opportunist
/ˌɑpɝˈtunɪst/ noun B1**Opportunist** is a person who jumps at any chance that promises personal gain, often ignoring moral or long‑term considerations. Such a person spots a gap in the market, a sudden crisis, or a shifting political tide and moves in without hesitation. The label carries a mildly cynical flavor, suggesting that the individual’s ambition outweighs loyalty or principle. In business, an opportunist might pivot to a new technology before competitors catch on; in politics, the same trait can be praised as shrewdness or condemned as exploitation. Use the word when the subject’s actions are driven chiefly by self‑interest rather than steadfast values.
【核心含义】指为谋取个人利益而抓住一切机会的人，常不顾道德或长远影响。
多含贬义，形容见风使舵者。注意与"善于把握机会者"（褒义）区分，避免混用。常见搭配：政治/商业机会主义者。
【Significado central】Es una persona que aprovecha cualquier oportunidad para obtener un beneficio personal, sin detenerse en consideraciones morales ni en la lealtad a sus principios.
La palabra tiene un tono cínico o despectivo: sugiere que la persona antepone su conveniencia a sus valores. Se usa con frecuencia en política ("un político oportunista que cambia de discurso según las encuestas"), en negocios y en lenguaje periodístico. El sustantivo y el adjetivo son morfológicamente iguales: "oportunista" sirve tanto para masculino como femenino (el oportunista / la oportunista). En registros coloquiales de Latinoamérica, puede sustituirse por "aprovechado" o "tiburón", este último sobre todo en el ámbito empresarial. No debe confundirse con "oportunidad" (opportunity): un oportunista no es alguien que recibe buenas oportunidades, sino alguien que las explota sin escrúpulos en su propio beneficio.
noun someone who takes advantage of opportunities for personal gain B1
He is an opportunist who only helps when it benefits him.
(名词) 投机者；机会主义者；投机取巧的人
他是个机会主义者，只在对自己有利时才帮忙。
(sustantivo) oportunista; aprovechador; arribista [alguien que aprovecha las oportunidades para beneficio propio]
Es un **oportunista** que solo ayuda cuando le conviene.
(nom) opportuniste; arriviste; profiteur [Personne qui saisit toutes les occasions favorables pour servir ses propres intérêts, sans scrupules.]
C'est un opportunist qui n'aide les autres que lorsque ça l'arrange.
(Substantiv) Opportunist; Gelegenheitsmacher [eine Person, die jede sich bietende Gelegenheit nutzt, um persönliche Vorteile zu erlangen, oft ohne Rücksicht auf Prinzipien]
Er ist ein **opportunist**, der nur hilft, wenn es ihm nützt.
(名詞) 自分の利益のために機会を利用する人。日和見主義者。
彼は自分に利益がある時だけ助ける日和見主義者だ。
(substantivo) oportunista [alguém que aproveita oportunidades para ganho pessoal]
Ele é um oportunista que só ajuda quando isso lhe beneficia.
noun Someone who takes advantage of any opportunity to advance their own situation, placing expediency above principle. countable
The politician was seen as an opportunist who changed positions based on polls.
(名词) 机会主义者；投机分子
这位政治家被视为一个根据民调改变立场的投机分子。
(sustantivo) oportunista; aprovechador; convenenciero; arribista [Alguien que aprovecha cualquier oportunidad para avanzar en su propia situación, colocando la conveniencia por encima del principio.]
El político era visto como un oportunista que cambiaba de posición según las encuestas.
(nom) opportuniste; arriviste; carriériste; calculateur; profiteur [Personne qui saisit toutes les occasions pour servir ses intérêts personnels, au mépris des principes.]
Le politicien était considéré comme un opportuniste qui changeait de position en fonction des sondages.
(Substantiv) Opportunist; Prinzipienloser; Taktiker [Jemand, der jede Gelegenheit nutzt, um seinen eigenen Vorteil zu verfolgen, wobei Zweckmäßigkeit über Prinzipien gestellt wird.]
Der Politiker galt als **opportunist**, der seine Positionen je nach Umfrageergebnissen änderte.
(名詞) 原則よりも便宜を優先し、自分の立場を有利にするためにあらゆる機会を利用する人。日和見主義者。
その政治家は、世論調査の結果に応じて立場を変える日和見主義者だと見なされていた。
(substantivo) oportunista [Alguém que aproveita qualquer oportunidade para avançar sua própria situação, colocando a conveniência acima dos princípios.]
O político era visto como um oportunista que mudava de posição com base em pesquisas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →