen, bevor er auf die Autobahn fuhr.
(名詞) オートバイに乗る人
革ジャン姿のバイカーは高速道路に出発する前にオートバイのエンジンを吹かした。
(substantivo) motociclista; motoqueiro
O motociclista de jaqueta de couro acelerou sua moto antes de seguir pela rodovia.
verb to bike (ride a bike)
We decided to biker along the scenic coastal route this weekend.
(动词) 骑自行车
我们决定这个周末沿着风景优美的海岸线骑自行车。
(verbo) andar en bicicleta; montar en bicicleta; pedalear; ir en bicicleta [Andar en bicicleta.]
Decidimos recorrer en bicicleta la pintoresca ruta costera este fin de semana.
(verbe) faire du vélo; pédaler; rouler à vélo; cycler [faire du vélo, se déplacer à bicyclette.]
Nous avons décidé de biker le long de la route côtière ce week-end.
(Verb) Mit dem Fahrrad fahren, besonders als Freizeitaktivität oder Sport.
Wir beschlossen, dieses Wochenende mit dem **biker** an der malerischen Küstenstraße entlangzufahren.
(動詞) 自転車に乗る（⚠️注意：「バイカー」は日本語では名詞として「motorcyclist」の意味で使われ、動詞としては使われません）
私たちは今週末、風光明媚な海岸沿いのルートを自転車で走ることにした。
(verbo) pedalar; andar de bicicleta
Decidimos andar de bicicleta pela rota cênica litorânea neste fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →