plushy
/ʌʃi/ adj**Plushy** describes a soft, stuffed toy that feels as if it were made from the finest velvet, often cuddled by children and adults alike. The term also works as an adjective for anything luxuriously soft, like a plushy blanket. When you call a sofa plushy, you highlight its buttery texture and inviting comfort, emphasizing its tactile appeal over structural aspects. The word tends to appear in informal conversation, especially when describing tactile pleasures. A plushy can be a souvenir from a theme park, a comforting companion on a long flight, or a decorative accent on a shelf. Because the spelling sometimes varies as plushie, the meaning stays the same: a delightfully soft object.
【核心含义】指毛绒玩具或物品触感极其柔软舒适，如高级天鹅绒般奢华。
常与玩具、毯子、沙发等搭配，强调触感而非外观；注意拼写变体"plushie"含义相同。
【Significado central】Describe algo extremadamente suave y mullido, como si estuviera hecho de terciopelo o felpa, especialmente un juguete de peluche o cualquier objeto con una textura aterciopelada y acogedora.
Se usa principalmente en contextos informales para resaltar el placer táctil de un objeto (un sofá, una cobija, un peluche) más que sus aspectos estructurales. La forma sustantiva *plushie* (o *plushy*) se emplea para referirse a un muñeco de peluche coleccionable, común como souvenir de parques de diversiones o como compañía en viajes largos. No confundir con *plush* (felpa, el material), ya que *plushy* describe la cualidad de suavidad. Es un término muy usado en comunidades de coleccionistas y en redes sociales; en contextos formales o escritos, conviene sustituirlo por *suave*, *aterciopelado* o *mullido*.
adj Like plush; soft and shaggy.
The puppy's fur was incredibly plushy and soft to the touch.
(形容词) 毛茸茸的；柔软蓬松的 【似长毛绒的；柔软蓬松的】
小狗的毛发非常柔软蓬松，摸起来很舒服。
(adjetivo) suave; afelpado; peludito; aterciopelado [Como el peluche; suave y lanudo.]
El pelaje del cachorro era increíblemente **plushy** y suave al tacto.
(adjectif) duveteux; moelleux; velouté; pelucheux; doux [Qui ressemble à de la peluche ; doux et duveteux.]
Le pelage du chiot était incroyablement doux et duveteux au toucher.
(Adjektiv) flauschig; plüschig [Weich und flauschig wie Plüsch; mit einer samtigen, dichten Oberfläche.]
Das Fell des Welpen war unglaublich **plushy** und fühlte sich wunderbar weich an.
(形容詞) プラッシュのような；柔らかく毛足の長い
子犬の毛は信じられないほど plushy で、触るととても柔らかかった。
(adjetivo) felpudo; aveludado; macio [Como pelúcia; macio e felpudo.]
A pelagem do filhote era incrivelmente macia e aveludada ao toque.
adj Plush; sumptuous.
They stayed in a plushy hotel suite with a panoramic view of the city.
(形容词) 豪华的；奢华的
他们住在一间豪华的酒店套房，可以俯瞰城市全景。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; opulento; esplendoroso [Lujoso; suntuoso.]
Se hospedaron en una lujosa suite de hotel con vista panorámica de la ciudad.
(adjectif) somptueux; luxueux; cossu; opulent; fastueux [Somptueux ; luxueux.]
Ils ont séjourné dans une suite d'hôtel somptueuse avec une vue panoramique sur la ville.
(Adjektiv) luxuriös; prunkvoll [Luxuriös und komfortabel; von hoher Qualität und üppiger Ausstattung.]
Sie übernachteten in einer **plushy** Hotel-Suite mit Panoramablick über die Stadt.
(形容詞) 豪華な、ぜいたくな
彼らは街のパノラマの景色を見渡せる plushy なホテルスイートに泊まった。
(adjetivo) luxuoso; suntuoso; requintado [Luxuoso; suntuoso.]
Eles se hospedaram em uma suíte luxuosa de hotel com vista panorâmica da cidade.
noun Synonym of plushie. countable
My daughter collects various plushies, her favorite being a teddy bear plushy.
(名词) 毛绒玩具；填充玩具 【毛绒玩具的同义词】
我女儿收集各种毛绒玩具，她最喜欢的是一个泰迪熊毛绒玩具。
(sustantivo) peluche [Sinónimo de peluche.]
Mi hija colecciona varios peluches, su favorito siendo un oso de peluche **plushy**.
(nom) peluche; jouet en peluche; doudou; peluche (jouet) [Peluche, jouet en tissu doux et duveteux.]
Ma fille collectionne diverses peluches, son préféré étant un ours en peluche.
(Substantiv) Stofftier; Plüschtier [Ein weiches Stofftier, meist aus Plüsch gefertigt (umgangssprachlich für *plushie*).]
Meine Tochter sammelt verschiedene **plushies**, ihr Liebling ist ein Teddybär-**plushy**.
(名詞) ぬいぐるみ（plushieの同義語）
私の娘はさまざまなぬいぐるみを集めており、お気に入りはテディベアの plushy である。
(substantivo) pelúcia; brinquedo de pelúcia [Sinônimo de pelúcia (brinquedo de pelúcia).]
Minha filha coleciona várias pelúcias, sendo sua favorita um ursinho de pelúcia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →