reenactment
/ɹiɪˈnæktmənt/ noun**Reenactment** is the act of performing a past event again, often with actors, props, and period costumes. It turns history into a live tableau, letting participants and audiences experience a slice of what once was. It’s popular in historical societies that stage battles, courtroom dramas that reconstruct accidents, and classrooms that bring lessons to life. The word fits both the specific event (the battle of Gettysburg reenactment) and the broader activity (the practice of reenacting). Use it when describing any organized recreation of an earlier occurrence, whether for education, entertainment, or investigation.
【核心含义】指通过表演、道具和服装等方式，再次呈现历史事件的行为。
常与"历史事件/战役/事故"等搭配，注意与"recreation（娱乐）"区分，强调还原真实性而非单纯扮演。
【Significado central】La acción de volver a representar o recrear un evento del pasado, generalmente con actores, vestuario de época y utilería, para revivirlo como si estuviera ocurriendo en ese momento.
Es un término frecuente en asociaciones históricas que recrean batallas, en juicios donde se reconstruyen accidentes y en aulas que hacen más vívidas sus lecciones. Funciona tanto para un evento puntual ("la reconstitución de la firma del tratado") como para la actividad en general ("la práctica de reconstituir"). Se emplea en contextos educativos, de entretenimiento o de investigación. En español conviene distinguir entre "recreación histórica" (eventos de época con finalidad cultural o educativa, p. ej. "asistimos a una recreación histórica de la Revolución Mexicana") y "reconstitución de hechos". Tenga cuidado de no mezclarlo con "reencarnación" (reincarnation), que pertenece a un campo semántico completamente distinto.
noun The repetition of an earlier (usually historic) event, as a performance or social event. countable
Every year, the town holds a Civil War reenactment with volunteers wearing period costumes.
(名词) 历史重演；情景再现；重演
每年小镇都会举行内战重演活动，志愿者们穿着当时的服装。
(sustantivo) recreación histórica; representación histórica; escenificación [La repetición de un evento anterior (generalmente histórico), como actuación o evento social.]
Cada año, el pueblo realiza una recreación de la Guerra Civil con voluntarios vestidos con trajes de época.
(nom) reconstitution historique; reconstitution [Reproduction d'un événement historique, généralement en costume d'époque, à des fins éducatives ou de divertissement.]
Chaque année, la ville organise une reconstitution de la guerre de Sécession avec des bénévoles en costumes d'époque.
(Substantiv) Nachstellung; historische Nachinszenierung [Die Nachstellung eines historischen Ereignisses als Aufführung oder gesellschaftliches Ereignis, oft mit Teilnehmern in historischen Kostümen.]
Jedes Jahr veranstaltet die Stadt ein **reenactment** des Bürgerkriegs mit Freiwilligen in historischen Uniformen.
(名詞) 過去の歴史的出来事を、演劇や社会的な催しとして再び行うこと。
毎年、その町は時代衣装を着たボランティアたちによる南北戦争の再現イベントを開催している。
(substantivo) reconstituição histórica; reencenação histórica; reenactment [A repetição de um evento anterior (geralmente histórico), como apresentação ou evento social.]
Todos os anos, a cidade realiza uma reencenação da Guerra Civil com voluntários vestindo trajes de época.
noun The process of enacting again. countable
The reenactment of the treaty signing ceremony required meticulous historical research.
(名词) 再次制定；重新颁布
重新演绎条约签署仪式需要进行细致的历史研究。
(sustantivo) reiteración; repromulgación; reproducción [El proceso de actuar o promulgar de nuevo.]
La recreación de la ceremonia de firma del tratado requirió una investigación histórica meticulosa.
(nom) reconstitution; remise en acte; rejeu [Action de reproduire, de jouer à nouveau un événement, une scène ou un texte.]
La reconstitution de la cérémonie de signature du traité a nécessité des recherches historiques minutieuses.
(Substantiv) Neugestaltung; Wiederholung [Der Vorgang, etwas erneut durchzuführen oder darzustellen, insbesondere um es nachzuahmen oder zu wiederholen.]
Die **reenactment** der Vertragsunterzeichnung erforderte akribische historische Recherche.
(名詞) ある行為を再び行うこと、またはそれを再現する過程。
条約調印式の再現には、細心の歴史調査が必要だった。
(substantivo) reencenação; repetição; reprodução [O processo de encenar novamente.]
A reencenação da cerimônia de assinatura do tratado exigiu uma pesquisa histórica meticulosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →