oligarch
/ˈoʊɫɪˌɡɑɹk/ noun**Oligarch** describes a powerful individual who sits atop a small ruling elite, usually wielding influence through vast wealth rather than democratic means. These are the folks who make decisions from plush offices while the rest of the population watches, hopeful or horrified. The word harks back to ancient Greek city‑states, yet today it pinpoints post‑Soviet magnates who fuse business with politics. An oligarch converts wealth into policy, media sway, and key appointments. Use it to flag the way a tiny group of rich individuals steers a nation, making the power structure feel more exclusive than democratic.
【核心含义】指掌控国家命脉的超级富豪，通过财富而非民主程序获得巨大权力，属于极小统治精英阶层的一员。
常与“金融寡头”、“政治影响力”搭配使用；注意区别于普通富商，特指能左右国家政策与权力结构的顶级财阀。中文语境多用于描述俄罗斯等转型经济体中的巨头。
【Significado central】Un oligarca es una persona muy poderosa que forma parte de un grupo pequeño de élite que gobierna un país, generalmente usando su enorme riqueza para ejercer influencia en lugar de mecanismos democráticos.
(formal) El término tiene su origen en las antiguas ciudades-estado griegas, pero hoy se usa sobre todo para referirse a los magnates postsoviéticos que combinan negocios y política. Un oligarca convierte su fortuna en poder político: influye en leyes, controla medios de comunicación y decide nombramientos clave. Se usa para señalar cómo un grupo reducido de personas adineradas dirige un país, lo que da a entender que la estructura de poder es excluyente y poco democrática. En América Latina, también se aplica a grandes empresarios o grupos económicos con poder desproporcionado sobre las decisiones de un gobierno. No confundir con "monarca" (rey) ni con "magnate" (empresario poderoso sin connotación necesariamente política).
noun A member of an oligarchy; someone who is part of a small group that runs a country. countable
As an oligarch, he held significant influence over national policies.
(名词) 寡头；寡头政治成员
作为寡头政治集团的一员，他对国家政策有着重大影响力。
(sustantivo) oligarca [Miembro de una oligarquía; alguien que forma parte de un pequeño grupo que dirige un país.]
Como oligarca, tenía una influencia significativa en las políticas nacionales.
(nom) oligarque [Membre d'une oligarchie ; personne appartenant à un petit groupe qui exerce le pouvoir dans un pays.]
En tant qu'oligarque, il exerçait une influence considérable sur les politiques nationales.
(Substantiv) Oligarch [Ein Mitglied einer Oligarchie; eine Person, die einer kleinen Gruppe angehört, die ein Land regiert.]
Als **oligarch** verfügte er über erheblichen Einfluss auf die nationale Politik.
(名詞) 寡頭政治を構成する少数の支配集団の一員で、国政を運営する権力を持つ者。
寡頭支配者の一人として、彼は国政に対して大きな影響力を持っていた。
(substantivo) oligarca [Membro de uma oligarquia; alguém que faz parte de um pequeno grupo que governa um país.]
Como oligarca, ele exercia influência significativa sobre as políticas nacionais.
noun A very wealthy business owner who wields political power. countable
The Russian oligarch owned several major corporations and had close ties to the government.
(名词) 寡头商人；财阀
这位俄罗斯寡头拥有多家大型企业，并与政府关系密切。
(sustantivo) oligarca; magnate [Un propietario de negocios muy rico que ejerce poder político.]
El oligarca ruso poseía varias corporaciones importantes y tenía vínculos cercanos con el gobierno.
(nom) oligarque; magnat [Chef d'entreprise très puissant et fortuné qui exerce également une influence politique.]
L'oligarque russe possédait plusieurs grandes entreprises et entretenait des liens étroits avec le gouvernement.
(Substantiv) Oligarch [Ein sehr vermögender Unternehmer, der politischen Einfluss ausübt.]
Der russische **oligarch** besaß mehrere Großkonzerne und pflegte enge Verbindungen zur Regierung.
(名詞) 莫大な富を持ち、政治的権力をふるう大企業経営者。財閥的な実業家。
ロシアのオリガルヒは複数の大企業を所有し、政府と緊密な関係にあった。
(substantivo) oligarca; magnata [Um proprietário de empresa muito rico que exerce poder político.]
O oligarca russo possuía várias grandes corporações e tinha laços estreitos com o governo.
noun A protoplanet formed during oligarchic accretion. countable
Scientists believe this celestial body began as an oligarch during the early formation of the solar system.
(名词) 寡头增生原行星
科学家认为这个天体在太阳系早期形成过程中最初是一个寡头星。
(sustantivo) protoplaneta oligárquico [Un protoplaneta formado durante la acreción oligárquica.]
Los científicos creen que este cuerpo celeste comenzó como un oligarca durante la formación temprana del sistema solar.
(nom) oligarque [Protoplanète formée durant la phase d'accrétion oligarchique, au cours de la formation précoce d'un système planétaire.]
Les scientifiques pensent que ce corps céleste a débuté comme un oligarque lors de la formation précoce du système solaire.
(Substantiv) In der Astronomie: Ein Protoplanet, der während der oligarchischen Akkretionsphase entsteht.
Wissenschaftler vermuten, dass dieser Himmelskörper als **oligarch** bei der frühen Entstehung des Sonnensystems entstand.
(名詞) 寡頭的集積（オリガーキック集積）の段階で形成された原始惑星。
科学者たちは、この天体は太陽系形成の初期段階にオリガーキとして生まれたと考えている。
(substantivo) oligarca [Um protoplaneta formado durante a acreção oligárquica.]
Os cientistas acreditam que este corpo celeste começou como um oligarca durante a formação inicial do sistema solar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →