pneumatic
/nuˈmætɪk/ adj C1The word **pneumatic** describes anything that works with air or other gas under pressure. Picture a jackhammer that uses a lung‑full of compressed air to pound the ground. It turns a puff of air into a practical hammer. The term also covers breathing gear, like scuba masks that force air into lungs. Engineers use pneumatic because it gives clean, quiet power, avoiding sparks or noisy motors.
【核心含义】指利用压缩空气或气体产生动力或运作的装置。
常与工具、系统等搭配（如气动工具、气压系统），注意与“液压的”(hydraulic)区分，后者使用液体而非气体。
【Significado central】Se refiere a cualquier dispositivo o vehículo que funciona con aire u otro gas a presión; como sustantivo, designa una bicicleta equipada con neumáticos inflados con aire comprimido (uso principalmente británico).
En ingeniería y construcción, el término describe herramientas como martillos neumáticos, taladros o compresores que aprovechan la energía del aire comprimido, una fuente de potencia limpia, silenciosa y sin chispas. En el ámbito de la respiración, se aplica a equipos de buceo o máscaras que suministran aire a los pulmones. Atención a la posible confusión con el español: el adjetivo inglés "pneumatic" describe lo que funciona con aire a presión, mientras que el sustantivo español "neumático" significa "llanta" o "cubierta" de un vehículo, aunque ambos comparten la misma raíz etimológica (del griego "pneuma", aire/respiración). Registro: técnico o formal en contextos de ingeniería; coloquial cuando se usa para referirse a la bicicleta.
adj operated by compressed air C1
The mechanic used a pneumatic drill to break up the pavement.
(形容词) 气动的；风动的 【由压缩空气驱动的】
机械师用气动钻破开路面。
(adjetivo) neumático [operado por aire comprimido]
El mecánico usó un taladro neumático para romper el pavimento.
(adjectif) pneumatique; à air comprimé [Qui fonctionne à l'air comprimé.]
Le mécanicien a utilisé une foreuse pneumatique pour défoncer le trottoir.
(Adjektiv) pneumatisch [mit Druckluft betrieben oder durch Druckluft funktionierend]
Der Mechaniker benutzte einen **pneumatic** Bohrer, um den Asphalt aufzubrechen.
(形容詞) 圧縮空気の力で動く
整備士は舗装を砕くのに空気圧ドリルを使った。
(adjetivo) pneumático [operado por ar comprimido]
O mecânico usou uma broca pneumática para quebrar o pavimento.
adj Powered by, or filled with, compressed air
The factory uses pneumatic tools that operate on compressed air.
(形容词) 气动的
工厂使用以压缩空气为动力的气动工具。
(adjetivo) neumático; de aire comprimido [Impulsado por, o lleno de, aire comprimido]
La fábrica utiliza herramientas neumáticas que funcionan con aire comprimido.
(adjectif) pneumatique; à air comprimé [Actionné par air comprimé ou rempli d'air comprimé.]
L'usine utilise des outils pneumatiques qui fonctionnent à l'air comprimé.
(Adjektiv) druckluftbetrieben; pneumatisch [Durch Druckluft betrieben oder mit Druckluft gefüllt.]
In der Werkstatt kommen **pneumatic** Werkzeuge zum Einsatz, die mit Druckluft arbeiten.
(形容詞) 圧縮空気で動く、または圧縮空気が満たされた。
その工場は圧縮空気で動く空気圧工具を使用している。
(adjetivo) pneumático; a ar comprimido [Acionado por, ou preenchido com, ar comprimido.]
A fábrica usa ferramentas pneumáticas que funcionam com ar comprimido.
adj Of, relating to, or resembling air or other gases
The pneumatic system uses compressed air to power the machinery.
(形容词) 气体的
该气动系统使用压缩空气为机械提供动力。
(adjetivo) neumático; gaseoso; aéreo [Perteneciente, relativo o similar al aire u otros gases]
El sistema neumático usa aire comprimido para impulsar la maquinaria.
(adjectif) pneumatique; gazeux; aériforme [Qui concerne l'air ou les gaz, ou qui s'y apparent.]
Le système pneumatique utilise de l'air comprimé pour alimenter les machines.
(Adjektiv) gasförmig; luftartig [Luft oder andere Gase betreffend, von ihnen ausgehend oder ihnen ähnlich.]
Das **pneumatic** System nutzt Druckluft, um die Maschinen anzutreiben.
(形容詞) 空気や他の気体に関する、またはそれに似た性質をもつ。
その空気圧システムは圧縮空気を利用して機械を駆動する。
(adjetivo) pneumático; gasoso [De, relativo a ou que se assemelha ao ar ou a outros gases.]
O sistema pneumático usa ar comprimido para acionar as máquinas.
adj Of or relating to pneumatics
The engineer specialized in pneumatic systems for industrial automation.
(形容词) 气动学的
这位工程师专门研究工业自动化的气动系统。
(adjetivo) neumático [Perteneciente o relativo a la neumática]
El ingeniero se especializó en sistemas neumáticos para la automatización industrial.
(adjectif) pneumatique [Relatif à la pneumatique, la branche de la physique qui étudie les propriétés des gaz.]
L'ingénieur était spécialisé dans les systèmes pneumatiques pour l'automatisation industrielle.
(Adjektiv) pneumatisch [Die Technik der Druckluftnutzung in Maschinen und Geräten betreffend.]
Der Ingenieur spezialisierte sich auf **pneumatic** Systeme für die industrielle Automatisierung.
(形容詞) pneumatics（気体力学）に関する。
その技術者は産業自動化向けの空気圧式システムを専門としていた。
(adjetivo) pneumático [De ou relativo à pneumática.]
O engenheiro era especializado em sistemas pneumáticos para automação industrial.
adj Having cavities filled with air
Birds have pneumatic bones that make their skeletons lighter for flight.
(形容词) 含气腔的
鸟类拥有充满空气的空腔骨骼，这使得它们的骨架更轻，便于飞行。
(adjetivo) neumático; neumatizado [Que tiene cavidades llenas de aire]
Las aves tienen huesos neumáticos que hacen que sus esqueletos sean más ligeros para el vuelo.
(adjectif) pneumatisé; pneumatique [Qui comporte des cavités remplies d'air.]
Les oiseaux ont des os pneumatiques, ce qui allège leur squelette pour le vol.
(Adjektiv) luftgefüllt; pneumatisch [Hohlräume aufweisend, die mit Luft gefüllt sind.]
Vögel besitzen **pneumatic** Knochen, die ihr Skelett für den Flug leichter machen.
(形容詞) 空気が満たされた空洞をもつ。
鳥は含気骨（空気の入った骨）を持っており、そのおかげで骨格が軽くなり、飛行に適している。
(adjetivo) pneumático [Que possui cavidades preenchidas com ar.]
As aves têm ossos pneumáticos que tornam seus esqueletos mais leves para o voo.
adj well-rounded; full-breasted; bouncy
The actress was known for her pneumatic figure that captivated audiences.
(形容词) 丰满有弹性的；丰乳肥臀；凹凸有致
这位女演员以她丰满的身材吸引了观众。
(adjetivo) voluptuoso; turgente; rotundo; curvilíneo; abultado [redondeado; de pecho abundante; saltarín]
La actriz era conocida por su figura rotunda que cautivaba al público.
(adjectif) plantureux; généreux; rondelet; pulpeux; bien galbé [Ronde et généreusement galbée, avec une poitrine pleine (⚠️ Attention : registre familier et descriptif, à manier avec prudence).]
L'actrice était connue pour sa silhouette pneumatic qui captivait le public.
(Adjektiv) kurvenreich; üppig; vollbusig [Üppig geformt, insbesondere mit betont weiblichen Rundungen.]
Die Schauspielerin war für ihre **pneumatic** Figur bekannt, die das Publikum faszinierte.
(形容詞) 体の線が豊かで張りのある；特に胸が豊満で弾力のある
その女優はふくよかで張りのある体つきで知られ、多くの観客を魅了した。
(adjetivo) voluptuoso; rechonchudo; farto; saliente [arredondado; com seios fartos; saltitante.]
A atriz era conhecida por sua figura voluptuosa que cativava o público.
adj Spiritual; of or relating to the pneuma
In ancient Greek philosophy, the pneumatic aspect referred to the spiritual dimension of human existence.
(形容词) 属灵的
在古希腊哲学中，精神层面指的是人类存在的灵性维度。
(adjetivo) espiritual; neumático [Espiritual; perteneciente o relativo al pneuma]
En la filosofía griega antigua, el aspecto neumático se refería a la dimensión espiritual de la existencia humana.
(adjectif) pneumatique; spirituel [Spirituel ; qui concerne le pneuma, le souffle vital ou l'âme.]
Dans la philosophie grecque ancienne, l'aspect pneumatique désignait la dimension spirituelle de l'existence humaine.
(Adjektiv) pneumatisch; geistig [Geistig oder spirituell; sich auf das Pneuma (den Geist) beziehend.]
In der antiken griechischen Philosophie bezog sich der **pneumatic** Aspekt auf die geistige Dimension des Menschen.
(形容詞) 霊的な；プネウマ（ギリシア語で霊・息を意味する）に関する
古代ギリシア哲学では、プネウマの側面は人間の存在における霊的次元を指していた。
(adjetivo) espiritual; pneumático [Espiritual; de ou relativo ao pneuma.]
Na filosofia grega antiga, o aspecto pneumático referia-se à dimensão espiritual da existência humana.
noun A vehicle, such as a bicycle, whose wheels are fitted with pneumatic tyres. countable
He rode his pneumatic through the cobblestone streets comfortably.
(名词) 充气轮胎车；充气胎车辆 【充气轮胎车辆】
他骑着装有充气轮胎的自行车舒适地穿过鹅卵石街道。
(sustantivo) Un vehículo, como una bicicleta, cuyas ruedas están equipadas con neumáticos neumáticos.
Recorrió las calles empedradas cómodamente con su bicicleta de neumáticos inflados.
(nom) Véhicule, tel qu'une bicyclette, dont les roues sont munies de pneumatiques.
Il a parcouru les rues pavées confortablement à bord de son pneumatic.
(Substantiv) Fahrrad mit Luftbereifung [Ein Fahrzeug, insbesondere ein Fahrrad, dessen Reifen mit Luft gefüllt sind.]
Er fuhr gemütlich mit seinem **pneumatic** über die Kopfsteinpflasterstraßen.
(名詞) 空気入りタイヤを装着した車輪を持つ自転車などの乗り物
彼は空気入りタイヤの自転車で石畳の通りを快適に走り抜けた。
(substantivo) bicicleta; bike [Um veículo, como uma bicicleta, cujas rodas são equipadas com pneus pneumáticos.]
Ele pedalou sua bicicleta pneumática confortavelmente pelas ruas de paralelepípedos.
noun In the gnostic theologian Valentinus' triadic grouping of man, the highest type; a person focused on spiritual reality (the other two being hylic and psychic). countable
According to Valentinus, the pneumatic individual was most attuned to divine wisdom.
(名词) 属灵型 【属灵型（诺斯替主义）】
根据瓦伦廷的说法，属灵之人最能契合神圣的智慧。
(sustantivo) neumático; pneumático [En la agrupación triádica del hombre del teólogo gnóstico Valentino, el tipo más alto; una persona enfocada en la realidad espiritual (los otros dos son hílico y psíquico).]
Según Valentino, el individuo neumático estaba más en sintonía con la sabiduría divina.
(nom) pneumatique [Dans la triade de Valentin, théologien gnostique, le type supérieur d'homme, tourné vers la réalité spirituelle (par opposition à l'hylique et au psychique).]
Selon Valentin, le pneumatic était l'individu le plus en harmonie avec la sagesse divine.
(Substantiv) In der gnostischen Theologie des Valentinus die höchste Stufe des Menschen; eine Person, die sich auf die geistige Wirklichkeit konzentriert (im Gegensatz zu hylic und psychic).
Laut Valentinus war der **pneumatic** Mensch am stärksten mit der göttlichen Weisheit verbunden.
(名詞) グノーシス主義の教父ヴァレンティヌスによる人間の三分類において、霊的現実に最も目覚めた最高次の人間
ヴァレンティヌスによれば、霊的人間は神の知恵に最も通じている存在とされた。
(substantivo) pneumático; espiritual [Na classificação triádica do homem do teólogo gnóstico Valentinus, o tipo mais elevado; uma pessoa focada na realidade espiritual (sendo os outros dois o hílico e o psíquico).]
Segundo Valentinus, o indivíduo pneumático era o mais sintonizado com a sabedoria divina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →