analyst
/ˈænəɫɪst/ noun B1, B2**Analyst** is a person who systematically examines information—numbers, trends, or arguments—to extract meaning and forecast outcomes. They turn raw data into actionable insight, often for businesses, governments, or media. The term is most common in finance, where an analyst predicts stock performance, but it also appears in sports, politics, and tech, where the focus shifts to performance metrics, public opinion, or software behavior. An analyst’s toolkit includes statistics, spreadsheets, and a healthy dose of skepticism, making them the professional translators between data and decision.
【核心含义】分析师指系统研究信息（数据、趋势或论点）以提炼意义并预测结果的人，他们将原始数据转化为可行见解。
常与金融、技术、体育等领域搭配（如金融分析师/数据分析师），强调以统计工具和批判思维支撑决策，注意区别于单纯的“评论员”。
【Significado central】Un analista es una persona que examina información de forma sistemática —ya sean datos, tendencias o argumentos— para extraer conclusiones y predecir resultados.
Es un término muy común en el ámbito financiero (analista financiero, analista de inversiones), pero también se usa en deportes, política y tecnología, donde la atención se centra en métricas de rendimiento, opinión pública o comportamiento de software. Su labor se distingue de la de un *comentarista*, ya que el analista trabaja con datos concretos y herramientas estadísticas (hojas de cálculo, modelos), mientras que el comentarista suele ofrecer opiniones o interpretaciones más generales. En contextos empresariales, la expresión "análisis de datos" (data analysis) y el rol de "analista de datos" (data analyst) son cada vez más demandados. Registro: neutro/formal.
noun a person who studies something carefully and gives their opinion about it B1
The financial analyst studied the company’s profits and said it was a good investment.
(名词) 分析家；分析师；评论家；分析员 【分析家；评论家】
金融分析师研究了公司的利润，并表示这是一项不错的投资。
(sustantivo) analista; estudioso; investigador; perito; experto [una persona que estudia algo cuidadosamente y da su opinión al respecto]
El analista financiero estudió las ganancias de la compañía y dijo que era una buena inversión.
(nom) analyste; expert; spécialiste [personne qui étudie quelque chose de manière approfondie et donne son avis à ce sujet]
L'analyste financier a étudié les bénéfices de l'entreprise et a déclaré qu'il s'agissait d'un bon investissement.
(Substantiv) Analyst; Analytiker; Fachmann für Analyse [eine Person, die etwas genau untersucht und dazu Stellung nimmt]
Der Finanz**analyst** prüfte die Gewinne des Unternehmens und erklärte, es sei eine gute Investition.
(名詞) 対象を詳しく研究し、評価や意見を述べる人
アナリストは会社の利益を調査し、良い投資だと判断した。
(substantivo) analista; especialista; estudioso; técnico; perito [pessoa que estuda algo cuidadosamente e dá sua opinião sobre isso]
O analista financeiro estudou os lucros da empresa e disse que era um bom investimento.
noun Someone who analyzes. B2 ✓ countable
The financial analyst prepared a detailed report on market trends.
(名词) 分析者；分析师
这位财务分析师准备了一份关于市场趋势的详细报告。
(sustantivo) analista [Alguien que analiza.]
El analista financiero preparó un informe detallado sobre las tendencias del mercado.
(nom) analyste [Personne qui analyse quelque chose.]
The financial analyst a préparé un rapport détaillé sur les tendances du marché.
(Substantiv) Analytiker; Analyst [Eine Person, die etwas systematisch untersucht, um dessen Struktur, Bestandteile oder Zusammenhänge zu verstehen.]
Der **analyst** im Labor analysierte die Proben auf Verunreinigungen.
(名詞) 分析する人。
金融アナリストが市場動向に関する詳細なレポートを作成した。
(substantivo) analista [Pessoa que analisa.]
O analista financeiro preparou um relatório detalhado sobre as tendências do mercado.
noun A financial analyst; a business analyst. B2 ✓ countable
The financial analyst recommended diversifying the investment portfolio to mitigate risks.
(名词) 金融分析师；财务分析师；商业分析师
这位财务分析师建议分散投资组合以降低风险。
(sustantivo) analista financiero; analista de negocios [Un analista financiero; un analista de negocios.]
El analista financiero recomendó diversificar la cartera de inversiones para mitigar los riesgos.
(nom) analyste financier; analyste d'affaires [Analyste financier ou analyste d'affaires, chargé(e) d'étudier les données économiques ou commerciales d'une entreprise.]
The financial analyst a recommandé de diversifier le portefeuille d'investissement pour réduire les risques.
(Substantiv) Finanzanalyst; Wirtschaftsanalyst; Business-Analyst [Ein Experte, der finanzielle oder betriebswirtschaftliche Daten auswertet, um Entscheidungen zu unterstützen.]
Der **analyst** prognostizierte für das nächste Quartal ein Umsatzwachstum von 5 Prozent.
(名詞) 財務アナリストやビジネスアナリスト。
財務アナリストはリスク軽減のために投資ポートフォリオの分散を推奨した。
(substantivo) analista financeiro; analista de negócios [Um analista financeiro; um analista de negócios.]
O analista financeiro recomendou diversificar a carteira de investimentos para mitigar riscos.
noun A systems analyst. B2 ✓ countable
Our lead systems analyst is redesigning the database architecture for better performance.
(名词) 系统分析师
我们的首席系统分析师正在重新设计数据库架构以提高性能。
(sustantivo) analista de sistemas [Un analista de sistemas.]
Nuestro analista de sistemas principal está rediseñando la arquitectura de la base de datos para un mejor rendimiento.
(nom) analyste système; analyste de systèmes [Analyste système, spécialiste de l'analyse des systèmes informatiques.]
Notre analyst système principal repense l'architecture de la base de données pour améliorer les performances.
(Substantiv) Systemanalytiker; Systemanalyst [Ein Fachmann, der IT-Systeme untersucht, um deren Struktur zu optimieren oder Anforderungen zu definieren.]
Der **analyst** erstellte ein Lastenheft für die neue Softwarelösung.
(名詞) システムアナリスト。
主任システムアナリストがパフォーマンス向上のためにデータベースアーキテクチャを再設計している。
(substantivo) analista de sistemas [Um analista de sistemas.]
Nosso analista de sistemas principal está redesenhando a arquitetura do banco de dados para melhorar o desempenho.
noun A practitioner of psychoanalysis. B2 ✓ countable
After years of training, she became a certified psychoanalyst specializing in childhood trauma.
(名词) 精神分析师；心理分析师；精神分析医师
经过多年培训，她成为一名专注于童年创伤的认证精神分析师。
(sustantivo) psicoanalista [Un practicante del psicoanálisis.]
Tras años de formación, se convirtió en una psicoanalista certificada especializada en trauma infantil.
(nom) psychanalyste [Personne qui pratique la psychanalyse.]
Après des années de formation, elle est devenue psychanalyste certifiée, spécialisée dans les traumatismes de l'enfance.
(Substantiv) Psychoanalytiker; Analytiker [Ein Therapeut, der die Methode der Psychoanalyse anwendet, um unbewusste Konflikte zu behandeln.]
Der **analyst** half dem Patienten, verdrängte Kindheitserinnerungen zu verarbeiten.
(名詞) 精神分析の実践者。
長年の訓練を経て、彼女は児童トラウマを専門とする認定精神分析医になった。
(substantivo) psicanalista [Um praticante de psicanálise.]
Após anos de formação, ela se tornou uma psicanalista certificada, especializada em trauma infantil.
noun Someone who is an analytical thinker. B2 ✓ countable
As a strategic analyst, she quickly identified patterns others had missed in the market data.
(名词) 分析型思考者；善于分析的人；分析家
作为一名战略分析师，她迅速发现了其他人在市场数据中忽略的模式。
(sustantivo) persona analítica; pensador analítico [Alguien que es un pensador analítico.]
Como analista estratégica, ella identificó rápidamente patrones que otros no habían visto en los datos del mercado.
(nom) analyste; esprit analytique [Personne dotée d'un esprit analytique, capable de décomposer un problème pour en comprendre les mécanismes.]
En tant que strategic analyst, elle a rapidement repéré des tendances que les autres avaient manquées dans les données.
(Substantiv) analytischer Denker [Eine Person, die durch logisches und strukturiertes Denken Probleme erkennt oder Lösungen entwickelt.]
Als strategischer **analyst** erkannte sie früh die Schwächen in der Wettbewerbsstrategie.
(名詞) 分析的に考える人。
戦略的アナリストとして、彼女は他の人が見落とした市場データのパターンを素早く見出した。
(substantivo) analista [Pessoa que é um pensador analítico.]
Como analista estratégica, ela identificou rapidamente padrões que outros haviam deixado passar nos dados do mercado.
noun business analyst B2 ✓ countable
The business analyst identified key areas for cost reduction.
(名词) 商业分析师
业务分析师确定了降低成本的关键领域。
(sustantivo) analista de negocios; analista empresarial
El analista de negocios identificó áreas clave para la reducción de costos.
(nom) analyste d'affaires; analyste business [Analyste d'affaires : professionnel chargé d'étudier les besoins et les processus d'une entreprise afin de proposer des améliorations.]
L'analyst a identifié les principaux axes de réduction des coûts.
(Substantiv) Betriebsanalyst; Business-Analyst [Eine Fachkraft, die Geschäftsprozesse analysiert, um Optimierungspotenziale zu identifizieren und Lösungen für betriebliche Herausforderungen zu entwickeln.]
Der **analyst** fand wichtige Ansätze zur Kostensenkung.
(名詞) ビジネスにおいて、データや業務プロセス、市場動向などを分析し、経営の改善案や戦略を提案する専門家。
ビジネスアナリストが、コスト削減のための重要な分野を特定した。
(substantivo) analista de negócios
O analista de negócios identificou áreas-chave para redução de custos.
noun A mathematician who studies real analysis. B2 ✓ countable
The renowned analyst published a groundbreaking paper on measure theory in mathematical analysis.
(名词) 实分析数学家；分析学家
这位著名分析学家发表了一篇关于数学分析中测度理论的突破性论文。
(sustantivo) analista; analista matemático [Un matemático que estudia el análisis real.]
El reconocido analista publicó un artículo vanguardista sobre la teoría de la medida en el análisis matemático.
(nom) analyste [Mathématicien ou mathématicienne spécialisé(e) dans l'analyse réelle.]
L'analyst réputé a publié un article fondateur sur la théorie de la mesure en analyse mathématique.
(Substantiv) Analytiker [Ein Mathematiker, der sich mit der Theorie der reellen Analysis befasst, insbesondere mit Funktionen, Grenzwerten und Maßtheorie.]
Der **analyst** veröffentlichte eine Arbeit über die Konvergenz von Fourier-Reihen.
(名詞) 実解析学を研究する数学者。
その著名な解析学者は測度論に関する画期的な論文を発表した。
(substantivo) analista; analista matemático [Um matemático que estuda análise real.]
O renomado analista publicou um artigo inovador sobre teoria da medida em análise matemática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →