pomme
/pɑm/ noun C1an apple
noun an apple C1
In French cuisine, a pomme is simply an apple.
(名词) 苹果 【一个苹果】
在法国菜中，pomme 就是苹果。
(sustantivo) manzana [una manzana]
En la cocina francesa, una pomme es simplemente una manzana.
(nom) pomme [Fruit comestible du pommier, rond, charnu et de saveur sucrée. (Mot français déjà existant, identique à l'anglais.)]
En cuisine française, une pomme est tout simplement… une pomme.
(Substantiv) die französische Bezeichnung für einen Apfel, besonders in kulinarischen Zusammenhängen.
In der französischen Küche wird eine **pomme** einfach als Apfel bezeichnet.
(名詞) リンゴ。フランス語由来の表現で、料理や高級な場で用いられる。
フランス料理では、ポムとは単にリンゴのことである。
(substantivo) maçã [uma maçã]
Na culinária francesa, uma pomme é simplesmente uma maçã.
noun A roundel vert (green circular spot), resembling or representing an apple. countable
The family crest features a golden lion rampant on a shield with a pomme in the lower left quadrant.
(名词) 苹果形绿色圆斑
这个家族纹章上有一只跃立的金狮，左下角有一个绿色圆点。
(sustantivo) roel de sinople [Un roel de sinople (mancha circular verde), que se asemeja o representa una manzana.]
El escudo familiar presenta un león rampante dorado en un escudo con un roel en el cuadrante inferior izquierdo.
(nom) pomme [en héraldique, petit disque de couleur verte représentant une pomme stylisée (⚠️ En français héraldique, ce meuble est généralement décrit comme un « rond de sinople »)]
Le blason familial présente un lion d'or rampant sur un écu orné d'un **pomme** vert dans le quartier inférieur gauche.
(Substantiv) grüner Rundel [In der Heraldik ein grüner kreisförmiger Fleck (Rundel), der einem Apfel ähnelt oder diesen symbolisiert.]
Das Familienwappen zeigt einen goldenen aufrechten Löwen auf einem Schild mit einem **pomme** im unteren linken Feld.
(名詞) 緑の丸い紋（roundel vert）。リンゴに似た、またはリンゴを表す緑の円形の紋章。
家の紋章には、左下部分にpommeのある盾の上に黄金のライオンのrampantが描かれている。
(substantivo) uma *roundel vert* (círculo verde), que se assemelha ou representa uma maçã.
O brasão da família apresenta um leão dourado rampante em um escudo com uma *pomme* no quadrante inferior esquerdo.
noun any of several objects of approximately the same shape and size countable
The children used red pommes as pretend tomatoes in their play kitchen.
(名词) 类苹果形状的物体
孩子们在他们的玩具厨房里用红色圆形物体假装西红柿。
(sustantivo) cualquiera de varios objetos de forma y tamaño aproximadamente iguales
Los niños usaron pommes rojas como tomates de juguete en su cocina de juegos.
(nom) pomme [objet quelconque ayant à peu près la forme et la taille d'une pomme]
Les enfants utilisaient des **pommes** rouges en guise de fausses tomates dans leur cuisine jouet.
(Substantiv) Gegenstände, die in Form und Größe annähernd einem Apfel entsprechen und oft als Platzhalter oder Spielzeug verwendet werden.
Die Kinder nutzten rote **pommes** als Spielzeug-Tomaten in ihrer Spielküche.
(名詞) およそ同じ形と大きさを持つ、いくつかの物のいずれか。
子供たちは赤いpommeをごっこ遊びの台所でトマトの代わりに使った。
(substantivo) qualquer um entre vários objetos de forma e tamanho aproximadamente iguais
As crianças usaram *pommes* vermelhas como tomates de brincadeira em sua cozinha de brinquedo.
noun a decorative motif in the shape of an apple countable
The tapestry featured an intricate pomme design in gold thread.
(名词) 苹果纹；苹果图案 【苹果形装饰图案】
挂毯上用金线绣着精美的苹果形装饰图案。
(sustantivo) un motivo decorativo en forma de manzana
El tapiz presentaba un intrincado diseño de pomme en hilo dorado.
(nom) pomme [motif ornemental représentant une pomme, utilisé dans la décoration ou le textile]
La tapisserie présentait un **pomme** finement brodé en fil d'or.
(Substantiv) Apfelornament; Apfelmotiv [Ein dekoratives Element in Form eines Apfels, oft in Textilien, Kunst oder Architektur verwendet.]
Der Wandteppich zeigte ein kunstvolles **pomme**-Muster aus Goldfäden.
(名詞) リンゴの形をした装飾的なモチーフ。
そのタペストリーには金糸で精巧なpommeのデザインが縫い取られていた。
(substantivo) um motivo decorativo em forma de maçã
O tapete apresentava um desenho intrincado de *pomme* em fio de ouro.
noun the fruit part of several vegetables, such as the heart of a cabbage or lettuce countable
The chef carefully removed the pomme from the head of cabbage.
(名词) 菜心；菜核 【蔬菜果实部分（如卷心菜心）】
厨师小心地从卷心菜中取出菜心部分。
(sustantivo) corazón; cogollo [la parte central de varias verduras, como el corazón de un repollo o una lechuga]
El chef retiró cuidadosamente la pomme de la cabeza de repollo.
(nom) pomme; cœur [partie centrale et compacte de certains légumes, comme le cœur du chou ou de la laitue]
Le chef a soigneusement retiré la **pomme** du chou avant de le émincer.
(Substantiv) Herz [Der innere, essbare Teil bestimmter Gemüsesorten wie Kohl oder Salat, der in Form und Struktur einem Apfel ähnelt.]
Der Koch entfernte vorsichtig die **pomme** aus dem Kohlkopf.
(名詞) キャベツやレタスなど、特定の野菜の結球した中心部分。
シェフはキャベツの結球部分を慎重に取り除いた。
(substantivo) miolo; coração [a parte frutífera de vários vegetais, como o miolo de um repolho ou alface]
O chef removeu cuidadosamente a *pomme* da cabeça de repolho.
noun the faucet or nozzle of a watering can or showerhead countable
The watering can's pomme was clogged with mineral deposits.
(名词) 喷嘴；喷头 【喷壶或花洒的喷嘴】
喷水壶的莲蓬头被水垢堵塞了。
(sustantivo) alcachofa; boquilla; roseta; pico [el grifo o la boquilla de una regadera o alcachofa de ducha]
La pomme de la regadera estaba obstruida con depósitos minerales.
(nom) pomme; pommeau; pomme d'arrosoir; pomme de douche [extrémité percée d'un arrosoir ou d'une pomme de douche, par laquelle s'écoule l'eau]
La **pomme** de l'arrosoir était bouchée par des dépôts de calcaire.
(Substantiv) Brauseaufsatz; Duschkopf [Der Ausguss oder die Brause einer Gießkanne oder eines Duschkopfs, durch den das Wasser austritt.]
Die **pomme** der Gießkanne war durch Kalkablagerungen verstopft.
(名詞) じょうろやシャワーヘッドの注ぎ口やノズル。
じょうろのpommeが水垢で詰まっていた。
(substantivo) bico; crivo; bocal [o bico ou a saída de um regador ou chuveiro]
A *pomme* do regador estava entupida com depósitos de minerais.
noun the head or face countable
He got a nasty bump on his pomme when he hit the low doorway.
(名词) 脑袋；头；脸；面部；头颅 【脑袋；脸】
他撞到低矮的门框上，脑袋上起了个大包。
(sustantivo) coco; jeta; morro; choya; napia [la cabeza o la cara]
Se dio un feo golpe en la pomme al pegarse con el dintel bajo de la puerta.
(nom) tronche; gueule; tête; boule; cafetière [tête ou visage d'une personne (familier)]
Il a pris un mauvais coup sur la **pomme** en se cognant contre le chambranle.
(Substantiv) Birne; Rübe [Umgangssprachlich für den Kopf oder das Gesicht, oft in salopper oder scherzhafter Redeweise.]
Er zog sich eine schmerzhafte Beule an der **pomme** zu, als er gegen den niedrigen Türrahmen stieß.
(名詞) 頭、または顔。
彼は低い出入口に頭をぶつけて、痛々しいこぶを作った。
(substantivo) cabeça; cara; rosto; cuca; face [a cabeça ou o rosto]
Ele levou um baita galo em sua *pomme* quando bateu na porta baixa.
noun ninny, nitwit, idiot countable
Don't be such a pomme—that's not how you hold a golf club!
(名词) 傻瓜；笨蛋；白痴；蠢货；呆子 【傻瓜；笨蛋】
别这么犯傻——高尔夫球杆不是这样握的！
(sustantivo) tonto; bobo; idiota; memo; pánfilo [tonto, bobo, idiota]
¡No seas tan pomme, así no se sostiene un palo de golf!
(nom) nigaud; imbécile; crétin; andouille; benêt [personne niaise, sotte ou dépourvue de bon sens (familier et péjoratif)]
Arrête de faire le **pomme**, ce n'est pas comme ça qu'on tient un club de golf !
(Substantiv) Tropf; Depp; Dummkopf [Abwertende Bezeichnung für eine dumme, einfältige oder ungeschickte Person (umgangssprachlich, oft scherzhaft).]
Sei doch kein **pomme** – so hält man keinen Golfschläger!
(名詞) ばか者、間抜け、愚か者（オーストラリ英語の俗語）。
「そんなばか者になるな — ゴルフクラブの持ち方はそんなんじゃないんだから！」
(substantivo) bobo; palerma; idiota; paspalho; tonto [bobo, palerma, idiota]
Não seja tão *pomme* — não é assim que se segura um taco de golfe!
noun crown, prize, especially in regards to beauty (from the association with the Judgment of Paris) countable
She was awarded the pomme for being the most beautiful contestant in the pageant.
(名词) 桂冠；美誉；殊荣；头奖 【桂冠；美誉（源自帕里斯裁决典故）】
她在选美比赛中被授予最美桂冠。
(sustantivo) corona; premio; corona de belleza [corona, premio, especialmente en lo referente a la belleza (por la asociación con el Juicio de Paris)]
Se le otorgó la pomme por ser la concursante más bella del certamen.
(nom) couronne; prix; trophée; couronnement [couronne ou prix décerné en récompense, en particulier dans un concours de beauté, par référence au jugement de Pâris]
Elle a reçu la **pomme** de la plus belle concurrente du concours.
(Substantiv) Krone; Preis [Symbolischer Preis oder Auszeichnung, insbesondere im Zusammenhang mit Schönheit (historisch vom „Urteil des Paris“ abgeleitet).]
Sie erhielt die **pomme** als schönste Teilnehmerin des Wettbewerbs.
(名詞) 冠、賞、特に美貌に関するもの（パリの審判伝説で最美の女神に与えられた黄金のりんごに由来）。
彼女はコンテストで最も美しい出場者として栄冠を授与された。
(substantivo) coroa; prêmio; troféu; faixa [coroa, prêmio, especialmente em relação à beleza (pela associação com o Julgamento de Paris)]
Ela recebeu a *pomme* por ser a concorrente mais bonita do concurso.
noun an Amerindian person considered to have assimilated into White society countable
Some tribal members criticized him as a pomme for adopting urban lifestyles.
(名词) 被白人社会同化的原住民
一些部落成员批评他采用城市生活方式，称其为被白人同化的印第安人。
(sustantivo) una persona amerindia considerada asimilada a la sociedad blanca
Algunos miembros de la tribu lo criticaron como pomme por adoptar estilos de vida urbanos.
(nom) personne amérindienne considérée comme assimilée à la société blanche, souvent par son mode de vie ou ses mœurs (terme péjoratif et offensant)
Certains membres de la tribu le traitaient de **pomme** parce qu'il avait adopté un mode de vie urbain.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine indigene Person Nordamerikas, die als in die weiße Gesellschaft assimiliert gilt (umgangssprachlich, oft diskriminierend).
Einige Stammesmitglieder warfen ihm vor, ein **pomme** zu sein, weil er städtische Lebensweisen übernommen hatte.
(名詞) 白人社会に同化したと見なされるアメリカ先住民の人（外見は先住民、中身は白人という侮蔑的な俗称）。
一部の部族のメンバーは、都市部の生活方式を取り入れた彼を「ポム」と批判した。
(substantivo) uma pessoa indígena considerada como tendo se assimilado à sociedade branca
Alguns membros da tribo o criticaram como *pomme* por adotar estilos de vida urbanos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →