apnea
/ˈæpniə/ noun C1**Apnea** is a pause in breathing that can happen for a few seconds or even minutes. It most often shows up while people are snoozing, turning a peaceful night into a series of silent gasps. The condition can be a one‑off hiccup or a chronic nuisance. Doctors split apnea into three camps: obstructive, where a wobbling airway blocks the flow; central, where the brain forgets to send the breathing cue; and mixed, a blend of both. Common clues include loud snoring, daytime drowsiness, and a partner’s morning alarm about “that weird choking sound.” Treatment ranges from lifestyle tweaks—like shedding a few pounds or sleeping on your side—to devices such as CPAP machines that keep the airway politely propped open.
【核心含义】呼吸暂停，指睡眠中呼吸短暂或反复中断的现象。
常与"睡眠"搭配（睡眠呼吸暂停），需区分"窒息"(choking)—— apnea是医学特指症状，而非意外呛噎。描述时多强调"夜间发作"与"反复性"特征。
【Significado central】Pausa temporal en la respiración que ocurre con mayor frecuencia durante el sueño y puede durar desde unos segundos hasta varios minutos.
Término médico (registro clínico) que se emplea sobre todo en la expresión "apnea del sueño" (sleep apnea). No debe confundirse con "ahogo" ni con "asfixia": la apnea es una interrupción involuntaria y repetitiva de la respiración, mientras que el ahogo o la asfixia implican un bloqueo físico o una falta de oxígeno de mayor gravedad. Se distinguen tres tipos: obstructiva (las vías respiratorias se cierran), central (el cerebro no envía la señal de respirar) y mixta (combinación de ambas). Entre los síntomas más comunes están los ronquidos fuertes, la somnolencia durante el día y los episodios de jadeo o "sensación de ahogo" al dormir. El tratamiento puede ir desde cambios de hábitos —bajar de peso, dormir de lado— hasta el uso de un dispositivo CPAP, que mantiene abiertas las vías respiratorias con aire a presión.
noun a temporary stop in breathing C1
He has sleep apnea and stops breathing briefly during the night.
(名词) 呼吸暂停
他有睡眠呼吸暂停，晚上会短暂停止呼吸。
(sustantivo) apnea [una pausa temporal en la respiración]
Tiene apnea del sueño y deja de respirar brevemente durante la noche.
(nom) apnée [Arrêt temporaire de la respiration.]
Il souffre d'apnée du sommeil et cesse brièvement de respirer pendant la nuit.
(Substantiv) Atemstillstand; Apnoe [vorübergehender Atemstillstand]
Er leidet unter Schlaf-**apnea** und hört nachts kurz auf zu atmen.
(名詞) 一時的に呼吸が止まること
彼は睡眠時無呼吸を患っており、夜間に一時的に呼吸が止まることがある。
(substantivo) apneia [uma parada temporária na respiração]
Ele tem apneia do sono e para de respirar brevemente durante a noite.
noun The cessation of breathing, most often in reference to transient instances thereof during sleep. countable
His sleep apnea causes him to stop breathing multiple times during the night.
(名词) 呼吸暂停
他的睡眠呼吸暂停导致他夜间多次停止呼吸。
(sustantivo) apnea; apnea del sueño [La cesación de la respiración, más a menudo en referencia a instancias transitorias de esta durante el sueño.]
Su apnea del sueño le hace dejar de respirar varias veces durante la noche.
(nom) apnée; apnée du sommeil [Arrêt momentané de la respiration, généralement en référence aux épisodes transitoires qui surviennent durant le sommeil.]
Son apnée du sommeil provoque chez lui plusieurs interruptions respiratoires au cours de la nuit.
(Substantiv) Schlafapnoe; Atemstillstand [Das vorübergehende Aussetzen der Atmung, insbesondere während des Schlafs.]
Sein **apnea** führt dazu, dass er nachts mehrmals aufhört zu atmen.
(名詞) 呼吸の停止。特に、睡眠中に一時的に呼吸が止まる症状を指す。
彼の睡眠時無呼吸症候群は、一晩に何度も呼吸を止める原因となっている。
(substantivo) apneia; apneia do sono [A cessação da respiração, geralmente em referência a ocorrências transitórias durante o sono.]
Sua apneia do sono faz com que ele pare de respirar várias vezes durante a noite.
noun freediving / free-diving / free diving countable
She holds the world record in static apnea diving.
(名词) 自由潜水
她保持着静态闭气潜水的世界纪录。
(sustantivo) apnea; buceo libre; buceo en apnea [buceo libre; apnea]
Ella ostenta el récord mundial en apnea estática.
(nom) apnée; plongée en apnée; apnée sportive [Sport consistant à plonger en apnée, c'est-à-dire sans bouteille d'air comprimé, en retenant volontairement sa respiration.]
Elle détient le record du monde en apnée statique.
(Substantiv) Apnoetauchen; Freitauchen [Das Tauchen ohne Atemgerät, bei dem der Taucher die Luft anhält.]
Sie hält den Weltrekord im statischen **apnea**-Tauchen.
(名詞) フリーダイビング。無呼吸で行う潜水競技。
彼女は静止無呼吸潜水の世界記録を保持している。
(substantivo) apneia; mergulho livre; mergulho em apneia [mergulho livre / mergulho em apneia]
Ela detém o recorde mundial em apneia estática.
noun freediving countable
Competitive freediving tests the limits of human breath-holding ability.
(名词) 闭气潜水
竞技自由潜水测试人类憋气能力的极限。
(sustantivo) apnea; buceo libre; buceo en apnea [buceo libre; apnea]
El buceo libre competitivo pone a prueba los límites de la capacidad humana de contener la respiración.
(nom) apnée; plongée en apnée; apnée sportive [Activité de plongée libre pratiquée en retenant sa respiration, sans recours à un appareil respiratoire.]
L'apnée en compétition repousse les limites de la capacité humaine à retenir son souffle.
(Substantiv) Apnoetauchen; Freitauchen [Das Tauchen ohne Atemgerät, bei dem die Fähigkeit, die Luft anzuhalten, im Mittelpunkt steht.]
Wettkampf-**apnea** testet die Grenzen der menschlichen Atemkontrolle.
(名詞) フリーダイビング。無呼吸で行う潜水。
競技としてのフリーダイビングは、人間の息こらえ能力の限界を試す。
(substantivo) apneia; mergulho livre; mergulho em apneia
O mergulho livre competitivo testa os limites da capacidade humana de prender a respiração.
noun free-diving countable
Professional apnea divers can hold their breath for over five minutes while descending to great depths.
(名词) 自由潜
专业自由潜水员可以在下潜至很大深度时屏住呼吸超过五分钟。
(sustantivo) apnea; buceo libre; buceo en apnea [buceo libre; apnea]
Los buceadores profesionales de apnea pueden contener la respiración por más de cinco minutos mientras descienden a grandes profundidades.
(nom) apnée; plongée en apnée; apnée sportive [Discipline de plongée libre au cours de laquelle le plongeur évolue sous l'eau en apnée, sans bouteille ni recycleur.]
Les apnéistes professionnels peuvent retenir leur souffle plus de cinq minutes tout en descendant à de grandes profondeurs.
(Substantiv) Apnoetauchen; Freitauchen [Das Freitauchen, bei dem der Taucher ohne technische Hilfsmittel in die Tiefe geht.]
Professionelle **apnea**-Taucher können über fünf Minuten die Luft anhalten, während sie in große Tiefen abtauchen.
(名詞) フリーダイビング（アクアラングなどを使わず息を止めて行う潜水）。
プロのアプニアダイバーは、深い水深へ潜りながら5分以上息を止めていられる。
(substantivo) apneia; mergulho livre; mergulho em apneia
Mergulhadores profissionais de apneia conseguem prender a respiração por mais de cinco minutos enquanto descem a grandes profundidades.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →