vibes
/ˈvaɪbz/ noun**Vibes** refer to the intangible atmosphere or emotional flavor that a person, place, or situation radiates. When you say a room has good vibes, you’re noting a pleasant, welcoming feeling that seems to hang in the air. The term works best when you’re describing a general sense rather than a specific sensory detail, and it comfortably handles both upbeat and downtrodden moods. A coffee shop with mellow lighting and soft jazz can be said to emit relaxed vibes, while a chaotic office may project tense vibes. You can also talk about catching someone’s vibes, meaning you intuitively sense their emotional state. The word thrives in informal conversation, sprinkling a dash of personality onto everyday observations.
【核心含义】指人或环境散发出的无形氛围与情绪基调，一种可被感知的整体感觉。
常搭配"好/坏/放松/紧张"等形容词，多用于非正式口语。注意与物理振动（vibration）区分，中文不说"接收振动"而说"感觉氛围"。
【Significado central】Se refiere a la atmósfera intangible o el tono emocional que transmite una persona, un lugar o una situación; una sensación general que se percibe de forma difusa, sin un estímulo concreto.
Es un término **informal**, muy usado en la conversación cotidiana, sobre todo entre jóvenes y en redes sociales. Se combina con adjetivos como "buenas/malas vibras", "vibras relajadas", "vibras tensas" o "vibras positivas/negativas". Expresiones frecuentes: "tener buena/mala vibra" (generar confianza o rechazo), "sentir la vibra de alguien" (percibir intuitivamente su estado de ánimo), "me da buena vibra" (ese lugar o persona me agrada o inspira confianza). Funciona mejor para describir una impresión general que un detalle específico. No debe confundirse con "vibración" en su sentido físico, que en español se reserva para movimientos oscilatorios reales, no para estados de ánimo.
noun plural of vibe countable
The room had good vibes with its warm lighting and comfortable furniture.
(名词) 氛围；气氛；感觉 【氛围（复数）】
这个房间氛围很好，有温暖的灯光和舒适的家具。
(sustantivo) buena onda; buen rollo; buenas vibras; ambiente [plural de vibra]
El cuarto tenía buenas vibras con su iluminación cálida y muebles cómodos.
(nom) ambiance; atmosphère; vibrations; ondes; feeling [Pluriel de vibe ; bonnes vibrations ; atmosphère générale qui se dégage d'un lieu ou d'une personne.]
La pièce avait de bonnes vibes avec son éclairage chaleureux et son mobilier confortable.
(Substantiv) **vibes** *Plural* – die Atmosphäre oder Stimmung, die von einem Ort, einer Situation oder einer Person ausgeht, oft als positiv oder negativ empfunden.
Der Raum hatte gute **vibes** mit seinem warmen Licht und den gemütlichen Möbeln.
(名詞) vibeの複数形。場所や状況から受ける雰囲気や感覚。
その部屋は暖かい照明と快適な家具で、よい雰囲気に包まれていた。
(substantivo) vibrações; clima; energia; aura [Plural de vibe (vibração; energia; clima).]
A sala tinha uma boa energia, com sua iluminação aconchegante e móveis confortáveis.
verb third-person singular simple present indicative of vibe
He vibes with the music, tapping his foot to the rhythm unconsciously.
(动词) 传递氛围；产生共鸣 【传递氛围（第三人称单数）】
他与音乐共鸣，不自觉地随着节奏轻踏脚步。
(verbo) conecta con; resuena con; se identifica con; armoniza con [tercera persona del singular del presente de indicativo de vibra]
Él vibra con la música, moviendo el pie al ritmo sin darse cuenta.
(verbe) il vibre; elle vibre; il est en harmonie; elle est sur la même longueur d'onde; il est en phase [Troisième personne du singulier du présent simple de vibe ; il ou elle vibre, est en harmonie avec quelque chose.]
Il vibes avec la musique, tapant du pied au rythme sans même s'en rendre compte.
(Verb) **vibes** *Verb, 3. Person Singular Präsens* – sich unbewusst oder instinktiv auf etwas (z. B. Musik, Stimmung) einstellen und harmonisch darauf reagieren.
Er **vibes** mit der Musik und klopft unbewusst mit dem Fuß im Takt.
(動詞) vibeの三人称単数現在形。～と波長が合う、共鳴する。
彼は無意識に足でリズムを取りながら、その音楽と波長が合っていた。
(verbo) vibrar [Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vibrar'.]
Ele vibra com a música, batendo o pé no ritmo inconscientemente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →