finely

(副词) 精细地；细细地；切碎 【精细地（指加工方式）】

厨师把香草切得很细，以释放其全部风味。

(adverbio) finamente; menudamente; picado fino; en trozos finos [De manera que se produzca una textura fina; en trozos pequeños, delgados o delicados.]

El chef picó finamente las hierbas para liberar todo su sabor.

(adverbe) finement; délicatement; en petits morceaux; en fines lamelles [De manière à produire une texture fine ; en petits morceaux minces et délicats.]

Le chef a finement haché les herbes pour libérer toute leur saveur.

(Adverb) fein; hauchdünn [auf eine Weise, die ein feines, gleichmäßiges Ergebnis erzeugt; in kleine, dünne oder zarte Stücke.]

Der Koch hackte die Kräuter **finely**, um ihr volles Aroma freizusetzen.

(副詞) 細かい質感が出るように；小さく、薄く、繊細な断片に。

シェフは香草を細かく刻み、香りや風味を最大限に引き出しました。

(advérbio) finamente; miudamente; delicadamente [De modo a produzir uma textura fina; em pedaços pequenos, finos ou delicados.]

O chef picou as ervas finamente para liberar todo o seu sabor.

(副词) 精美地；优雅地；华丽地 【精美地（指外观或效果）】

她为晚会打扮得十分精致，一进门就吸引了众人的目光。

(adverbio) finamente; elegantemente; con elegancia; espléndidamente [De manera fina, elegante o atractiva; muy bien.]

Ella estaba elegantemente vestida para la gala, llamando la atención al entrar.

(adverbe) élégamment; magnifiquement; somptueusement; avec classe [De façon élégante ou raffinée ; très bien.]

Elle était finement vêtue pour le gala, attirant tous les regards à son entrée.

(Adverb) vorzüglich; elegant [auf eine besonders ansprechende, elegante oder attraktive Weise; sehr gut.]

Sie war für den Ball **finely** gekleidet und zog alle Blicke auf sich.

(副詞) 立派に、魅力的に；非常によく。

彼女はガラパーティーに美しく装い、入場するなり周囲の視線を集めました。

(advérbio) primorosamente; requintadamente; elegantemente; esmeradamente [De maneira fina, elegante ou atraente; muito bem.]

Ela estava elegantemente vestida para a gala, chamando a atenção ao entrar.