finder
/ˈfaɪndɝ/ noun B1**Finder** is anyone who discovers something, from a treasure‑hunting child to a seasoned archaeologist. It also names tools that help you spot a target, like a camera viewfinder or metal detector. In bustling markets, a finder gathers discarded odds and ends, turning them into profit. As a surname, it traces back to German roots.
【核心含义】指发现者或寻获某物的人，也可指帮助定位的工具（如取景器）。
作工具义时多复合使用（如viewfinder）；指人时强调“偶然发现”而非刻意寻找。
【Significado central】Se refiere a una persona que encuentra o descubre algo, así como a cualquier dispositivo o herramienta que ayuda a localizar un objetivo, como el visor de una cámara o un detector de metales.
Según el contexto, puede traducirse de distintas formas: como persona, equivale a *hallador* o *encontrador* (poco común); como dispositivo, lo más natural es *buscador* o el término específico según el caso (*visor* para una cámara, *detector* para metales). En compuestos técnicos en inglés se usa mucho (*viewfinder*, *rangefinder*) y generalmente se conserva en el nombre del aparato. No debe confundirse con *founder* (*fundador*), con el que se parece en inglés pero no en español. Como apellido, *Finder* se mantiene sin traducir. En registros literarios, un *finder* de tesoros puede llamarse *hallador* o *descubridor*.
noun the part of a camera you look through to see what will be in the photograph B1
Look through the camera's finder to see what the photo will look like.
(名词) 取景器 【相机取景器】
透过相机的取景器看看照片会是什么样子。
(sustantivo) visor; visor óptico; mirilla [la parte de una cámara por la que se mira para ver lo que aparecerá en la fotografía]
Mira por el visor de la cámara para ver cómo quedará la foto.
(nom) viseur [Partie de l'appareil photo dans laquelle on regarde pour cadrer la photo.]
Regarde dans le finder de l'appareil pour voir à quoi ressemblera la photo.
(Substantiv) Sucher; Sucherfernrohr [der Teil einer Kamera, durch den man blickt, um den Bildausschnitt zu sehen]
Schau durch den **finder** der Kamera, um zu sehen, wie das Foto aussehen wird.
(名詞) カメラで写真に何が写るかを見るための部分（ファインダー）
カメラの finder を通して、写真がどう写るかを確認しよう。
(substantivo) visor [a parte de uma câmera pela qual se olha para ver o que aparecerá na fotografia]
Olhe pelo visor da câmera para ver como a foto ficará.
noun One who finds or discovers something. countable
As the finder of the lost wallet, he returned it to its grateful owner.
(名词) 发现者
作为钱包的发现者，他将它归还给了感激的主人。
(sustantivo) descubridor; hallador; encontrador [Persona que encuentra o descubre algo.]
Como **descubridor** de la billetera perdida, se la devolvió a su agradecido dueño.
(nom) trouveur; découvreur; inventeur [Personne qui trouve ou découvre quelque chose.]
En tant que finder du portefeuille perdu, il le rendit à son propriétaire reconnaissant.
(Substantiv) Jemand, der etwas findet oder entdeckt, insbesondere einen verlorenen oder verlegten Gegenstand.
Als **finder** der verlorenen Brieftasche gab er sie dem dankbaren Besitzer zurück.
(名詞) 何かを見つける人、発見者。
なくした財布の発見者として、彼はその財布を感謝する持ち主に返した。
(substantivo) descobridor; achador; inventor [Quem encontra ou descobre algo.]
Como quem encontrou a carteira perdida, ele a devolveu ao seu dono grato.
noun A device, such as a viewfinder, used to locate a target or other object of interest. countable
The telescope's finder helps astronomers locate celestial objects quickly.
(名词) 取景器
望远镜的寻星镜帮助天文学家快速定位天体。
(sustantivo) visor; buscador; localizador [Dispositivo, como un visor, que se utiliza para localizar un objetivo u otro objeto de interés.]
El **buscador** del telescopio ayuda a los astrónomos a localizar objetos celestes rápidamente.
(nom) viseur; chercheur [Dispositif, tel qu'un viseur, servant à repérer une cible ou un objet d'intérêt.]
Le finder du télescope aide les astronomes à localiser rapidement les objets célestes.
(Substantiv) Ein Gerät, z. B. ein Sucher oder Peiler, das dazu dient, ein Ziel oder ein interessierendes Objekt zu lokalisieren.
Der **finder** des Teleskops hilft Astronomen, Himmelskörper schnell zu finden.
(名詞) ビューファインダーのように、対象物や目的の物を探すために使う装置。
望遠鏡のファインダーは、天文学者が天体を素早く見つけるのに役立つ。
(substantivo) visor; localizador; buscador [Um dispositivo, como um visor, usado para localizar um alvo ou outro objeto de interesse.]
O buscador do telescópio ajuda os astrônomos a localizar objetos celestes rapidamente.
noun A person who picks up scraps and oddments to sell to make a living. countable
The old finder made a modest living by collecting and selling discarded metal.
(名词) 拾荒者
那位老拾荒者靠收集和出售废弃金属维持着微薄的生活。
(sustantivo) trapero; chatarrero; buhonero; recogedor; carretero [Persona que recoge restos y objetos sueltos para venderlos y ganarse la vida.]
El viejo **reciclador** se ganaba la vida modestamente recolectando y vendiendo metal desechado.
(nom) chiffonnier; ferrailleur; biffin; ramasseur [Personne qui ramasse des détritus et des objets divers pour les revendre et gagner sa vie.]
Le vieux finder gagnait modestement sa vie en ramassant et en revendant du métal mis au rebut.
(Substantiv) Eine Person, die von der Sammlung und dem Verkauf von Fundstücken, Altmaterialien oder Restposten lebt.
Der alte **finder** verdiente sich seinen bescheidenen Lebensunterhalt mit dem Sammeln und Verkaufen von Metallschrott.
(名詞) くずや残り物を拾い集めて売って生計を立てる人。
その年老いた廃品回収業者は、捨てられた金属を集めて売って、質素な暮らしを立てていた。
(substantivo) catador; sucateiro; mendigo [Uma pessoa que recolhe restos e bugigangas para vender e ganhar a vida.]
O velho catador de sucata ganhava modestamente coletando e vendendo metal descartado.
name A surname from German.
Mr. Finder traced his family lineage back to 18th century Germany.
(专有名词) 芬德 【芬德（德国姓氏）】
芬德先生将他的家族血统追溯至18世纪的德国。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Finder rastreó su linaje familiar hasta la Alemania del siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Finder a retracé sa lignée familiale jusqu'au XVIIIe siècle en Allemagne.
(Eigenname) Ein deutscher Nachname, abgeleitet vom Beruf des Finders oder Aufspürers (z. B. von verlorenen Gegenständen).
Herr **Finder** konnte seine Familiengeschichte bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
ファインダー氏は自分の家系を18世紀のドイツまで遡った。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Finder traçou sua linhagem familiar até a Alemanha do século XVIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →