reductionism

(名词) 还原论

科学家的还原论方法将生态系统分解为单个物种的相互作用。

(sustantivo) reduccionismo [Un enfoque para estudiar sistemas o ideas complejas reduciéndolas a un conjunto de componentes más simples.]

El enfoque reduccionista del científico descompuso el ecosistema en interacciones individuales entre especies.

(nom) réductionnisme [Réductionnisme ; méthode d'approche qui consiste à étudier des systèmes ou des idées complexes en les ramenant à un ensemble de composants plus simples, plus faciles à analyser.]

L'approche réductionniste du scientifique a décomposé l'écosystème en interactions entre espèces prises individuellement.

(Substantiv) Reduktionismus [Ein wissenschaftlicher Ansatz, der komplexe Systeme oder Phänomene durch Zerlegung in einfachere Bestandteile untersucht und erklärt.]

Der Wissenschaftler verfolgte einen **reductionism**-Ansatz und zerlegte das Ökosystem in einzelne Arteninteraktionen.

(名詞) 複雑なシステムや概念を、より単純な構成要素に分解して研究する手法。

科学者の還元主義的アプローチは、生態系を個々の種の相互作用に分解した。

(substantivo) reducionismo [Uma abordagem para estudar sistemas ou ideias complexas reduzindo-os a um conjunto de componentes mais simples.]

A abordagem reducionista do cientista desmembrou o ecossistema em interações entre espécies individuais.

(名词) 还原论

他的哲学还原论使他相信意识仅仅是神经活动的总和。

(sustantivo) reduccionismo [Una posición filosófica que sostiene que un sistema complejo no es más que la suma de sus partes, y que una explicación del mismo puede reducirse a explicaciones de sus constituyentes individuales. En un marco reduccionista, los fenómenos que pueden explicarse completamente en términos de relaciones entre otros fenómenos más fundamentales se denominan «epifenómenos».]

Su reduccionismo filosófico lo llevó a creer que la conciencia es meramente la suma de las actividades neuronales.

(nom) réductionnisme [Réductionnisme ; position philosophique qui soutient qu'un système complexe n'est rien d'autre que la somme de ses parties, et que son explication peut être entièrement ramenée à celle de ses constituants fondamentaux.]

Son réductionnisme philosophique l'amenait à croire que la conscience n'est que la somme des activités neuronales.

(Substantiv) Reduktionismus [Eine philosophische Position, die besagt, dass ein komplexes System nichts weiter ist als die Summe seiner Teile und sich vollständig durch die Eigenschaften dieser Teile erklären lässt. Phänomene, die sich nur durch Wechselwirkungen höherer Ebenen erklären lassen, werden dabei als „Epiphänomene“ bezeichnet.]

Sein philosophischer **reductionism** führte ihn zu der Überzeugung, dass Bewusstsein lediglich die Summe neuronaler Aktivitäten ist.

(名詞) 複雑なシステムはその構成要素の総和に過ぎず、構成要素の説明に還元可能であるとする哲学的立場。

彼の哲学的還元主義は、意識は単なる神経活動の総和に過ぎないと信じさせた。

(substantivo) reducionismo [Uma posição filosófica que sustenta que um sistema complexo não é nada além da soma de suas partes, e que uma explicação sobre ele pode ser reduzida a explicações sobre seus constituintes individuais. Em uma estrutura reducionista, os fenômenos que podem ser explicados completamente em termos de relações entre outros fenômenos mais fundamentais são chamados de "epifenômenos".]

Seu reducionismo filosófico o levou a acreditar que a consciência é meramente a soma das atividades neurais.