opportunistic
/ˌɑpɝˌtuˈnɪstɪk/ adjThe term **opportunistic** describes someone who jumps at any favorable chance, even if it means sidestepping usual morals. In everyday speech it paints a picture of a person who sees a shortcut and seizes it without hesitation. The word carries a hint of self‑interest, suggesting that the chooser values the immediate gain over long‑term consistency. It works equally well for a politician who tailors promises to a shifting electorate, a businessman who pivots when markets dip, or a bacterium that thrives on sudden nutrient bursts. Context decides whether the tone is admiring, like praising a savvy negotiator, or mildly rebuking, like calling out a wily schemer. Use **opportunistic** when you want to highlight the exploitation of an opening.
【核心含义】指人善于抓住有利时机行事，常带有不顾原则或道德的色彩。
多含贬义，形容为私利利用机会；常见搭配如“~行为”、“~分子”；注意与褒义的“机敏”区分。
【Significado central】Califica a quien aprovecha cualquier oportunidad favorable de inmediato, incluso a costa de saltarse normas o compromisos éticos.
Implica un interés personal, pues la persona valora la ganancia rápida por encima de la coherencia a largo plazo. Se aplica a contextos muy variados: un político que ajusta sus promesas según el público, un empresario que cambia de rumbo cuando el mercado baja, o incluso una bacteria que se multiplica ante un nutriente repentino. El tono depende de quién hable: puede ser elogioso (un negociador astuto y sagaz) o levemente crítico (alguien sin escrúpulos). Es frecuente en política, negocios y biología. No debe confundirse con "afortunado" (que implica buena suerte) ni con "conveniente" (que se refiere a lo práctico o adecuado en un momento dado).
adj Taking advantage of situations to advance one's own interests without regard for moral principles.
Her opportunistic behavior in the negotiation harmed her reputation.
(形容词) 投机取巧的；见风使舵的；唯利是图的
她在谈判中投机取巧的行为损害了她的声誉。
(adjetivo) oportunista; convenenciero; aprovechado [Que aprovecha las situaciones para promover sus propios intereses sin importar los principios morales.]
Su comportamiento oportunista en la negociación dañó su reputación.
(adjectif) opportuniste; arriviste; profiteur [Qui exploite les situations à son propre profit, sans aucun souci des principes moraux.]
Son comportement **opportunistic** durant la négociation a nui à sa réputation.
(Adjektiv) skrupellos opportunistisch; rücksichtslos opportunistisch [Sich bietende Chancen ohne Rücksicht auf moralische Prinzipien ausnutzend, um eigene Vorteile zu erzielen.]
Sein **opportunistic** Vorgehen bei der Übernahme des Unternehmens brachte ihm viele Feinde ein.
(形容詞) 道徳的な原則を無視して、自分の利益のために状況を利用する
交渉での彼女の自分本位な行動は評判を大きく損ねた。
(adjetivo) oportunista; aproveitador; velhaco [Que se aproveita de situações para avançar nos próprios interesses sem considerar princípios morais.]
O comportamento oportunista dela na negociação prejudicou sua reputação.
adj Taking advantage of situations that arise.
He was opportunistic, always ready to seize new chances.
(形容词) 机会主义的；见机行事的；把握时机的
他很会把握机会，总是准备抓住新的机遇。
(adjetivo) oportunista; aprovechado; aprovechador [Que aprovecha las situaciones que se presentan.]
Era oportunista, siempre listo para aprovechar nuevas oportunidades.
(adjectif) opportuniste; avisé [Qui sait saisir les occasions favorables au moment où elles se présentent.]
Il était **opportunistic**, toujours prêt à saisir de nouvelles chances.
(Adjektiv) opportunistisch; gelegenheitsorientiert [Geprägt durch die Fähigkeit oder Neigung, sich bietende Gelegenheiten schnell und entschlossen zu nutzen.]
Als **opportunistic** Unternehmer erkannte er früh das Potenzial der neuen Technologie.
(形容詞) 状況に応じて素早く行動し、機会を逃さず利用する
彼は機敏で、常に新しいチャンスをつかむ準備ができていた。
(adjetivo) oportunista [Que aproveita situações que surgem.]
Ele era oportunista, sempre pronto para agarrar novas chances.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →