tufted
/ˈtəftɪd/ adj**Tufted** describes something that has been gathered into small, compact bunches, like a pillow covered in fluffy clumps or a carpet speckled with raised knots. The word evokes a tactile sense of texture, whether it’s a tufted feather duster or a tufted hedge of grass. It is often used for objects whose surface is intentionally dotted with these little piles. Beyond the purely physical, **tufted** can qualify fabrics whose weaving deliberately creates ornamental protrusions, giving a plush, three‑dimensional feel that invites touch. In gardening, a tufted plant grows in tight, grass‑like clumps, distinguishing it from a spreading mat. As a verb, to tuft means to form such a cluster, so a tufted rug is one whose yarn has been punched through the backing to stand up in tiny, decorative tufts. This specificity helps writers paint a vivid, tactile picture without resorting to vague adjectives.
【核心含义】指表面有簇状凸起或聚成小束的，如带绒球的地毯或成簇生长的植物。
常用于描述织物、地毯、枕头等表面有装饰性绒簇的质感；也可形容植物丛生状。避免与“卷曲”或“蓬松”混淆，强调“成簇、凸起”的立体触感。
【Significado central】Describe algo que presenta pequeños mechones o manojos compactos y elevados, como acumulaciones de pelo, hilo o vegetación que sobresalen de una superficie.
Se usa tanto para objetos (cojines, alfombras, plumeros) cuya superficie está cubierta de estas protuberancias decorativas, como para plantas que crecen en matas apretadas parecidas al césped, a diferencia de las que se extienden como alfombra. En textiles, una tela "tufted" tiene bucles de hilo insertados a través del soporte que quedan de pie formando relieves aterciopelados; en este contexto puede traducirse como "con borlas" o "aterciopelado en relieve". La palabra evoca una sensación táctil y sugiere algo mullido y agradable al tacto. No debe confundirse con "acolchado" (quilted), que se refiere a un tipo de costura con relleno distinto.
adj Having tufts.
The tufted cushion added a cozy touch to the sofa.
(形容词) 簇状的；成簇的；有簇毛的
簇绒靠垫为沙发增添了舒适感。
(adjetivo) con mechones; con penachos; mechonado; capitoné [Que tiene mechones o penachos.]
El cojín con mechones añadió un toque acogedor al sofá.
(adjectif) touffu; à touffes; capitonné [Qui présente des touffes ou des houppes.]
Le coussin tufted ajoutait une touche chaleureuse au canapé.
(Adjektiv) büschelig; mit Büscheln; bauschig; quastig [**tufted** (Adj.) – mit Büscheln oder Quasten versehen; durch einzelne, dichte Haarbüschel oder Fasergruppen gekennzeichnet.]
Der **tufted** Teppich verlieh dem Raum eine gemütliche Atmosphäre.
(形容詞) 房飾り（ふさかざり）がある、羽毛などの束が付いた
房飾りのあるクッションがソファに居心地のよさを添えていた。
(adjetivo) com tufos; tufado [Que tem tufos.]
A almofada com tufos deu um toque aconchegante ao sofá.
verb simple past and past participle of tuft
She tufted the mattress for extra comfort and support.
(动词) 簇绒 【成簇的】
她给床垫加了簇绒以增加舒适度和支撑性。
(verbo) capitoneado; adornado con penachos; mechonado [pasado simple y participio pasado de tuft (hacer mechones, adornar con penachos, capitoné)]
Hizo mechones en el colchón para mayor comodidad y soporte.
(verbe) capitonné; garni de touffes [Garni de touffes (passé simple et participe passé de tuft).]
Elle a tufted le matelas pour plus de confort et de soutien.
(Verb) büschelte; hat gebüschelt; quastete; hat gequastet [**tufted** (Verb) – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *tuft* (mit Büscheln versehen, büschelweise anordnen).]
Er **tufted** die Polsterung des Stuhls, um ihn bequemer zu machen.
(動詞) 「房飾りを付ける、タフト加工する」の過去形・過去分詞
彼女はさらなる快適さと支持力を得るために、マットレスにタフト加工を施した。
(verbo) fez tufos em; tuftado [pretérito e particípio passado de tuft (fazer tufos em)]
Ela fez tufos no colchão para maior conforto e sustentação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →