letup
/ˈɫɛˌtəp/ noun**Letup** describes a noticeable easing of pressure, intensity, or activity after a period of sustained force. When a storm finally softens or a deadline passes, the atmosphere seems to exhale. It signals a temporary reprieve. The word shines when paired with nouns that convey continuous strain—rain, traffic, negotiations, or a grueling workout—so you can speak of a *letup* in the rain or a *letup* in the grind. It suggests the dip is real enough to be felt, yet not a permanent end; the original force may resume later. Use it to highlight the contrast between a high‑energy phase and a quieter interlude without implying the quiet will last forever.
【核心含义】指压力、强度或活动在持续一段时间后出现明显的减缓或暂停。
常与表示持续状态的名词搭配，如“暴雨中的～”、“交通拥堵的～”。注意它仅表示暂时缓解，并非彻底结束，后续可能再次加强。避免与表达永久停止的词语混淆。
【Significado central】Se refiere a una disminución perceptible de la presión, intensidad o actividad tras un período de fuerza sostenida; equivale a un respiro o pausa temporal.
Se combina con la preposición "en" y sustantivos que expresan tensión continua: una tregua en la lluvia, un respiro en el tráfico, una pausa en las negociaciones, un alivio en el entrenamiento intenso. Es clave recordar que solo señala un alivio momentáneo, no un final definitivo, pues la intensidad original puede reanudarse más tarde. Resulta útil para contrastar una fase de mucha actividad con un interludio más tranquilo sin implicar que la calma será permanente. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
noun A pause or period of slackening. countable
After hours of heavy rain, there was finally a brief letup in the storm.
(名词) 暂停；间歇；缓和
持续数小时的大雨后，暴风雨终于有了短暂的停歇。
(sustantivo) tregua; pausa; respiro; alivio; descanso [Una pausa o período de disminución.]
Tras horas de lluvia intensa, finalmente hubo una breve tregua en la tormenta.
(nom) accalmie; répit; pause [Pause ou période d'accalmie, de ralentissement.]
Après des heures de pluie battante, il y eut enfin un bref letup dans la tempête.
(Substantiv) Pause; Nachlass; Verschnaufpause [eine vorübergehende Unterbrechung oder Verlangsamung einer anhaltenden, meist unangenehmen oder intensiven Tätigkeit.]
Nach stundenlangem Starkregen gab es endlich eine kurze **letup** im Unwetter.
(名詞) 一時的な休止。活動の勢いや激しさが弱まること。
何時間もの激しい雨が降り続いた後、ついに嵐の勢いが少し弱まった。
(substantivo) trégua; pausa; alívio [Uma pausa ou período de redução.]
Depois de horas de chuva forte, houve finalmente uma breve trégua na tempestade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →