stirrup
/ˈstɝəp/ noun B1, B2**Stirrup** is the metal loop hanging from a saddle that cradles a rider’s foot while they’re perched atop a horse. It lets the rider mount, balance, and cue the animal with subtle shifts of weight. The loop usually hangs from a leather strap that can be lengthened or shortened to fit the rider’s leg, and modern designs often feature ergonomic curves to reduce fatigue on long rides. In addition to equestrian gear, the term describes a similar foot‑support on a bicycle or a small surgical tool that holds bone fragments steady during repair. Using a stirrup correctly means placing the heel just inside the curve, keeping the ankle relaxed, and allowing the lower leg to act as a subtle steering lever.
【核心含义】马鞍两侧悬挂的金属脚蹬环，供骑手踏脚以保持平衡和控制马匹。
注意与自行车脚蹬（stirrup也可指代）区分；正确使用时脚跟应略低于脚掌，脚踝放松，通过小腿微调方向。
【Significado central】El estribo es el aro metálico que cuelga de la montura de un caballo y sirve de apoyo para el pie del jinete, permitiéndole montar, mantener el equilibrio y dar señales al animal mediante cambios sutiles de peso.
El aro generalmente se suspende de una correa de cuero que se puede alargar o acortar para adaptarla a la pierna del jinete, y los diseños modernos suelen tener formas ergonómicas que reducen la fatiga en trayectos largos. Para usarlo correctamente, se coloca el talón ligeramente dentro de la curva, se mantiene el tobillo relajado y se deja que la parte inferior de la pierna funcione como una palanca sutil de dirección. Fuera del ámbito ecuestre, la palabra "estribo" también se emplea para el apoyo de los pies en una bicicleta y para un instrumento quirúrgico que sostiene fragmentos de hueso durante una reparación. (Nota: en construcción e ingeniería, el mismo término designa una varilla de refuerzo doblada que se enrolla alrededor de las barras principales de concreto para resistir fuerzas de corte).
noun a metal loop hanging from a horse's saddle for a rider's foot B1
He put his foot in the stirrup to climb onto the horse.
(名词) 马镫
他把脚放进马镫里，以便爬上马。
(sustantivo) estribo [un aro metálico que cuelga de la silla de montar para apoyar el pie del jinete]
Puso el pie en el estribo para subirse al caballo.
(nom) étrier [Étrier : anneau de métal suspendu de chaque côté d'une selle de cheval, dans lequel le cavalier passe le pied pour monter et se maintenir en selle.]
Il mit le pied dans l'étrier pour se hisser sur le cheval.
(Substantiv) Steigbügel [ein Metallbügel, der am Sattel eines Pferdes hängt und dem Reiter als Fußstütze dient]
Er setzte seinen Fuß in den **stirrup**, um auf das Pferd zu steigen.
(名詞) 騎手が足を乗せるために馬の鞍から吊り下げられた金属製の輪
彼は馬に乗るために足をあぶみに乗せた。
(substantivo) estribo [aro de metal pendurado na sela de um cavalo para o pé do cavaleiro]
Ele colocou o pé no **estribo** para subir no cavalo.
noun a small stirrup-shaped bone in the middle ear that transmits sound vibrations B2
The stirrup bone in your ear helps transmit sound vibrations to the inner ear.
(名词) 镫骨
你耳朵里的镫骨帮助将声音振动传递到内耳。
(sustantivo) estribo [un pequeño hueso con forma de estribo en el oído medio que transmite las vibraciones sonoras]
El hueso estribo del oído ayuda a transmitir las vibraciones sonoras al oído interno.
(nom) étrier [Étrier : petit os en forme d'étrier situé dans l'oreille moyenne, qui transmet les vibrations sonores du tympan à l'oreille interne.]
L'étrier, l'un des plus petits os du corps humain, joue un rôle essentiel dans la transmission des sons.
(Substantiv) Steigbügel; Steigbügelknöchelchen [ein kleiner, steigbügelförmiger Knochen im Mittelohr, der Schallschwingungen weiterleitet]
Der **stirrup**-Knochen in deinem Ohr hilft dabei, Schallschwingungen ans Innenohr weiterzuleiten.
(名詞) 中耳にあるあぶみ形の小さな骨で、音の振動を内耳に伝える
耳のあぶみ骨は音の振動を内耳へ伝える役割を果たしている。
(substantivo) estribo [pequeno osso em forma de estribo na orelha média que transmite as vibrações sonoras]
O osso **estribo** na sua orelha ajuda a transmitir as vibrações sonoras para a orelha interna.
noun A ring or hoop suspended by a rope or strap from the saddle, for a horseman's foot while mounting or riding. countable
The rider placed his foot in the stirrup and swung himself up onto the horse.
(名词) 马镫
骑手把脚放进马镫，纵身跃上了马背。
(sustantivo) estribo [Anillo o aro suspendido del sillín mediante una cuerda o correa, para apoyar el pie del jinete al montar o cabalgar.]
El jinete colocó su pie en el estribo y se subió al caballo de un salto.
(nom) étrier [Anneau suspendu par une courroie à la selle, dans lequel le cavalier passe le pied pour monter à cheval ou pendant la monte.]
Le cavalier plaça son pied dans l'étrier et se hissa sur le cheval.
(Substantiv) Steigbügel [ein Ring oder eine Öse, die mit einem Riemen oder Seil am Sattel befestigt ist und dem Reiter als Fußstütze beim Aufsitzen oder Reiten dient.]
Der Reiter setzte seinen Fuß in den **stirrup** und schwang sich auf das Pferd.
(名詞) 鞍から綱や革ひもでつるされ、乗り降りの際や乗馬中に騎手が足を置く輪。あぶみ。
騎手はあぶみに足をかけ、馬の上にひらりと飛び乗った。
(substantivo) estribo [Anel ou arco suspenso por uma corda ou correia do selim, para apoio do pé do cavaleiro ao montar ou cavalgar.]
O cavaleiro colocou o pé no estribo e saltou para cima do cavalo.
noun Any piece shaped like the stirrup of a saddle, used as a support, clamp, etc. countable
The mechanic used a stirrup clamp to secure the pipe in place during repairs.
(名词) 镫形件；镫形支撑 【镫形支撑件】
修理工使用了一个马镫形夹具，在维修过程中将管道固定到位。
(sustantivo) estribo; abrazadera [Cualquier pieza con forma de estribo de montura, utilizada como soporte, abrazadera, etc.]
El mecánico usó una abrazadera en forma de estribo para asegurar la tubería durante las reparaciones.
(nom) étrier [Pièce en forme d'étrier, servant de support, de pince ou d'attache.]
Le mécanicien a utilisé un étrier de serrage pour maintenir le tuyau en place pendant les réparations.
(Substantiv) Bügel; Haltebügel [ein Gegenstand, der wie ein Steigbügel geformt ist und als Halterung, Klammer o. Ä. dient.]
Der Mechaniker verwendete eine **stirrup**-Klammer, um das Rohr während der Reparatur zu fixieren.
(名詞) 鞍のあぶみに似た形の、支えや固定具などとして使われる部品。
修理中、機械工はあぶみ型のクランプを使ってパイプを固定した。
(substantivo) estribo; suporte em U; braçadeira em U [Qualquer peça em forma de estribo de sela, usada como suporte, braçadeira, etc.]
O mecânico usou uma braçadeira em forma de estribo para fixar o cano durante os reparos.
adj Referring to women's pants/trousers: being of a form, commonly worn by women, that includes a strap beneath the arch of the foot.
She preferred stirrup pants for exercise because they stayed in place during movement.
(形容词) 踩脚裤 【（女裤）踩脚款式】
她更喜欢踩脚裤做运动，因为活动时裤子不会移位。
(adjetivo) de estribo [Referido a pantalones de mujer: que tienen una forma, comúnmente usada por mujeres, que incluye una tira debajo del arco del pie.]
Ella prefería los pantalones de estribo para hacer ejercicio porque se mantenían en su lugar durante el movimiento.
(adjectif) pantalons à sous-pied; pantalons stirrup; pantalons à pont [Se dit d'un pantalon pour femme comportant une sous-pied passant sous la voûte plantaire.]
Elle préférait le pantalon stirrup pour faire de l'exercice parce qu'il restait bien en place pendant le mouvement.
(Adjektiv) Steigbügelhose [sich auf eine Form von Damenhosen beziehend, die einen Steg unter dem Fußgewölbe aufweisen.]
Sie bevorzugte **stirrup** pants fürs Training, weil sie sich beim Bewegen nicht verschoben.
(形容詞) 女性のズボンについて、足の土踏まずの下を通るストラップが付いた形状の。
彼女は運動中もずれないため、ストラップ付きのあぶみ型パンツを好んで履いていた。
(adjetivo) calça bailarina [Referindo-se a calças femininas: de um modelo, comumente usado por mulheres, que inclui uma correia sob o arco do pé.]
Ela preferia calças legging para exercícios porque ficavam no lugar durante o movimento.
noun A stapes. countable
The stirrup is the smallest bone in the human body, located in the middle ear.
(名词) 镫骨
镫骨是人体中最小的骨头，位于中耳内。
(sustantivo) estribo; estapedio [Un estribo.]
El estribo es el hueso más pequeño del cuerpo humano, ubicado en el oído medio.
(nom) étrier; stapès [L'étrier, l'un des trois osselets de l'oreille moyenne.]
Le stirrup est le plus petit os du corps humain, situé dans l'oreille moyenne.
(Substantiv) Steigbügel; Steigbügelknochen [der Steigbügel (ein Gehörknöchelchen im Mittelohr).]
Der **stirrup** ist der kleinste Knochen im menschlichen Körper und befindet sich im Mittelohr.
(名詞) あぶみ骨。中耳にある三つの耳小骨の一つ。
あぶみ骨は人体の最も小さい骨で、中耳に存在する。
(substantivo) estribo; estapédio; osso estribo [Estribo (osso estapédio).]
O estribo é o menor osso do corpo humano, localizado no ouvido médio.
noun A bent rebar wrapped around the main rebars to reinforce against shear stress. countable
The construction crew installed stirrups around the vertical rebars to reinforce the concrete column.
(名词) 箍筋
施工人员在竖向钢筋周围安装了箍筋，以加固混凝土柱。
(sustantivo) estribo [Una varilla de refuerzo doblada que envuelve las varillas principales para reforzar contra el esfuerzo cortante.]
El equipo de construcción instaló estribos alrededor de las varillas verticales para reforzar la columna de concreto.
(nom) étrier; cadre; armature transversale [Barre d'armature pliée et entourant les armatures principales d'un poteau ou d'une poutre pour résister aux efforts de cisaillement.]
L'équipe de construction a installé des étriers autour des armatures verticales pour renforcer le poteau en béton.
(Substantiv) Bügelbewehrung; Schubbügel [ein gebogener Bewehrungsstab, der um die Hauptbewehrung gewickelt wird, um Schubspannungen zu widerstehen.]
Die Bauarbeiter setzten **stirrups** um die vertikalen Bewehrungsstäbe, um die Betonsäule zu verstärken.
(名詞) 主筋に巻き付けて、せん断応力に対する補強に用いる曲がった鉄筋。
建設作業員はコンクリート柱を補強するため、縦筋にあぶみ筋を取り付けた。
(substantivo) estribo [Barra de armadura dobrada enrolada ao redor das barras principais para reforçar contra o esforço de cisalhamento.]
A equipe de construção instalou estribos ao redor das barras verticais para reforçar a coluna de concreto.
noun A rope secured to a yard, with a thimble in its lower end for supporting a footrope. countable
The sailor carefully adjusted the stirrup to ensure the footrope was properly supported.
(名词) 踏脚索
水手仔细调整了踏脚索，确保脚蹬绳得到适当支撑。
(sustantivo) estribo [Cuerda asegurada a una verga, con un guardacabo en su extremo inferior para soportar un marchapiés.]
El marinero ajustó cuidadosamente el estribo para asegurarse de que el marchapiés estuviera bien sujeto.
(nom) étrier [Cordage fixé à une vergue, terminé par une cosse à sa partie inférieure pour soutenir un marchepied.]
Le marin a soigneusement ajusté le stirrup pour s'assurer que le marchepied était correctement soutenu.
(Substantiv) Pferdegang; Fußpferd [ein Seil, das an einer Rah befestigt ist und an dessen unterem Ende eine Kausch sitzt, um ein Fußpferd zu tragen.]
Der Seemann justierte den **stirrup** sorgfältig, um das Fußpferd richtig zu stützen.
(名詞) 帆げたに固定され、下端の滑車環で足綱を支えるための綱。
船員はあぶみ綱を慎重に調整し、足綱が適切に支えられるようにした。
(substantivo) estribo [Corda presa a uma verga, com um olhal em sua extremidade inferior para sustentar um pau de carga.]
O marinheiro ajustou cuidadosamente o estribo para garantir que o pau de carga estivesse bem apoiado.
name A surname.
Professor Stirrup will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
斯特拉普教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Stirrup dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Stirrup prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor **Stirrup** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
Stirrup 教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Stirrup fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →