chenille
/ʃəˈniːl/ noun B2**Chenille** is a fluffy, velvety yarn that produces a fabric with a soft, piled surface. It is the material of choice for cozy throws, plush upholstery, and vibrant sweaters. The name comes from the French word for caterpillar, a nod to the yarn’s looping, hair‑like texture that resembles the insect’s fuzzy body. When woven, the yarn’s cut ends stand up to form a pile that catches light and warmth. Designers love **chenille** for its ability to add depth without bulk, while crafters appreciate its easy drape. Though the term also denotes the actual caterpillar, everyday usage almost always points to the textile, especially in home décor and fashion contexts.
【核心含义】雪尼尔是一种表面有柔软绒毛的蓬松绒线，常用于制作毛茸茸的织物。
注意与"灯芯绒"区分，专指通过割绒工艺形成立体毛簇的纱线材质，多用于毯子/沙发套等家居纺织品，中文直接音译"雪尼尔"即可。
【Significado central】La chenilla es un hilo grueso y aterciopelado que, al tejerse, forma una tela suave con una superficie de pelo levantado, muy usada para cobijas, tapicería y suéteres.
El nombre viene del francés "chenille" (oruga), porque la textura rizada y peluda del hilo se parece al cuerpo velloso del insecto. En español se escribe "chenilla" y casi siempre se refiere al textil, no al animal. No debe confundirse con el terciopelo (más liso, brillante y de pelo corto) ni con la felpa o toalla French (tejidos absorbentes): la chenilla se distingue por sus bucles cortados que forman un pelaje denso y mullido. Es muy común en textiles para el hogar (mantas, cojines, cortinas) y en suéteres de invierno. En costura y manualidades se valora porque aporta volumen y calidez sin resultar pesada.
noun a soft, fuzzy fabric often used for bedspreads B2
The bedspread is made of chenille, which feels very soft.
(名词) 雪尼尔 【一种柔软、有绒毛的织物，常用于床罩】
这条床罩是用雪尼尔纱做的，摸起来非常柔软。
(sustantivo) felpilla; chenilla; felpa [tela suave y afelpada que se usa a menudo para colchas]
La colcha está hecha de chenilla, que se siente muy suave.
(nom) chenille [Tissu doux et duveteux, souvent utilisé pour les couvre-lits et les plaids. (⚠️ Attention : « chenille » en français désigne avant tout la larve de papillon.)]
Le couvre-lit est en chenille, ce qui est très doux au toucher.
(Substantiv) Chenille [ein weiches, flauschiges Gewebe mit samtartiger Oberfläche, das häufig für Bettdecken oder Kleidung verwendet wird]
Die Tagesdecke ist aus **chenille** und fühlt sich sehr weich an.
(名詞) 柔らかく毛羽立った織物。ベッドカバーなどによく使われる
ベッドカバーはシェニール素材で作られており、とても柔らかい肌触りだ。
(substantivo) chenilha [um tecido macio e felpudo frequentemente usado para colchas]
A colcha é feita de chenille, que é muito macia ao toque.
noun An extremely soft and bunchy fabric often used to make sweaters. countable
She wore a cozy chenille sweater on the cold winter evening.
(名词) 雪尼尔绒
在寒冷的冬夜，她穿着一件舒适的雪尼尔毛衣。
(sustantivo) chenilla; felpilla [Tela extremadamente suave y voluminosa que se usa a menudo para fabricar suéteres.]
Llevaba un acogedor suéter de **chenilla** en la fría noche de invierno.
(nom) chenille [Tissu extrêmement doux et duveteux, souvent utilisé pour confectionner des pulls et des couvertures. (⚠️ Attention : en français, « chenille » désigne avant tout la larve du papillon, et non ce tissu !)]
Elle portait un pull douillet en chenille par cette froide soirée d'hiver.
(Substantiv) Chenille [ein extrem weicher, flauschiger Stoff, der oft für Pullover verwendet wird.]
Sie trug einen kuscheligen **chenille**-Pullover an dem kalten Winterabend.
(名詞) 極めて柔らかくふんわりとした織物で、セーターなどの衣料品にしばしば用いられる。
彼女は寒い冬の晩に、居心地の良いシェニール製のセーターを着込んだ。
(substantivo) chenila; chenille; tecido felpudo [Tecido extremamente macio e felpudo, frequentemente usado para fazer suéteres.]
Ela vestiu um suéter aconchegante de chenille na fria noite de inverno.
noun chenille (type of fabric) countable
The luxurious chenille fabric felt incredibly soft to the touch.
(名词) 雪尼尔织物
奢华的雪尼尔面料摸起来异常柔软。
(sustantivo) chenilla; felpilla [Chenilla (tipo de tela).]
La lujosa tela de **chenilla** se sentía increíblemente suave al tacto.
(nom) chenille [Étoffe à l'aspect velouté et pelucheux, caractérisée par sa douceur et son toucher soyeux.]
Le tissu en chenille, luxueux, était incroyablement doux au toucher.
(Substantiv) Chenille [ein weicher, samtartiger Stoff mit erhabenen, flauschigen Fäden, der für Textilien verwendet wird.]
Der luxuriöse **chenille**-Stoff fühlte sich unglaublich weich an.
(名詞) 柔らかく毛羽立った感触が特徴的な織物の一種。
高級なシェニールの布地は、触れた瞬間信じられないほど柔らかかった。
(substantivo) chenila; chenille [Chenille (tipo de tecido).]
O luxuoso tecido chenille era incrivelmente macio ao toque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →