spartan
/ˈspɑɹtən/ adj B2, C1strict and severe
adj strict and severe B2
The spartan training regimen left the athletes exhausted but disciplined.
(形容词) 严厉；严格；苛刻；艰苦；简朴 【严格而严厉的】
严格的训练方案让运动员筋疲力尽但纪律严明。
(adjetivo) espartano; austero; estricto; riguroso; severo [estricto y severo]
El régimen de entrenamiento espartano dejó a los atletas agotados pero disciplinados.
(adjectif) austère; spartiate; rigoureux; sévère [Caractère rigoureux, austère et sans confort superflu (⚠️ Attention : « spartiate » en français évoque la Sparte antique, mais le sens moderne désigne surtout une discipline très dure).]
Le programme d'entraînement spartan a épuisé les athlètes mais les a rendus très disciplinés.
(Adjektiv) spartanisch; streng; asketisch [durch strenge Einfachheit, Disziplin und Härte gekennzeichnet; asketisch]
Das **spartan**ische Trainingsprogramm ließ die Athleten erschöpft, aber diszipliniert zurück.
(形容詞) 質素で厳格な
厳格な訓練スケジュールは選手たちをへとへとにさせたが、規律を保つのに役立った。
(adjetivo) espartano; austero; severo; rigoroso [rigoroso e severo]
O regime de treinamento espartano deixou os atletas exaustos, mas disciplinados.
adj Austere, frugal, characterized by self-denial. C1 ✓
Their spartan lifestyle included simple meals and minimal furnishings.
(形容词) 简朴克己；艰苦朴素；清苦
他们斯巴达式的生活方式包括简单的餐食和最少的家具。
(adjetivo) austero; frugal; espartano; sobrio [Austero, frugal, caracterizado por la abnegación.]
Su estilo de vida **espartano** incluía comidas sencillas y muebles mínimos.
(adjectif) spartiate; austère; ascétique; fruste [Austère et frugal, caractérisé par le renoncement aux superflu.]
Leur mode de vie spartiate se composait de repas simples et d'un mobilier minimaliste.
(Adjektiv) Durch strenge Einfachheit und Verzicht auf Luxus oder Bequemlichkeit gekennzeichnet.
Ihr **spartanischer** Lebensstil umfasste einfache Mahlzeiten und spärliche Möblierung.
(形容詞) 厳格に質素で、自己抑制を特徴とする。
彼らのスパルタ的な生活方式には、簡素な食事と必要最低限の家具しかなかった。
(adjetivo) austero; frugal; sóbrio [Austero, frugal, caracterizado pelo autocontrole.]
Seu estilo de vida espartano incluía refeições simples e mobília mínima.
adj Lacking in decoration and luxury. C1 ✓
The monk's spartan cell contained only a simple bed and a wooden stool.
(形容词) 朴素无华；简单朴素；简陋
僧侣简朴的禅房里只有一张简易床和一张木凳。
(adjetivo) espartano; sobrio; austero; ascético; despojado [Carente de decoración y lujo.]
La celda **espartana** del monje contenía solo una cama sencilla y un taburete de madera.
(adjectif) spartiate; dépouillé; sobre; austère; sans fioritures [Dépourvu de décoration et de luxe ; sommaire.]
La cellule spartiate du moine ne contenait qu'un lit simple et un tabouret en bois.
(Adjektiv) Ohne Schmuck, Verzierung oder luxuriöse Ausstattung; schlicht und funktional.
Die Zelle des Mönchs war **spartanisch** eingerichtet und enthielt nur ein einfaches Bett und einen Holzschemel.
(形容詞) 装飾や贅沢を一切欠いた、きわめて簡素な。
修道士の飾り気のない小部屋には、簡素なベッドと木製の腰掛けしかなかった。
(adjetivo) sóbrio; austero; simples; despojado [Faltando em decoração e luxo.]
A célula espartana do monge continha apenas uma cama simples e um banquinho de madeira.
adj Resolute in the face of danger or adversity. C1 ✓
The soldiers showed spartan courage during the difficult siege.
(形容词) 坚毅不屈；坚韧不拔；英勇无畏
士兵们在艰难的围困期间表现出斯巴达式的勇气。
(adjetivo) estoico; intrépido; espartano; valiente [Resuelto ante el peligro o la adversidad.]
Los soldados mostraron un valor **espartano** durante el difícil asedio.
(adjectif) spartiate; stoïque; intraitable; courageux; vaillant [Qui fait preuve de résolution face au danger ou à l'adversité.]
Les soldats ont fait preuve d'un courage spartiate durant ce siège difficile.
(Adjektiv) Unerschrocken und entschlossen angesichts von Gefahr oder Widrigkeiten.
Die Soldaten zeigten **spartanischen** Mut während der schwierigen Belagerung.
(形容詞) 危険や困難に直面しても揺るがない、毅然とした。
兵士たちは苦しい siege（包囲戦）の中、スパルタ的な勇敢さを示した。
(adjetivo) resoluto; corajoso; valente; destemido [Resoluto diante do perigo ou da adversidade.]
Os soldados demonstraram coragem espartana durante o cerco difícil.
noun Spartan, inhabitant of the ancient Greek town of Sparta C1 ✓ countable
Every spartan was trained from childhood to be a formidable warrior.
(名词) 斯巴达人 【斯巴达居民】
每个斯巴达人都从童年开始接受训练，成为强大的战士。
(sustantivo) espartano; espartana [Espartano, habitante de la antigua ciudad griega de Esparta.]
Cada **espartano** era entrenado desde la infancia para ser un guerrero formidable.
(nom) Spartiate; Lacédémonien [Habitant ou originaire de Sparte, ancienne cité grecque.]
Chaque spartiate était entraîné dès l'enfance à devenir un redoutable guerrier.
(Substantiv) Einwohner oder Bürger des antiken griechischen Stadtstaates Sparta.
Jeder **Spartan** wurde von Kindheit an zu einem furchtlosen Krieger ausgebildet.
(名詞) 古代ギリシャの都市国家スパルタの住人。
すべてのスパルタ人は幼い頃から formidable（ formidable）な戦士として育てられた。
(substantivo) espartano; esparciota [Esparciota, habitante da antiga cidade grega de Esparta.]
Todo esparciota era treinado desde a infância para ser um guerreiro formidável.
noun A citizen of Sparta; a native or inhabitant of Sparta. C1 ✓ countable
As a true spartan, he valued military prowess above all else.
(名词) 斯巴达人 【斯巴达公民】
作为真正的斯巴达人，他最看重军事才能。
(sustantivo) espartano; espartana [Un ciudadano de Esparta; nativo o habitante de Esparta.]
Como un verdadero **espartano**, valoraba la destreza militar por encima de todo.
(nom) Spartiate; Lacédémonien [Citoyen de Sparte ; natif ou résident de cette cité.]
En véritable spartiate, il plaçait la valeur militaire au-dessus de tout.
(Substantiv) Ein Bewohner oder Bürger der antiken Stadt Sparta.
Als echter **Spartan** schätzte er militärische Stärke über alles.
(名詞) スパルタの市民、またはスパルタの出身者・居住者。
真のスパルタ人として、彼は武芸を何より重んじた。
(substantivo) espartano; espartana [Um cidadão de Esparta; nativo ou habitante de Esparta.]
Como um verdadeiro espartano, ele valorizava a proeza militar acima de tudo.
adj Of or relating to Sparta or its citizens. C1 ✓
The spartan military tactics revolutionized ancient warfare.
(形容词) 斯巴达的
斯巴达军事战术彻底改变了古代战争方式。
(adjetivo) espartano; lacedemonio [Perteneciente o relativo a Esparta o sus ciudadanos.]
Las tácticas militares **espartanas** revolucionaron la guerra antigua.
(adjectif) spartiate; lacédémonien [Relatif à Sparte ou à ses citoyens.]
Les tactiques militaires spartiates ont révolutionné l'art de la guerre antique.
(Adjektiv) Sich auf die antike griechische Stadt Sparta oder deren Bewohner beziehend.
Die **spartanische** Kriegstaktik revolutionierte die antike Kriegsführung.
(形容詞) スパルタまたはその市民に関する。
スパルタの軍事戦術は古代の戦争を一変させた。
(adjetivo) espartano; espartânico [Relativo a Esparta ou seus cidadãos.]
As táticas militares espartanas revolucionaram a guerra antiga.
noun A red apple cultivar from British Columbia, Canada. C1 ✓ countable
The spartan apples from this orchard are particularly crisp and sweet.
(名词) 斯巴坦苹果
这个果园的斯巴达苹果特别脆甜。
(sustantivo) Spartan [Una variedad de manzana roja originaria de Columbia Británica, Canadá.]
Las manzanas **Spartan** de este huerto son particularmente crujientes y dulces.
(nom) Spartan [Cultivar de pomme rouge originaire de la Colombie-Britannique, au Canada.]
Les pommes spartan de ce verger sont particulièrement croquantes et sucrées.
(Substantiv) Eine Sorte roter Äpfel, die ursprünglich aus British Columbia, Kanada, stammt.
Die **Spartan**-Äpfel aus diesem Obstgarten sind besonders knackig und süß.
(名詞) カナダ・ブリティッシュコロンビア州原産の赤いリンゴの栽培品種。
この果樹園のスパルタン種のリンゴは特に crisp で甘い。
(substantivo) maçã Spartan [Uma cultivar de maçã vermelha da Colúmbia Britânica, Canadá.]
As maçãs Spartan deste pomar são particularmente crocantes e doces.
adj Alternative letter-case form of spartan. C1 ✓
Their SPARTAN dedication to training impressed everyone.
(形容词) 斯巴达式
他们斯巴达式的训练投入给所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) espartano [Forma alternativa de escritura de espartano (con mayúsculas).]
Su dedicación **ESPARTANA** al entrenamiento impresionó a todos.
(adjectif) spartiate; lacédémonien [Caractérisé par l'austérité, la rigueur et le dénuement matériel ; qui évoque la discipline stricte des Spartiates.]
Their SPARTAN dedication to training impressed everyone.
(Adjektiv) spartanisch [**spartanisch** – durch extreme Einfachheit, Strenge oder Verzicht auf Komfort und Luxus gekennzeichnet; oft mit besonderer Disziplin oder Askese verbunden.]
Ihr **spartanischer** Trainingsplan beeindruckte alle durch seine unerbittliche Konsequenz.
(形容詞) 「spartan（スパルタ式の／質素な／簡素な）」の別の大文字・小文字による表記。
訓練に対する彼らの SPARTAN な dedication は皆を impressed させた。
(adjetivo) espartano; espartânico [Forma alternativa de variação de maiúsculas/minúsculas de spartan.]
A dedicação ESPARTA deles ao treinamento impressionou a todos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →