karmic
/ˈkɑɹmɪk/ adj**Karmic** describes anything that seems to be the universe’s way of handing back the consequences of your own deeds. It suggests a moral cause‑and‑effect that operates beyond ordinary legal or social systems, as if the cosmos keeps a ledger of good and bad. You can use the word to color‑code situations that feel like poetic justice—a sudden promotion after years of diligent work, or an unexpected setback after a string of selfish choices. It pairs well with nouns such as “balance,” “debt,” or “retribution,” and it works in both serious discussions of ethics and light‑hearted jokes about destiny’s sense of humor.
【核心含义】“karmic”指行为带来的因果报应，如同宇宙在记录善恶并给予相应回报。
常搭配“债务”“报应”“平衡”等词，既可用于严肃的道德讨论，也可调侃命运的安排。注意区分其与普通“幸运/不幸”的差异。
【Significado central】"Kármico" describe aquello que parece ser la forma en que el universo devuelve las consecuencias de los propios actos, sugiriendo una relación de causa y efecto moral que opera más allá de los sistemas legales o sociales ordinarios.
Se usa para describir situaciones que se sienten como justicia poética: un ascenso inesperado tras años de trabajo dedicado, o un tropiezo repentino después de una serie de decisiones egoístas. Combina bien con sustantivos como "equilibrio", "deuda" o "retribución", y funciona tanto en reflexiones serias sobre la ética como en comentarios irónicos sobre el supuesto sentido del humor del destino. Es importante distinguirlo de la simple "suerte" o "mala suerte": lo kármico implica siempre un vínculo moral entre las acciones de alguien y lo que recibe a cambio. (registro: se percibe como algo ligeramente literario o espiritual, no es de uso cotidiano).
adj Of or pertaining to karma.
Many believe that our struggles are karmic lessons we must learn.
(形容词) 业力的
许多人相信我们的挣扎是必须学习的业力课程。
(adjetivo) kármico [Perteneciente o relativo al karma.]
Muchos creen que nuestras luchas son lecciones kármicas que debemos aprender.
(adjectif) karmique [Relatif au karma.]
Beaucoup pensent que nos épreuves sont des leçons karmiques que nous devons assimiler.
(Adjektiv) karmahaft; karmisch [Das Karma betreffend; im Zusammenhang mit den Folgen von Handlungen in einer früheren Existenz oder im aktuellen Leben.]
Viele glauben, dass unsere Herausforderungen **karmic** Lektionen sind, die wir lernen müssen.
(形容詞) カルマに関する、カルマの。
私たちの苦しみは学ぶべきカルマ的な教訓だと信じる人は多い。
(adjetivo) cármico; kármico [Relativo ou pertencente ao carma.]
Muitos acreditam que nossas dificuldades são lições cármicas que devemos aprender.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →