gnostic
/ˈnɑstɪk/ adj B2relating to spiritual knowledge
adj relating to spiritual knowledge B2
The gnostic tradition emphasizes direct personal knowledge of the divine.
(形容词) 灵知的；诺斯替的 【与灵性知识相关的】
诺斯替传统强调对神的直接个人知识。
(adjetivo) gnóstico [relativo al conocimiento espiritual]
La tradición gnóstica enfatiza el conocimiento personal y directo de lo divino.
(adjectif) gnostique [Qui se rapporte à une connaissance spirituelle supérieure, accessible par l'expérience directe.]
La tradition gnostic met l'accent sur la connaissance personnelle et directe du divin.
(Adjektiv) gnostisch [das spirituelle Wissen oder die Erkenntnis betreffend, die durch direkte innere Erfahrung gewonnen wird.]
Die **gnostic** Tradition betont die persönliche, direkte Erkenntnis des Göttlichen.
(形容詞) spiritualな知識に関する。
グノーシス主義の伝統は、神性についての直接的で個人的な知識を重視する。
(adjetivo) gnóstico [relacionado ao conhecimento espiritual]
A tradição gnóstica enfatiza o conhecimento pessoal e direto do divino.
adj Of, or relating to Gnosticism
The Nag Hammadi library contains important gnostic texts from early Christianity.
(形容词) 诺斯替主义的
拿戈玛第文库包含早期基督教重要的诺斯替主义文献。
(adjetivo) gnóstico [Relacionado con el gnosticismo]
La biblioteca de Nag Hammadi contiene importantes textos gnósticos del cristianismo primitivo.
(adjectif) gnostique [Relatif au gnosticisme, courant religieux et philosophique de l'Antiquité tardive.]
La bibliothèque de Nag Hammadi contient d'importants textes gnostiques du christianisme primitif.
(Adjektiv) gnostisch [Den Gnostizismus oder dessen Lehren betreffend.]
Die Bibliothek von Nag Hammadi enthält wichtige **gnostic**e Texte aus dem frühen Christentum.
(形容詞) グノーシス主義（初期キリスト教の異端的思潮）に関する。
ナグ・ハammadi文書庫には、初期キリスト教における重要なグノーシス主義のテクストが含まれている。
(adjetivo) gnóstico [Relativo ao gnosticismo.]
A biblioteca de Nag Hammadi contém importantes textos gnósticos do cristianismo primitivo.
noun A believer in Gnosticism countable
As a gnostic, she believed that salvation comes through secret knowledge.
(名词) 诺斯替信徒
作为诺斯替主义者，她相信救赎来自秘密知识。
(sustantivo) gnóstico [Un creyente del gnosticismo]
Como gnóstica, creía que la salvación llega a través del conocimiento secreto.
(nom) gnostique; adepte du gnosticisme [Adepte du gnosticisme.]
En tant que gnostique, elle croyait que le salut venait par la connaissance secrète.
(Substantiv) Gnostiker [Ein Anhänger des Gnostizismus, der an Erlösung durch geheimes Wissen glaubt.]
Als **Gnostic** glaubte sie, dass die Erlösung durch geheimes Wissen kommt.
(名詞) グノーシス主義の信奉者。
グノーシス主義者であった彼女は、救済は秘密の知識を通じてのみ得られると信じていた。
(substantivo) gnóstico [Um crente no gnosticismo; gnóstico.]
Como gnóstica, ela acreditava que a salvação vem por meio do conhecimento secreto.
adj Of, or relating to, intellectual or spiritual knowledge
His gnostic approach to philosophy emphasized inner enlightenment over empirical evidence.
(形容词) 灵知的；灵知性的
他对哲学的灵知主义方法强调内在启蒙胜过经验证据。
(adjetivo) gnóstico; cognoscitivo [Relacionado con el conocimiento intelectual o espiritual]
Su enfoque gnóstico de la filosofía enfatizaba la iluminación interior sobre la evidencia empírica.
(adjectif) gnosique; cognitif [Relatif au savoir intellectuel ou spirituel.]
Son approche gnostique de la philosophie mettait l'accent sur l'illumination intérieure plutôt que sur les preuves empiriques.
(Adjektiv) gnostisch [Das geistige oder spirituelle Wissen betreffend, insbesondere im Sinne einer inneren Erleuchtung.]
Sein **gnostic**er Ansatz in der Philosophie betonte innere Erkenntnis statt empirischer Beweise.
(形容詞) 知的または霊的な知識に関する。
彼の哲学へのアプローチは、グノーシス的であり、経験的証拠よりも内なる悟りを重視していた。
(adjetivo) gnóstico; cognoscitivo [Relativo ao conhecimento intelectual ou espiritual.]
Sua abordagem gnóstica da filosofia enfatizava a iluminação interior em vez da evidência empírica.
adj knowing; wise; shrewd
His gnostic understanding of human nature impressed everyone.
(形容词) 有学识的；智慧的；精明的
他对人性的深刻理解给所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) sabio; sagaz; astuto; sapiente [sabedor; sabio; astuto]
Su comprensión gnóstica de la naturaleza humana impresionó a todos.
(adjectif) savant; sage; perspicace; érudit; instruit [Qui possède un savoir profond et une grande perspicacité ; avisé, sagace.]
Sa compréhension **gnostic** de la nature humaine a impressionné tout le monde.
(Adjektiv) wissend; klug; scharfsinnig [wissend; klug; scharfsinnig, besonders in Bezug auf tiefes Verständnis oder Einsicht]
Sein **gnostic**es Verständnis der menschlichen Natur beeindruckte alle.
(形容詞) 物知りな、賢い、抜け目のない。
彼の人性に対する鋭い理解は皆を感心させた。
(adjetivo) gnóstico; perspicaz; sagaz; sabido; lúcido [sabedor; sábio; perspicaz]
Sua compreensão gnóstica da natureza humana impressionava a todos.
adj Gnostic; of or pertaining to Gnosticism
They studied gnostic teachings about divine revelation.
(形容词) 诺斯替主义的 【诺斯替主义的；与诺斯替主义有关的】
他们研究了关于神圣启示的诺斯替教义。
(adjetivo) gnóstico [Gnóstico; de o relativo al gnosticismo]
Estudiaron las enseñanzas gnósticas sobre la revelación divina.
(adjectif) gnostique [Relatif au gnosticisme, courant philosophico-religieux des premiers siècles chrétiens prônant l'accès à la connaissance divine par l'illumination intérieure.]
Ils étudiaient les enseignements **gnostic** sur la révélation divine.
(Adjektiv) gnostisch [den Gnostizismus betreffend; auf die Lehren oder Überzeugungen des Gnostizismus bezogen]
Sie studierten **gnostic**e Lehren über göttliche Offenbarung.
(形容詞) グノーシス主義の、グノーシス主義に関する。
彼らは神の啓示に関するグノーシス主義の教えを研究した。
(adjetivo) gnóstico [Gnóstico; relativo ou pertencente ao gnosticismo]
Eles estudavam ensinamentos gnósticos sobre revelação divina.
noun a Gnostic; an adherent of Gnosticism countable
The gnostic sought enlightenment through esoteric knowledge.
(名词) 诺斯替主义者
这位诺斯替主义者通过深奥的知识寻求启蒙。
(sustantivo) gnóstico [un gnóstico; un adherente del gnosticismo]
El gnóstico buscaba la iluminación a través del conocimiento esotérico.
(nom) gnostique [Adepte du gnosticisme, mouvement philosophico-religieux des premiers siècles chrétiens fondé sur la recherche d'une connaissance ésotérique du divin.]
Le **gnostic** cherchait l'illumination à travers un savoir ésotérique.
(Substantiv) Gnostiker [ein Anhänger des Gnostizismus, einer religiösen oder philosophischen Strömung, die geheimes Wissen (*Gnosis*) als Weg zur Erlösung betrachtet]
Der **gnostic** suchte Erleuchtung durch esoterisches Wissen.
(名詞) グノーシス主義の信奉者。
そのグノーシス主義者は、秘教的な知識を通じて悟りを求めた。
(substantivo) gnóstico [um gnóstico; adepto do gnosticismo]
O gnóstico buscava iluminação por meio do conhecimento esotérico.
adj Alternative letter-case form of Gnostic.
The text contained gostic references to ancient wisdom.
(形容词) 诺斯替的 【诺斯替的（首字母大写形式的变体）】
文本中包含对古代智慧的诺斯替式引用。
(adjetivo) gnóstico [Forma alternativa de escritura de gnóstico.]
El texto contenía referencias gnósticas a la sabiduría antigua.
(adjectif) gnostique [Variante en minuscule de Gnostic ; se dit de ce qui se rapporte au gnosticisme, courant philosophico-religieux des premiers siècles fondé sur la connaissance ésotérique du divin.]
Le texte contenait des références **gnostic** à la sagesse ancienne.
(Adjektiv) gnostisch [alternative Schreibweise von *Gnostic* (mit kleinem Anfangsbuchstaben), bezogen auf Gnostizismus oder gnostische Lehren]
Der Text enthielt **gnostic**e Verweise auf uraltes Wissen.
(形容詞) グノーシスの（頭文字が大文字でない表記形式）。
その文書には、古代の知恵に関するグノーシス（gnostic）的な言及が含まれていた。
(adjetivo) Forma alternativa de grafia de gnóstico.
O texto continha referências gnósticas à sabedoria antiga.
noun Alternative letter-case form of Gnostic. countable
The ancient gnostic believed in secret spiritual knowledge.
(名词) 诺斯替的 【诺斯替的（首字母大写形式的变体）】
这位古代诺斯替主义者相信秘密的精神知识。
(sustantivo) gnóstico [Forma alternativa de escritura de gnóstico.]
El antiguo gnóstico creía en el conocimiento espiritual secreto.
(nom) gnostique [Variante en minuscule de Gnostic ; désigne un adepte du gnosticisme.]
L'ancien **gnostic** croyait à un savoir spirituel secret.
(Substantiv) Gnostiker [alternative Schreibweise von *Gnostic* (mit kleinem Anfangsbuchstaben), eine Person, die dem Gnostizismus anhängt]
Der antike **gnostic** glaubte an geheimes spirituelles Wissen.
(名詞) グノーシス主義者の（頭文字が大文字でない表記形式）。
古代のグノーシス主義者は、秘密の精神的知識を信じていた。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de gnóstico.
O antigo gnóstico acreditava em conhecimento espiritual secreto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →