plush
/ˈpɫəʃ/ adj B2, C1**Plush** feels like a velvet cloud, a texture that invites a long, comfortable lie. It paints furniture, bedding, or even a car seat as a gentle sanctuary. The term hints at a level of comfort that makes a room feel like a velvet armchair for your senses. You can use plush to describe anything with that sumptuous feel—plush pillows, plush toys, plush carpet. In conversation, saying the bed was plush signals premium softness. You can also apply it to a budget: a plush lifestyle means spending in a generous, indulgent way. That nuance shows plush can refer to the fabric itself or the overall indulgence.
【核心含义】指如天鹅绒般柔软、丰厚、奢华的质感或体验。
常修饰具体物品（地毯/玩具/座椅），也可形容宽裕的生活方式；注意与普通"柔软"区分，强调奢华舒适感。
【Significado central】Plush describe una textura extraordinariamente suave y aterciopelada, como una nube que invita a recostarse cómodamente; por extensión, se refiere a algo lujoso o indulgente.
Se emplea para describir objetos con esa sensación suntuosa: almohadas, peluches, alfombras. Decir que una cama es plush señala una suavidad superior. También puede aplicarse a un presupuesto o estilo de vida: una vida plush implica gastar de manera generosa e indulgente. Es un término común en contextos de diseño de interiores, moda y publicidad, con un registro intermedio, ni formal ni coloquial. Atención: no confundir con el sustantivo *plush* (felpa o terciopelo sintético), que se refiere al tejido en sí; el adjetivo enfatiza la sensación de confort.
adj very comfortable and expensive B2
The hotel room had a plush carpet and soft beds.
(形容词) 豪华；奢华；高档；华贵；富丽堂皇 【非常舒适且昂贵的】
酒店房间铺着豪华的地毯，床也很柔软。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; de lujo [muy cómodo y lujoso]
La habitación del hotel tenía una alfombra lujosa y camas suaves.
(adjectif) luxueux; somptueux; cossu; raffiné [Très confortable et coûteux ; luxueux et douillet.]
La chambre d'hôtel avait une moquette moelleuse et des lits très confortables.
(Adjektiv) luxuriös; edel; komfortabel; erstklassig; prachtvoll [von besonders hoher Qualität, sehr bequem und luxuriös gestaltet]
Das Hotelzimmer hatte einen **plush** Teppich und weiche Betten.
(形容詞) 非常に快適で豪華な
ホテルの部屋には豪華なカーペットと柔らかいベッドがあった。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; requintado [muito confortável e caro]
O quarto do hotel tinha um carpete luxuoso e camas macias.
adj decorated with expensive and comfortable furniture B2
The hotel room was plush, with velvet curtains and a king-sized bed.
(形容词) 豪华；奢华；高档；华贵；富丽堂皇 【用昂贵舒适的家具装饰的】
这家酒店房间装饰豪华，有天鹅绒窗帘和特大床。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; opulento; de lujo [decorado con muebles caros y cómodos]
La habitación del hotel era lujosa, con cortinas de terciopelo y una cama tamaño king.
(adjectif) luxueux; somptueux; cossu; fastueux [Décoré avec un mobilier luxueux et confortable.]
La chambre d'hôtel était somptueuse, avec des rideaux en velours et un lit king-size.
(Adjektiv) luxuriös eingerichtet; prunkvoll ausgestattet; edel möbliert [mit teuren und komfortablen Möbeln oder Accessoires ausgestattet]
Das Hotelzimmer war **plush** eingerichtet, mit Samtvorhängen und einem Kingsize-Bett.
(形容詞) 高級で快適な家具で飾られた
ホテルの部屋はベルベットのカーテンやキングサイズのベッドがあり、豪華だった。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; opulento; requintado; faustoso [decorado com móveis caros e confortáveis]
O quarto do hotel era luxuoso, com cortinas de veludo e uma cama king-size.
noun a soft, thick fabric with a fuzzy surface C1
The teddy bear was covered in soft plush.
(名词) 长毛绒；绒布；毛绒 【一种柔软、厚实、表面有绒毛的织物】
那只泰迪熊覆盖着柔软的毛绒布。
(sustantivo) felpa; peluche [una tela suave y gruesa con una superficie afelpada]
El osito de peluche estaba cubierto de felpa suave.
(nom) peluche; velours [Un tissu doux et épais à surface duveteuse ; une peluche.]
Le nounours était recouvert de peluche douce.
(Substantiv) Plüsch [ein weiches, dichtes Gewebe mit flauschiger Oberfläche, oft für Stofftiere oder Dekoration verwendet]
Der Teddybär war mit weichem **plush** überzogen.
(名詞) ふわふわした柔らかい表面の厚い布地
テディベアは柔らかいプラッシュ生地で覆われていた。
(substantivo) pelúcia; felpudo [um tecido macio e grosso com superfície felpuda]
O ursinho de pelúcia era coberto por um plush macio.
adj Having a soft, fluffy exterior (of a man-made object, especially stuffed animals or upholstery).
The child clung tightly to her plush teddy bear as she fell asleep.
(形容词) 毛绒的；绒面的 【毛绒质感的】
孩子紧紧搂着她毛绒绒的泰迪熊入睡。
(adjetivo) suave; esponjoso; afelpado; aterciopelado; velloso [Que tiene un exterior suave y esponjoso (de un objeto artificial, especialmente peluches o tapicería).]
La niña se aferraba a su oso de peluche suave mientras se dormía.
(adjectif) doux; moelleux; duveteux; pelucheux; en peluche [Qui possède un revêtement doux et duveteux, en parlant d'un objet manufacturé, notamment les peluches ou le tissu d'ameublement.]
L'enfant serrait fort son ours en peluche plush contre elle en s'endormant.
(Adjektiv) plüschig; flauschig [Mit einer weichen, flauschigen Oberfläche (bei künstlich hergestellten Gegenständen, insbesondere Stofftieren oder Polstermöbeln).]
Das Kind klammerte sich an seinen **plush**en Teddybären, als es einschlief.
(形容詞) 柔らかくふわふわした外面を持つ（特にぬいぐるみや張り地などの人工物について）。
子供は眠りに落ちるまで、柔らかいぬいぐるみのテディベアをしっかりと抱きしめていた。
(adjetivo) felpudo; aveludado; fofo; macio [Que tem um exterior macio e fofo (de um objeto feito pelo homem, especialmente animais de pelúcia ou estofados).]
A criança se agarrou com força ao seu urso de pelúcia macio enquanto adormecia.
noun A plush toy. countable
For her birthday, she received a giant panda plush that was almost as tall as her.
(名词) 毛绒玩具；填充玩具
她生日时收到了一个几乎和她一样高的巨型熊猫毛绒玩具。
(sustantivo) peluche; muñeco de peluche; juguete de peluche [Un juguete de peluche.]
Para su cumpleaños, recibió un peluche gigante de un panda que era casi tan alto como ella.
(nom) peluche; jouet en peluche [Peluche ; jouet en tissu doux et duveteux.]
Pour son anniversaire, elle a reçu un panda en plush géant presque aussi grand qu'elle.
(Substantiv) Plüschtier; Stofftier [Stofftier mit weicher, flauschiger Oberfläche.]
Zum Geburtstag bekam sie einen riesigen Pandabären als **plush**, der fast so groß war wie sie selbst.
(名詞) ぬいぐるみ（の人形）。
彼女の誕生日には、彼女とほぼ同じ背丈の巨大なパンダのぬいぐるみが贈られた。
(substantivo) pelúcia; bicho de pelúcia [Um brinquedo de pelúcia.]
No aniversário dela, ela ganhou uma pelúcia gigante de panda quase do tamanho dela.
adj Very expensive, or appearing expensive; opulent, luxurious.
The newlyweds spent their honeymoon in a plush five-star resort in the Maldives.
(形容词) 豪华；奢华；富丽堂皇
这对新婚夫妇在马尔代夫一家豪华五星级度假村度过了他们的蜜月。
(adjetivo) lujoso; de lujo; suntuoso; opulento; fastuoso [Muy caro, o de apariencia cara; opulento, lujoso.]
Los recién casados pasaron su luna de miel en un lujoso resort de cinco estrellas en las Maldivas.
(adjectif) luxueux; somptueux; opulent; cossu; fastueux [Très coûteux, ou d'apparence coûteuse ; opulent et luxueux.]
Les jeunes mariés ont passé leur lune de miel dans un resort plush cinq étoiles aux Maldives.
(Adjektiv) luxuriös; opulent; erstklassig [Sehr kostspielig oder luxuriös wirkend; üppig und hochwertig ausgestattet.]
Das frisch vermählte Paar verbrachte seine Flitterwochen in einem **plush**en Fünf-Sterne-Resort auf den Malediven.
(形容詞) 非常に高価な、または高価に見えるさま。豪華で贅沢な。
新婚夫婦はモルディブの高級な五つ星リゾートでハネムーンを過ごした。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; opulento; requintado [Muito caro, ou com aparência de caro; opulento, luxuoso.]
Os recém-casados passaram a lua de mel em um resort luxuoso de cinco estrelas nas Maldivas.
adj Very extravagant.
They stayed in a plush hotel with gold fixtures and marble bathrooms.
(形容词) 奢华；铺张；豪华
他们住在一家极其豪华的酒店，配有黄金配件和大理石浴室。
(adjetivo) extravagante; lujoso; fastuoso; suntuoso; opulento [Muy extravagante.]
Se hospedaron en un hotel lujoso con accesorios dorados y baños de mármol.
(adjectif) somptueux; fastueux; luxueux; opulent; cossu [Extrêmement luxueux ou extravagant ; somptueux.]
Ils ont séjourné dans un hôtel plush avec des robinets en or et des salles de bain en marbre.
(Adjektiv) prunkvoll; luxuriös; protzig [Übermäßig prunkvoll oder aufwendig gestaltet.]
Sie übernachteten in einem **plush**en Hotel mit goldenen Armaturen und Marmorbädern.
(形容詞) 非常に豪華で贅沢な。
彼らは金色の装飾と大理石の浴室を備えた豪華なホテルに滞在した。
(adjetivo) extravagante; luxuoso; suntuoso [Muito extravagante.]
Eles ficaram em um hotel luxuoso com acabamentos dourados e banheiros de mármore.
noun A textile fabric with a nap or shag on one side, longer and softer than the nap of velvet. countable
The interior designer selected a deep crimson plush for the theater's seating.
(名词) 长毛绒；丝绒 【长绒织物】
室内设计师为剧院的座椅选择了深红色的长毛绒面料。
(sustantivo) felpa; tejido de felpa [Un tejido textil con pelo o pelusa en un lado, más largo y suave que el pelo del terciopelo.]
El diseñador de interiores seleccionó un peluche rojo carmesí para los asientos del teatro.
(nom) peluche; velours à longs poils [Tissu textile dont le poil, plus long et plus doux que celui du velours, est réparti sur une seule face.]
Le décorateur d'intérieur a choisi un plush cramoisi profond pour les sièges du théâtre.
(Substantiv) Plüsch [Textilgewebe mit einseitigem Flor oder langem, weichem Faserbesatz, der länger und flauschiger ist als der von Samt.]
Die Innenarchitektin wählte einen tiefroten **plush** für die Bestuhlung des Theaters.
(名詞) 片面がベルベットよりも長く柔らかい毛羽を持つ織物。
インテリアデザイナーは、劇場の座席張りに深い深紅色のプラッシュを採用した。
(substantivo) pelúcia; felpudo; veludo [Um tecido têxtil com pelo ou fiapos em um lado, mais longo e mais macio que o pelo do veludo.]
O designer de interiores selecionou um plush vermelho-escuro para os assentos do teatro.
verb To give a soft, fluffy surface to.
The manufacturer decided to plush the interior of the luxury car with premium velvet.
(动词) 加绒；植绒 【赋予绒毛表面】
制造商决定用高级天鹅绒给这款豪华汽车的内饰加上柔软绒毛表面。
(verbo) afelpiar; recubrir de felpa [Dar una superficie suave y esponjosa a.]
El fabricante decidió tapizar el interior del auto de lujo con terciopelo de primera calidad.
(verbe) recouvrir de peluche; garnir de peluche [Recouvrir d'une surface douce et duveteuse.]
Le fabricant a décidé de plusher l'intérieur de la voiture de luxe avec du velours haut de gamme.
(Verb) plüschen; mit Plüsch auskleiden [Etwas mit einer weichen, flauschigen Oberfläche versehen.]
Der Hersteller beschloss, den Innenraum des Luxusautos mit hochwertigem Samt zu **plush**en.
(動詞) 柔らかくふわふわした表面を与える。
メーカーは高級車の内装に最高級ベルベットを採用し、贅沢な肌触りに仕上げることを決定した。
(verbo) aveludar; felpudar; revestir de pelúcia [Dar uma superfície macia e fofa a.]
O fabricante decidiu revestir o interior do carro de luxo com veludo de alta qualidade.
name A census-designated place in Lake County, Oregon, United States.
Plush, Oregon is a quiet census-designated place popular among nature lovers.
(专有名词) 普拉什 【美国俄勒冈州莱克县人口普查指定区】
俄勒冈州的普拉什是一个宁静的人口普查指定地区，深受自然爱好者的喜爱。
(nombre propio) Un lugar designado para el censo en el condado de Lake, Oregón, Estados Unidos.
Plush, Oregón, es un lugar tranquilo designado para el censo, popular entre los amantes de la naturaleza.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement (census-designated place) situé dans le comté de Lake, en Oregon, aux États-Unis.
Plush, en Oregon, est un lieu-dit tranquille très apprécié des amoureux de la nature.
(Eigenname) Ein Census-designated place im Lake County, Oregon, USA.
Plush in Oregon ist ein ruhiger Census-designated place, der bei Naturliebhabern beliebt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州レイク郡にある国勢調査指定地域。
オレゴン州プラッシュは、自然愛好家の間で人気がある静かな国勢調査指定地域である。
(nome próprio) Um local designado para censo no condado de Lake, Oregon, Estados Unidos.
Plush, Oregon, é um local tranquilo designado para censo, popular entre os amantes da natureza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →