manually

(副词) 手动地；用手；人工

她手动调整了相机镜头的焦距。

(adverbio) a mano; manualmente [A mano.]

Ella ajustó manualmente el enfoque del lente de la cámara.

(adverbe) à la main; manuellement [À la main ; en utilisant les mains plutôt qu'un mécanisme ou un dispositif automatique.]

Elle a ajusté manuellement la mise au point de l'objectif de l'appareil photo.

(Adverb) von Hand; manuell; händisch [von Hand; ohne maschinelle oder automatische Hilfe.]

Sie stellte den Fokus der Kamera **manually** ein.

(副詞) 手作業で。手を使って、機械の力を借りずに。

彼女はカメラのレンズのピントを手動で調整した。

(advérbio) manualmente; à mão [Manualmente; à mão.]

Ela ajustou manualmente o foco na lente da câmera.

(副词) 人工操作；手动操作；人工地

数据由文员手动输入系统。

(adverbio) manualmente; a mano [Usando a una persona, en lugar de una computadora.]

Los datos fueron ingresados manualmente al sistema por un empleado.

(adverbe) manuellement; à la main [Par intervention humaine, par opposition à un traitement automatisé par ordinateur.]

Les données ont été saisies manuellement dans le système par un employé.

(Adverb) manuell; per Hand; durch Menschenhand [durch menschliche Tätigkeit oder Eingabe, im Gegensatz zu computergestützter oder automatisierter Verarbeitung.]

Die Daten wurden **manually** von einem Sachbearbeiter in das System eingegeben.

(副詞) コンピュータではなく人間の手によって。人の手作業で行われるさま。

データは職員によって手作業でシステムに入力された。

(advérbio) manualmente; à mão [Por um ser humano, em oposição a um computador.]

Os dados foram inseridos manualmente no sistema por um funcionário.