reread
/ˈɹiˈɹid/ verb A1**Reread** means to read something again, often to catch details missed the first time. It applies to any written material, from a bedtime story to a legal contract. It implies a deliberate second pass, sometimes with a different purpose such as studying, enjoying, or verifying. You can **reread** a favorite novel to savor its humor, or **reread** a report to ensure nothing was overlooked. The verb works both as a simple present (I **reread** the email) and as a past participle (Having **reread** the chapter, she felt confident). It is a handy word when you need to admit that one reading never quite satisfies.
【核心含义】指再次阅读，通常是为了捕捉首次阅读时遗漏的细节，适用于所有书面材料。
常接书籍/文件/邮件等宾语，注意过去式与原型同形（reread）。区别于"review"侧重复习，"reread"更强调单纯的重读行为。
【Significado central】Una segunda lectura (o posterior) de un texto, generalmente realizada con un propósito distinto al de la primera, como captar detalles omitidos, estudiarlo o disfrutarlo más a fondo.
El sustantivo es "relectura" y el verbo correspondiente es "releer" (pretérito: "releí"; participio: "releído"). Se usa mucho en contextos académicos y literarios: "la relectura de un poema", "una relectura crítica". Implica un acto deliberado y reflexivo, a diferencia de expresiones más informales como "leerlo otra vez" o "volver a leerlo". En el ámbito literario, se asocia con la idea de que un texto cambia con cada nueva lectura porque también cambia el lector. Funciona bien cuando se quiere señalar que una sola lectura no fue suficiente para comprenderlo por completo.
verb to read again A1
I liked the book so much that I decided to reread it.
(动词) 重读；再读 【再读一次】
我非常喜欢这本书，所以决定再读一遍。
(verbo) releer [leer de nuevo]
Me gustó tanto el libro que decidí releerlo.
(verbe) relire [Lire une nouvelle fois un texte qu'on a déjà lu.]
J'ai tellement aimé ce livre que j'ai décidé de le reread.
(Verb) nochmals lesen; wieder lesen [etwas noch einmal lesen, besonders um es besser zu verstehen oder zu genießen]
Das Buch gefiel mir so gut, dass ich es **reread** wollte.
(動詞) 読み直す、もう一度読む
その本がとても好きだったので、もう一度読み直すことにした。
(verbo) reler [ler novamente]
Gostei tanto do livro que decidi relê-lo.
verb To read again.
I need to reread this chapter to fully understand it.
(动词) 重读；再读
我需要重读这一章才能完全理解。
(verbo) releer [Releer.]
Necesito releer este capítulo para entenderlo completamente.
(verbe) relire [Lire une nouvelle fois.]
Je dois relire ce chapitre pour bien le comprendre.
(Verb) nochmals lesen; wiederlesen [**reread** bedeutet, etwas erneut zu lesen.]
Ich muss dieses Kapitel **reread**, um es vollständig zu verstehen.
(動詞) 再び読む、読み直す
この章を完全に理解するために読み直す必要がある。
(verbo) reler; ler de novo [Ler novamente.]
Preciso reler este capítulo para entendê-lo completamente.
verb To read or interpret in a new way.
After learning about symbolism, I decided to reread the novel with a fresh perspective.
(动词) 重新解读；重新理解
学习了象征主义后，我决定用一种全新的视角重读这部小说。
(verbo) reinterpretar; releer [Leer o interpretar de una nueva manera.]
Después de aprender sobre simbolismo, decidí releer la novela con una perspectiva nueva.
(verbe) relire; réinterpréter [Lire ou interpréter d'une manière nouvelle ou différente.]
Après avoir étudié le symbolisme, j'ai décidé de relire le roman avec un regard neuf.
(Verb) neu lesen; neu interpretieren [**reread** bedeutet, etwas auf eine neue oder andere Weise zu lesen oder zu interpretieren.]
Nach dem Lernen über Symbolik beschloss ich, den Roman mit einer neuen Perspektive zu **reread**.
(動詞) 新たな解釈で読み直す、別の視点で読み解く
象徴について学んだ後、新しい視点でその小説を読み直すことにした。
(verbo) reinterpretar; reler; ler de outra forma [Ler ou interpretar de uma nova maneira.]
Depois de aprender sobre simbolismo, decidi reler o romance com uma nova perspectiva.
noun The act of reading something again. countable
A careful reread of the contract revealed several important clauses I had missed.
(名词) 重读 【重读行为】
对合同的仔细重读揭示了我之前忽略的几个重要条款。
(sustantivo) relectura [El acto de leer algo de nuevo.]
Una relectura cuidadosa del contrato reveló varias cláusulas importantes que se me habían escapado.
(nom) relecture; seconde lecture; nouvelle lecture [Action de lire quelque chose de nouveau.]
Une relecture attentive du contrat a révélé plusieurs clauses importantes que j'avais manquées.
(Substantiv) Wiederlesen; Neulesen [**reread** (n.) bezeichnet den Vorgang, etwas noch einmal zu lesen.]
Ein gründliches **Reread** des Vertrags enthüllte mehrere wichtige Klauseln, die ich übersehen hatte.
(名詞) 読み直し、再び読むこと
契約書を注意深く読み直すと、見逃していた重要な条項がいくつか見つかった。
(substantivo) releitura [O ato de ler algo novamente.]
Uma releitura cuidadosa do contrato revelou várias cláusulas importantes que eu havia perdido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →