whip up
/wˈɪp ˈʌp/ verb B1to make or prepare something quickly
verb to make or prepare something quickly B1
She whipped up a sandwich for lunch in just a few minutes.
(动词) 迅速准备；快速制作
她只用了几分钟就飞快地做好了一个三明治当午餐。
(verbo) preparar rápidamente; improvisar; hacer de prisa [preparar algo rápidamente]
Ella **preparó** un sándwich para el almuerzo en solo unos minutos.
(verbe) improviser; préparer en vitesse; concocter [Préparer quelque chose rapidement et sans complication.]
Elle a whip up un sandwich pour le déjeuner en quelques minutes.
(Verb) hastig zubereiten; zusammenzaubern [etwas schnell zubereiten oder herstellen, oft ohne großen Aufwand]
Sie **whipped up** ein Sandwich in wenigen Minuten.
(動詞) 急いで何かを作る、または準備する
彼女は昼食にサンドイッチをほんの数分で手早く作った。
(verbo) preparar rapidamente; fazer às pressas; improvisar; preparar em um instante [fazer ou preparar algo rapidamente]
Ela preparou um sanduíche para o almoço em apenas alguns minutos.
verb To produce (something) quickly, especially food.
She can whip up a delicious meal in just twenty minutes.
(动词) 快速制作 【快速制作（尤指食物）】
她能在短短二十分钟内快速做出一顿美味的饭菜。
(verbo) preparar rápidamente; improvisar; apañar [Preparar (algo) rápidamente, especialmente comida.]
Ella puede preparar una deliciosa comida en solo veinte minutos.
(verbe) torcher; préparer au pied levé; improviser; bricoler [Préparer quelque chose rapidement, en particulier un repas ou un plat.]
Elle peut whip up un délicieux repas en seulement vingt minutes.
(Verb) hinhauen; zusammenzaubern; schnell zubereiten [etwas (besonders ein Gericht) schnell und ohne großen Aufwand zubereiten]
Sie kann in nur zwanzig Minuten ein leckeres Essen **whip up**.
(動詞) 手早く作る。特に食べ物を急いで用意すること。
彼女はたった20分で美味しい料理を作り上げることができる。
(verbo) preparar rapidamente; fazer às pressas; improvisar; tirar de letra [Produzir (algo) rapidamente, especialmente comida.]
Ela consegue preparar uma refeição deliciosa em apenas vinte minutos.
verb To arouse or excite.
The speaker knew how to whip up the crowd's enthusiasm.
(动词) 激起；煽动
演讲者懂得如何激发人群的热情。
(verbo) avivar; suscitar; excitar; encender los ánimos; caldear el ambiente [Provocar o excitar.]
El orador sabía cómo provocar el entusiasmo de la multitud.
(verbe) exciter; galvaniser; attiser; enflammer; déchaîner [Susciter ou exciter vivement un sentiment, une émotion ou un état d'esprit.]
L'orateur savait parfaitement comment whip up l'enthousiasme de la foule.
(Verb) aufpeitschen; anheizen; aufputschen [Gefühle oder eine Stimmung bei jemandem anregen oder verstärken]
Der Redner wusste, wie er die Begeisterung der Menge **whip up** konnte.
(動詞) 興奮させる、煽り立てる。感情や熱意を高めること。
その講演者は聴衆の熱意をどう煽るかを心得ていた。
(verbo) provocar; excitar; incitar; suscitar; instigar [Despertar ou excitar.]
O orador sabia como despertar o entusiasmo da plateia.
verb To beat (stir) (a liquid) quickly so to introduce air and form foam.
You need to whip up the eggs until they're frothy.
(动词) 搅拌 【快速搅拌（液体）至起泡】
你需要快速搅拌鸡蛋直到它们起泡。
(verbo) batir; montar [Batir (un líquido) rápidamente para incorporar aire y formar espuma.]
Necesitas batir los huevos hasta que queden espumosos.
(verbe) fouetter; battre; monter [Battre ou fouetter vivement un liquide afin d'y incorporer de l'air et de former de la mousse.]
Il faut whip up les œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent mousseux.
(Verb) aufschlagen; schaumig schlagen [eine Flüssigkeit (z. B. Eier oder Sahne) durch schnelles Rühren schaumig schlagen, um Luft einzubringen]
Du musst die Eier **whip up**, bis sie schaumig sind.
(動詞) 液体を素早くかき混ぜ、空気を入れて泡立たせること。
卵がふわふわになるまで泡立てる必要がある。
(verbo) bater em neve; bater até incorporar ar; fazer espuma [Bater (mexer) (um líquido) rapidamente para introduzir ar e formar espuma.]
Você precisa bater os ovos até ficarem espumosos.
verb To lift or snatch up suddenly.
The wind whipped up the leaves into a swirling dance.
(动词) 突然抬起；抓起 【突然抬起/抓起】
风突然卷起树叶，让它们旋舞起来。
(verbo) arrebatar; arrancar; levantar de golpe; arremolinar [Levantar o arrebatar de repente.]
El viento levantó las hojas en un baile giratorio.
(verbe) saisir d'un coup; arracher; emporter brusquement; enlever soudainement; ramasser vivement [Saisir, soulever ou emporter brusquement quelque chose par un mouvement vif.]
Le vent a whip up les feuilles dans une danse tourbillonnante.
(Verb) aufwirbeln; emporreißen [etwas plötzlich und mit Schwung hochheben oder aufwirbeln]
Der Wind **whipped up** die Blätter zu einem wirbelnden Tanz.
(動詞) 突然持ち上げる、または急にさらうこと。
風が葉を巻き上げて、渦を巻く舞いのように踊らせた。
(verbo) arrebatou; arrancar; erguer de repente; varrer [Levantar ou agarrar de repente.]
O vento ergueu as folhas em uma dança giratória.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →