apple
/ˈæpəɫ/ noun A1**Apple** is the crunchy, sweet globe that has inspired Newton, powered pies, and doubles as the name of the tree that bears it, the timber that smells like cinnamon, a nickname for a person, and a badge of honor for CB radio fans.
【核心含义】苹果是一种圆形水果，口感清脆香甜，也指结此果实的树木。
注意与品牌名Apple区分；可喻指珍爱之人（the apple of one's eye）；避免直译"bad apple"为坏苹果，实际指害群之马。
【Significado central】Es la fruta crujiente y dulce de forma redondeada; la misma palabra designa el árbol que la produce y la madera de ese árbol, que tiene aroma a canela.
Fuera de su sentido literal, "apple" tiene usos coloquiales en inglés: funciona como apodo cariñoso para una persona, y en la jerga de la radio de banda ciudadana (CB) se usa como insignia de identidad y orgullo. En el ejemplo mostrado, en cambio, aparece un uso peyorativo y despectivo para referirse a una persona indígena que adopta valores de la cultura blanca dominante; este significado es ofensivo, está cargado de prejuicio racial y no debe usarse en contextos respetuosos.
noun a round fruit with red, green, or yellow skin A1
I ate a red apple for a snack.
(名词) 苹果
我吃了一个红苹果当零食。
(sustantivo) manzana [una fruta redonda con piel roja, verde o amarilla]
Comí una manzana roja como refrigerio.
(nom) pomme [fruit rond à la peau rouge, verte ou jaune, à chair blanche et croquante]
J'ai mangé une pomme rouge en guise de collation.
(Substantiv) Apfel [eine runde Frucht mit roter, grüner oder gelber Schale und weißem, saftigem Fruchtfleisch]
Ich habe einen roten **apple** als Snack gegessen.
(名詞) 赤、緑、または黄色の皮を持つ丸い果物
おやつに赤いappleを一つ食べた。
(substantivo) maçã [uma fruta redonda com casca vermelha, verde ou amarela]
Comi uma maçã vermelha como lanche.
noun A common, firm, round fruit produced by a tree of the genus Malus. A1 ✓ countable
She packed a crisp red apple in her lunchbox.
(名词) 苹果
她在午餐盒里装了一个脆甜的红苹果。
(sustantivo) manzana [Una fruta común, firme y redonda producida por un árbol del género Malus.]
Ella empacó una manzana roja crujiente en su lonchera.
(nom) pomme [Fruit rond et ferme produit par le pommier, généralement à peau rouge, verte ou jaune, consommé cru ou cuit.]
Elle a mis une apple rouge et croquante dans sa boîte-repas.
(Substantiv) Apfel [eine häufige, feste und runde Frucht, die am Baum der Gattung *Malus* wächst.]
Sie packte einen knackigen roten **apple** in ihre Brotdose.
(名詞) りんご（バラ科リンゴ属の木が実らせる丸くて硬い一般的な果実）
彼女は昼食箱に新鮮で赤いりんごを入れた。
(substantivo) maçã [Uma fruta comum, firme e redonda produzida por uma árvore do gênero Malus.]
Ela colocou uma maçã vermelha crocante em sua lancheira.
noun A tree of the genus Malus; especially Malus domestica which is cultivated for its edible fruit; the apple tree. A1 ✓ countable
We planted an apple in our backyard that should bear fruit in three years.
(名词) 苹果树
我们在后院种了一棵苹果树，预计三年后结果。
(sustantivo) manzano [Un árbol del género Malus; especialmente Malus domestica, que se cultiva por su fruto comestible; el manzano.]
Plantamos un manzano en nuestro patio trasero que debería dar fruto en tres años.
(nom) pommier [Arbre du genre Malus, notamment le pommier domestique (Malus domestica), cultivé pour ses fruits comestibles.]
Nous avons planté un apple dans notre jardin qui devrait produire des fruits dans trois ans.
(Substantiv) Apfelbaum [ein Baum der Gattung *Malus*, insbesondere *Malus domestica*, der wegen seiner essbaren Früchte angebaut wird; Apfelbaum.]
Wir pflanzten einen **apple** in unserem Garten, der in drei Jahren Früchte tragen sollte.
(名詞) りんごの木（リンゴ属の樹木、特に栽培種のセイヨウリンゴ）
私たちは裏庭にりんごの木を植えた。3年で実がなるはずだ。
(substantivo) macieira [Uma árvore do gênero Malus; especialmente Malus domestica, cultivada por seu fruto comestível; a macieira.]
Plantamos uma macieira em nosso quintal que deve dar frutos em três anos.
noun Synonym of applewood (“the wood of the apple tree”). A1 ✓ countable
The artisan carved the decorative box from fragrant apple.
(名词) 苹果木 【苹果树木材】
工匠用芳香的苹果木雕刻了这个装饰盒。
(sustantivo) madera de manzano [Sinónimo de madera de manzano ("la madera del manzano").]
El artesano talló la caja decorativa con fragante madera de manzano.
(nom) bois de pommier [Bois de pommier, utilisé en ébénisterie, en tournerie et parfois pour fumer les aliments.]
L'artisan a sculpté la boîte décorative dans un bois d'apple parfumé.
(Substantiv) Apfelholz [das Holz des Apfelbaums.]
Der Handwerker schnitzte die dekorative Schachtel aus duftendem **apple**.
(名詞) りんご材（りんごの木の木材）
職人はりんご材から香りの良い装飾箱を彫り出した。
(substantivo) madeira de macieira [Sinônimo de madeira de macieira ("a madeira da macieira").]
O artesão esculpiu a caixa decorativa com madeira de maçã perfumada.
name The company Apple Inc., a technology company with Tim Cook as CEO. A1 ✓
Apple continues to innovate under Tim Cook's leadership.
(专有名词) 苹果公司
苹果公司在蒂姆·库克的领导下持续创新。
(nombre propio) Apple; Apple Inc. [La empresa Apple Inc., una compañía tecnológica con Tim Cook como director ejecutivo.]
Apple continúa innovando bajo el liderazgo de Tim Cook.
(nom propre) Apple; Apple Inc.; la Pomme [La société Apple Inc., entreprise technologique dont le PDG est Tim Cook.]
**Apple** continue d'innover sous la direction de Tim Cook.
(Eigenname) Apple [Das Technologieunternehmen Apple Inc. mit Tim Cook als CEO.]
**Apple** setzt unter Tim Cooks Führung weiterhin auf Innovation.
(固有名詞) Apple社という、ティム・クックを CEO とするテクノロジー企業。
「アップルはティム・クック氏のリーダーシップのもと、革新を続けています。」
(nome próprio) Apple; Apple Inc. [A empresa Apple Inc., uma empresa de tecnologia com Tim Cook como CEO.]
A Apple continua a inovar sob a liderança de Tim Cook.
name Nickname for New York City: a major city in New York, United States; more commonly in the form the Big Apple. A1 ✓
He always dreamed of making it in the Apple as a Broadway performer.
(专有名词) 纽约市；大苹果
他一直梦想在纽约成为一名百老汇演员。
(nombre propio) la Gran Manzana [Apodo de la ciudad de Nueva York: una gran ciudad en Nueva York, Estados Unidos; más comúnmente en la forma la Gran Manzana.]
Siempre soñó con abrirse camino en la Gran Manzana como actor de Broadway.
(nom propre) Big Apple; la Grosse Pomme [Surnom de la ville de New York, généralement sous la forme « la Grosse Pomme » (the Big Apple).]
Il a toujours rêvé de percer dans l'**Apple** comme acteur de Broadway.
(Eigenname) Big Apple [Spitzname für New York City, insbesondere in der Form *the Big Apple*.]
Er träumte davon, es im **Apple** als Broadway-Schauspieler zu schaffen.
(固有名詞) ニューヨーク市の愛称：アメリカ合衆国ニューヨーク州の主要都市。より一般的には the Big Apple という形で使われる。
彼はずっと、ニューヨークでブロードウェイの舞台俳優として成功することを夢見ていた。
(nome próprio) A Grande Maçã [Apelido para a cidade de Nova York: uma grande cidade em Nova York, Estados Unidos; mais comumente na forma A Grande Maçã.]
Ele sempre sonhou em fazer sucesso na Maçã como artista da Broadway.
name A female given name from English. A1 ✓
Apple was the name her parents chose because she was born in an orchard.
(专有名词) 女性名字
苹果是她父母选择的名字，因为她出生在一个果园里。
(nombre propio) Apple [Un nombre femenino proveniente del inglés.]
Apple fue el nombre que eligieron sus padres porque nació en un huerto.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Ses parents ont choisi **Apple** comme prénom parce qu'elle était née dans un verger.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
**Apple** war der Name, den ihre Eltern wählten, weil sie in einem Obstgarten geboren wurde.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
「アップルという名前は、彼女が果樹園で生まれたことから、両親が選んだものです。」
(nome próprio) Um nome feminino do inglês.
Apple foi o nome que seus pais escolheram porque ela nasceu em um pomar.
name A surname. A1 ✓
Mr. Apple traced his family lineage back to 18th century England.
(专有名词) 姓氏
阿普尔先生将他的家族血统追溯到了18世纪的英格兰。
(nombre propio) Apple [Un apellido.]
El Sr. Apple rastreó su linaje familiar hasta la Inglaterra del siglo XVIII.
(nom propre) Pomme [Nom de famille d'origine anglaise.]
M. **Apple** a retracé l'histoire de sa famille jusqu'au XVIIIe siècle en Angleterre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Apple** führte seine Familiengeschichte bis ins England des 18. Jahrhunderts zurück.
(固有名詞) 姓。
「アップル氏は自分の家系を18世紀のイギリスまで辿りました。」
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Apple traçou sua linhagem familiar até a Inglaterra do século XVIII.
noun A computer produced by the company Apple Inc. A1 ✓ countable
She bought a new Apple to replace her five-year-old laptop.
(名词) 苹果电脑
她买了一台新的苹果电脑来替换她那台用了五年的笔记本电脑。
(sustantivo) Mac; computadora Apple; ordenador Apple [Una computadora producida por la empresa Apple Inc.]
Compró una nueva Apple para reemplazar su computadora portátil de cinco años.
(nom) Mac; Macintosh; Apple [Ordinateur fabriqué par la société Apple Inc.]
Elle a acheté un nouvel **Apple** pour remplacer son ordinateur portable de cinq ans.
(Substantiv) Apple-Computer; Mac [Ein Computer des Unternehmens Apple Inc.]
Sie kaufte sich einen neuen **Apple**, um ihren fünf Jahre alten Laptop zu ersetzen.
(名詞) Apple社が製造したコンピュータ。
「彼女は5年前のノートパソコンを買い替えるため、アップルの新製品を購入しました。」
(substantivo) Mac; computador Apple [Um computador produzido pela empresa Apple Inc.]
Ela comprou um novo Apple para substituir seu laptop de cinco anos.
noun Synonym of CBer (“a CB radio enthusiast”). A1 ✓ countable
My grandfather was a real apple, always chatting on his CB radio.
(名词) 无线电爱好者；火腿族 【民用波段无线电爱好者】
我祖父是个真正的CB无线电爱好者，总是在他的CB电台上聊天。
(sustantivo) cébista; radioaficionado de banda ciudadana [Sinónimo de radioaficionado de banda ciudadana (CB) ("entusiasta de la radio CB").]
Mi abuelo era un verdadero radioaficionado de CB, siempre conversando por su radio.
(nom) cibiste [Aficionado de la radio CB (bande citizen band), passionné par les communications à courte distance.]
Mon grand-père était un vrai apple, toujours à discuter sur sa radio CB.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen begeisterten Nutzer von CB-Funkgeräten (Citizens Band Radio).
Mein Großvater war ein echter **apple**, der ständig an seinem CB-Funkgerät plauderte.
(名詞) CB無線愛好家（CBラジオ愛好家の俗称）
私の祖父は本物のCB無線愛好家で、いつもCBラジオで話し込んでいた。
(substantivo) radioamador de CB; operador de CB [Sinônimo de radioamador de CB ("um entusiasta de rádio CB").]
Meu avô era um verdadeiro radioamador CB, sempre conversando em seu rádio.
noun An assist. A1 ✓ countable
That was a perfect apple that set up the winning goal.
(名词) 助攻
那是一次完美的助攻，促成了制胜进球。
(sustantivo) asistencia; pase de gol [Una asistencia.]
Esa fue una asistencia perfecta que preparó el gol de la victoria.
(nom) passe décisive; assistance [Passe décisive, assistance qui permet à un coéquipier de marquer un point ou un but.]
C'était une apple parfaite qui a mené au but gagnant.
(Substantiv) Vorlage [im Sportjargon: eine Vorlage oder ein Pass, der direkt zu einem Tor oder Punkt führt.]
Das war eine perfekte **apple**, die das Siegtor vorbereitete.
(名詞) アシスト（スポーツで味方の得点を助けるプレー）
あれは完璧なアシストで、勝利のゴールを演出した。
(substantivo) assistência [Uma assistência.]
Foi uma assistência perfeita que preparou o gol da vitória.
noun A Native American or redskinned person who acts or thinks like a white (Caucasian) person. A1 ✓ countable
Some community members criticized him as an apple for adopting mainstream values.
(名词) 香蕉人 【香蕉人（指思想行为西化的原住民）】
一些社区成员批评他是“苹果人”，因为他接受了主流价值观。
(sustantivo) Una persona nativa americana o de piel rojiza que actúa o piensa como una persona blanca (caucásica).
Algunos miembros de la comunidad lo criticaron tildándolo de 'manzana' por adoptar valores predominantes.
(nom) pomme; pomme rouge; Bounty [(Péjoratif et offensant) Personne amérindienne ou à la peau rouge qui adopte les comportements, les valeurs et la culture des Blancs.]
Certains membres de la communauté l'ont critiqué comme étant un apple pour avoir adopté les valeurs dominantes.
(Substantiv) abwertend für eine indigene Person oder einen Menschen mit dunkler Hautfarbe, die/der sich kulturell oder in der Denkweise an weiße (kaukasische) Normen anpasst.
Einige Mitglieder der Gemeinschaft warfen ihm vor, ein **apple** zu sein, weil er sich an die Werte der Mehrheitsgesellschaft angepasst hatte.
(名詞) ⚠️この語は人種差別的で軽蔑的な用語です。白人のように振る舞い、主流文化に同化する先住民を指します。
一部のコミュニティのメンバーは、彼が主流の価値観を採用していることを「apple」と批判した。
(substantivo) Um nativo americano ou pessoa de pele vermelha que age ou pensa como uma pessoa branca (caucasiana).
Alguns membros da comunidade o criticaram por adotar valores da cultura dominante.
verb To make (something) appear like an apple (noun noun sense 1.1). A1 ✓
The chef carefully appled the pastries to give them that classic rounded shape.
(动词) 使呈苹果状
厨师仔细地把糕点做成苹果形状，赋予它们经典的圆形外观。
(verbo) Hacer que (algo) parezca una manzana (sentido 1.1 del sustantivo).
El chef dio forma de manzana cuidadosamente a los pasteles para darles esa clásica forma redondeada.
(verbe) Donner à quelque chose l'apparence ou la forme d'une pomme, lui conférer une apparence arrondie.
Le chef a soigneusement appled les pâtisseries pour leur donner cette forme arrondie classique.
(Verb) etwas so formen oder gestalten, dass es wie ein Apfel aussieht.
Der Konditor **applete** die Gebäckstücke sorgfältig, um ihnen die klassische runde Form zu geben.
(動詞) （何かを）りんごのように見せる、りんごの形にする
シェフは古典的な丸い形を与えるため、慎重にペストリーをりんごのように成形した。
(verbo) Fazer (algo) parecer uma maçã.
O chef cuidadosamente moldou os pastéis para dar-lhes aquela forma arredondada clássica.
verb To become like an apple. A1 ✓
After the first frost, the crabapples began to apple, turning a deep crimson red.
(动词) 变得像苹果
初霜过后，山楂果开始变得像苹果一样，变成了深红色。
(verbo) Volverse como una manzana.
Tras la primera helada, los frutos del manzano silvestre comenzaron a parecerse a manzanas, tornándose de un rojo carmesí profundo.
(verbe) Prendre l'apparence ou les caractéristiques d'une pomme, devenir rond et rouge.
Après la première gelée, les pommetiers ont commencé à apple, prenant un rouge cramoisi profond.
(Verb) die Form oder das Aussehen eines Apfels annehmen.
Nach dem ersten Frost begannen die Holzäpfel zu **apple** und färbten sich tiefrot.
(動詞) りんごのようになる（色や形で）
初霜の後、クラブアップルは深紅に色づき、りんごのようになった。
(verbo) Tornar-se como uma maçã.
Após a primeira geada, as maçãs-silvestres começaram a amadurecer, ficando de um vermelho-carmesim profundo.
verb To collect fir-cones. A1 ✓
The forest ranger taught the children how to apple in the pine grove for winter decorations.
(动词) 采集松果
护林员教孩子们如何在松树林里收集冷杉球果做冬季装饰。
(verbo) Recoger piñas de abeto.
El guardabosques enseñó a los niños cómo recoger piñas en el pinar para decoraciones invernales.
(verbe) ramasser des pommes de pin; cueillir des pommes de pin [Ramasser des pommes de pin ou des cônes de conifères dans la forêt.]
Le garde forestier a appris aux enfants comment apple dans la pinède pour faire des décorations hivernales.
(Verb) Zapfen sammeln [Tannenzapfen sammeln.]
Der Förster brachte den Kindern bei, wie man im Kiefernwald **applet**, um Winterdekorationen zu basteln.
(動詞) もみの実（松ぼっくり）を集める（方言的または古い用法）
森林警備員は冬の飾り用に松林でもみの実を集める方法を子供たちに教えた。
(verbo) Coletar pinhas.
O guarda-florestal ensinou as crianças a coletar pinhas no bosque de pinheiros para decorações de inverno.
verb Of a flower bud or vegetable (especially a root vegetable): to grow into the shape of an apple. A1 ✓
The turnip started to apple underground, forming a perfectly round shape.
(动词) 长成苹果形状 【（花蕾或根茎类蔬菜）长成苹果形状】
芜菁在地下开始长成苹果的形状，形成了一个完美的圆形。
(verbo) De un capullo de flor o vegetal (especialmente un tubérculo): crecer tomando la forma de una manzana.
El nabo empezó a crecer en forma de manzana bajo tierra, formando una forma perfectamente redonda.
(verbe) pommer; se former en pomme [Prendre une forme arrondie comme celle d'une pomme, en parlant d'un bourgeon floral ou d'un légume-racine.]
Le navet a commencé à apple sous terre, formant une forme parfaitement ronde.
(Verb) von einer Blütenknospe oder einem Gemüse (insbesondere Wurzelgemüse): sich zu einer apfelförmigen Gestalt entwickeln.
Die Steckrübe begann unter der Erde zu **apple** und bildete eine perfekt runde Form.
(動詞) （花芽や野菜、特に根菜が）りんごの形に成長する
かぶは地中でりんごの形に成長し始め、完璧な球形を形成した。
(verbo) De um botão de flor ou vegetal (especialmente um vegetal de raiz): crescer no formato de uma maçã.
O nabo começou a crescer em formato de maçã debaixo da terra, formando uma forma perfeitamente redonda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →