jasper
/ˈdʒæspɝ/ noun C1**Jasper** is a dense, opaque variety of quartz that often shows a spotted or patterned mix of red, yellow, brown, or green hues. People have been carving it into jewelry, seals, and decorative objects for millennia. The stone’s multicolored bands arise from mineral impurities trapped during its slow formation, making each piece unique like a fingerprint in stone. Because it resists weathering, architects have set **jasper** into walls, floors, and monuments, while lapidaries prize the smoother varieties for cabochons. The name also crops up as a given name, borrowing the gem’s solid, earthy charm.
【核心含义】碧玉是一种不透明的致密石英，常见红、黄、褐、绿等斑驳色纹。
多用于珠宝和工艺品领域（如：碧玉印章/摆件），注意与翡翠、玛瑙等其他半宝石区分。建筑领域指耐风化的镶饰石材，作人名时取坚实质朴的寓意。
【Significado central】Jaspe es una variedad densa y opaca de cuarzo que suele presentar manchas o vetas en tonos rojos, amarillos, marrones o verdes; la palabra también se usa como nombre propio masculino de origen persa antiguo.
En joyería y artesanía, el jaspe se ha tallado durante milenios para fabricar sellos, collares y objetos decorativos. Sus bandas multicolores provienen de impurezas minerales atrapadas durante su formación, lo que hace que cada pieza sea única. Gracias a su resistencia a la intemperie, los arquitectos lo han empleado como revestimiento en muros, pisos y monumentos, y los lapidarios prefieren las variedades más lisas para cabujones. Conviene distinguirlo de la *ágata* (con bandas más definidas y translúcidas) y de la *cornalina* (una variedad rojiza específica). Como nombre de pila, transmite una sensación sólida y terrenal, y es una opción clásica en inglés.
noun a bright gemstone C1
She wore a necklace with a green jasper stone that sparkled brightly.
(名词) 碧玉 【一种颜色鲜艳的宝石】
她戴了一条镶有绿色碧玉的项链，闪闪发光。
(sustantivo) jaspe [una piedra preciosa brillante]
Ella llevaba un collar con una piedra de **jaspe** verde que resplandecía.
(nom) jaspe [Pierre fine opaque, généralement de couleur vive, utilisée en joaillerie et en décoration.]
Elle portait un collier avec un **jasper** vert qui brillait intensément.
(Substantiv) Jaspis [ein glänzender, oft bunt gefärbter Schmuckstein, der in verschiedenen Farben vorkommt]
Sie trug eine Halskette mit einem grünen **Jaspis**-Stein, der hell funkelte.
(名詞) 明るい色をした宝石。
彼女は緑色の碧玉（ジャスパー）が美しく輝くネックレスを身につけている。
(substantivo) jaspe [uma pedra preciosa brilhante]
Ela usava um colar com uma pedra de jaspe verde que brilhava intensamente.
noun An opaque, impure variety of quartz, of red, yellow, and other dull colors, breaking conchoidally with a smooth surface. countable
He found a smooth, opaque red jasper while hiking in the desert.
(名词) 碧玉 【不纯石英（碧玉）】
他在沙漠徒步时发现了一块光滑不透明的红色碧玉。
(sustantivo) jaspe [Una variedad opaca e impura de cuarzo, de colores rojo, amarillo y otros tonos apagados, que se rompe de forma concoidea con una superficie lisa.]
Encontró un jaspe rojo, opaco y liso, durante una caminata por el desierto.
(nom) jaspe [Variété opaque et impure de quartz, de couleur rouge, jaune ou autres teintes mates, à cassure conchoïdale et surface lisse.]
Il a trouvé un jaspe rouge opaque et lisse lors d'une randonnée dans le désert.
(Substantiv) **Jaspis** *m* – eine undurchsichtige, unreine Quarzvarietät in matten Farben wie Rot oder Gelb, die muschelartig mit glatter Oberfläche bricht.
Er fand beim Wandern in der Wüste einen glatten, undurchsichtigen roten **Jaspis**.
(名詞) 赤色や黄色などのくすんだ色をした不透明で不純な石英の変種で、滑らかな面で貝殻状に割れる性質を持つ。
彼は砂漠でハイキング中、滑らかで不透明な赤い **jasper** を見つけた。
(substantivo) jaspe [Uma variedade opaca e impura de quartzo, de cores vermelhas, amarelas e outras cores sem brilho, que se quebra de forma concoidal com uma superfície lisa.]
Ele encontrou um jaspe vermelho liso e opaco durante uma trilha no deserto.
noun Any bright-coloured kind of chalcedony apart from cornelian. countable
The artisan selected a piece of vibrant green jasper for the necklace.
(名词) 彩色玉髓
工匠为这条项链挑选了一块鲜绿色的碧玉。
(sustantivo) jaspe [Cualquier variedad de calcedonia de colores vivos, aparte del cornalino.]
El artesano seleccionó una pieza de jaspe verde vibrante para el collar.
(nom) jaspe [Variété de calcédoine aux couleurs vives, à l'exception de la cornaline.]
L'artisan a sélectionné un morceau de jaspe vert éclatant pour le collier.
(Substantiv) **Jaspis** *m* – eine Art Chalzedon in leuchtenden Farben (außer Karneol), oft als Schmuckstein verwendet.
Der Handwerker wählte ein Stück leuchtend grünen **Jaspis** für die Halskette aus.
(名詞) カーネリアン（赤褐色の玉髄）を除く、明るい色彩の玉髄（カルセドニー）の一種。
職人はそのネックレスに、鮮やかな緑色の **jasper** を選んだ。
(substantivo) jaspe [Qualquer tipo de calcedônia de cor vibrante, exceto a cornalina.]
O artesão selecionou uma peça de jaspe verde vibrante para o colar.
noun Jasperware pottery. countable
The museum displayed a beautiful blue jasper vase from the 18th century.
(名词) 碧玉陶器
博物馆展出了一件18世纪的精美蓝色碧玉炻器花瓶。
(sustantivo) jasperware; cerámica jasperware; loza de jaspe [Cerámica tipo jasperware.]
El museo exhibió un hermoso jarrón azul de jaspe del siglo XVIII.
(nom) jasperware; jaspe; faïence jaspée [Poterie en jaspe (céramique fine à pâte colorée).]
Le musée exposait un magnifique vase en jaspe bleu du XVIIIe siècle.
(Substantiv) **Jaspis** *m* (auch: **Jasperware** *f*) – eine keramische Ware mit matten, oft mehrfarbigen Reliefverzierungen, typisch für Wedgwood-Porzellan.
Das Museum zeigte eine wunderschöne blaue **Jaspis**-Vase aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) ジャスパーウェア（Wedgwood 社が作る青または緑の素地に白いレリーフを施した陶磁器）。
博物館には18世紀製の美しい青い **jasper** の花瓶が展示されていた。
(substantivo) jaspe; cerâmica de jaspe [Cerâmica de jaspe (jasperware).]
O museu exibiu um lindo vaso azul de jaspe do século XVIII.
verb To decorate with, or as if with, jasper.
The artist decided to jasper the pottery with intricate mineral patterns.
(动词) 用碧玉装饰
艺术家决定用复杂的矿物图案来装饰这件陶器，使其呈现碧玉般的效果。
(verbo) jaspear [Decorar con jaspe, o como si fuera jaspe.]
El artista decidió jaspear la cerámica con intrincados patrones minerales.
(verbe) jasper [Décorer avec du jaspe, ou comme avec du jaspe.]
L'artiste a décidé de décorer la poterie avec des motifs minéraux complexes évoquant le jaspe.
(Verb) **jaspern** *Vb.* – mit Jaspis oder jaspisähnlichen Mustern verzieren.
Der Künstler beschloss, die Keramik mit aufwendigen Mineralmustern zu **jaspern**.
(動詞) 碧玉（ジャスパー）で飾る、あるいは碧玉で飾るかのように装飾する。
芸術家は精巧な鉱物のような模様で陶磁器を **jasper** することにした。
(verbo) jaspear [Decorar com, ou como se fosse com, jaspe.]
O artista decidiu decorar a cerâmica com intrincados padrões minerais.
verb to apply different colors of paint flowing together in order to make it look like jasper stone
She learned to jasper the walls by blending multiple paint colors to create a stone-like effect.
(动词) 碧玉纹涂饰
她学会了通过混合多种颜料来粉刷墙壁，创造出类似石材的效果。
(verbo) jaspear [aplicar diferentes colores de pintura que fluyen juntos para que parezca piedra de jaspe]
Aprendió a jaspear las paredes mezclando varios colores de pintura para crear un efecto similar a la piedra.
(verbe) jasper; marbrer [Appliquer différentes couleurs de peinture qui se fondent entre elles pour imiter l'aspect de la pierre jaspe.]
Elle a appris à jasper les murs en mêlant plusieurs teintes de peinture pour créer un effet de pierre.
(Verb) jaspisieren [Eine Oberfläche mit mehreren ineinanderfließenden Farben bemalen, um den Eindruck von Jaspisstein zu erzeugen.]
Sie lernte, die Wände zu **jasper**, indem sie verschiedene Farbtöne mischte, um einen steinartigen Effekt zu erzielen.
(動詞) ジャスパー石のように見えるよう、異なる色の塗料を流し合わせて塗る。
彼女は複数の絵の具を混ぜ合わせて石のような質感を生み出し、壁を碧玉のように仕上げる方法を覚えた。
(verbo) jaspear [aplicar diferentes cores de tinta que se misturam para criar a aparência de pedra de jaspe]
Ela aprendeu a decorar as paredes mesclando várias cores de tinta para criar um efeito de pedra.
noun A person, a guy, especially seen as naïve or simple. countable
Don't be such a jasper—everyone knows that's not how it works.
(名词) 天真汉；老实人；傻小子
别这么天真——大家都知道不是那么回事。
(sustantivo) papanatas; inocente; primo; bobo [Una persona, un tipo, especialmente visto como ingenuo o simple.]
No seas tan ingenuo — todo el mundo sabe que así no es como funciona.
(nom) niais; benêt; godiche; jobard; naïf [Un type, un gars, surtout perçu comme naïf ou simplet. (ⓘ terme familier et argotique)]
Ne fais pas le jasper — tout le monde sait que ça ne marche pas comme ça.
(Substantiv) Naivling; Einfaltspinsel [Eine Person, besonders ein Mann, die als naiv, einfältig oder unerfahren angesehen wird.]
Sei kein **jasper** – jeder weiß, dass das nicht so funktioniert.
(名詞) 世間知らずで単純な人、うすのろ、やつ。
そんなあほなまねはよせ——誰もが知っているだろう、そんな風にはいかないんだから。
(substantivo) trouxa; otário; pato; bobo; ingênuo [Uma pessoa, um cara, especialmente visto como ingênuo ou simples.]
Não seja tão ingênuo — todo mundo sabe que não é assim que funciona.
noun A stranger. countable
Who's that jasper lurking by the fence?
(名词) 陌生人
躲在栅栏旁的那个陌生人是谁？
(sustantivo) desconocido; forastero; extraño [Un desconocido.]
¿Quién es ese desconocido que anda merodeando junto a la cerca?
(nom) inconnu; étranger; inconnue [Un inconnu, un étranger. (ⓘ terme familier et argotique)]
C'est qui ce jasper qui rôde près de la clôture ?
(Substantiv) Fremder; Unbekannter [Ein Fremder oder unbekannter Mensch, oft mit leicht abwertendem oder misstrauischem Unterton.]
Wer ist dieser **jasper**, der da am Zaun herumlungert?
(名詞) 見知らぬ人、他人。
フェンスのそばでうろついているあいつは誰だ？
(substantivo) estranho; desconhecido; forasteiro [Um estranho.]
Quem é aquele estranho rondando perto da cerca?
name A male given name from Old Persian.
Jasper is a classic name that has been used for centuries.
(专有名词) 贾斯珀 【贾斯珀（源自波斯语的男性名）】
贾斯珀是一个已经使用了几个世纪的经典名字。
(nombre propio) Gaspar [Un nombre masculino de origen persa antiguo.]
Jasper es un nombre clásico que se ha usado durante siglos.
(nom propre) Prénom masculin d'origine vieux perse.
Jasper est un prénom classique utilisé depuis des siècles.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname persischen Ursprungs, der seit Jahrhunderten verwendet wird.
**Jasper** ist ein klassischer Name, der schon seit vielen Generationen vergeben wird.
(固有名詞) 古代ペルシャ語に由来する男性の名前。
Jasperは何世紀にもわたって受け継がれてきた伝統的な男性名である。
(nome próprio) Gaspar [Um nome próprio masculino originário do persa antigo.]
Jasper é um nome clássico que tem sido usado por séculos.
name One of the Magi, also known as Caspar.
According to tradition, Jasper was one of the three Magi who visited the infant Jesus.
(专有名词) 贾斯珀；卡斯帕 【东方三贤士之一（亦称卡斯帕）】
根据传统，贾斯珀是拜访婴儿耶稣的三位智者之一。
(nombre propio) Gaspar [Uno de los Reyes Magos, también conocido como Gaspar.]
Según la tradición, Jasper fue uno de los tres Reyes Magos que visitaron al niño Jesús.
(nom propre) Gaspard [L'un des Rois mages, également connu sous le nom de Gaspard.]
Selon la tradition, Jasper était l'un des trois Rois mages qui vinrent rendre visite à l'enfant Jésus.
(Eigenname) Caspar; Kaspar [Einer der Heiligen Drei Könige, auch bekannt als Caspar.]
Der Tradition nach war **Jasper** einer der drei Weisen, die das Jesuskind besuchten.
(固有名詞) ガスパルとしても知られる、東方の三博士の一人。
伝承によれば、Jasperは幼子イエスを訪ねた三博士の一人とされている。
(nome próprio) Gaspar [Um dos Magos, também conhecido como Gaspar.]
Segundo a tradição, Jasper foi um dos três Magos que visitaram o menino Jesus.
noun a male given name from English countable
Jasper is a popular name for boys in English-speaking countries.
(名词) 贾斯珀 【男性名字（源自英语）】
贾斯珀是英语国家中男孩的常见名字。
(sustantivo) Jasper; Gaspar [un nombre masculino de origen inglés]
Jasper es un nombre popular para niños en los países de habla inglesa.
(nom) Prénom masculin d'origine anglaise.
Jasper est un prénom populaire pour les garçons dans les pays anglophones.
(Substantiv) Jasper [Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.]
**Jasper** ist ein beliebter Jungenname in englischsprachigen Ländern.
(名詞) 英語に由来する男性の名前。
Jasperは英語圏の国々で男の子の間で人気の高い名前である。
(substantivo) um nome próprio masculino do inglês
Jasper é um nome popular para meninos em países de língua inglesa.
name a male given name, equivalent to English Caspar
Jasper is a traditional name that has been passed down through generations in our family.
(专有名词) 贾斯珀 【男性名字（对应英语Caspar）】
贾斯珀是我们家族代代相传的传统名字。
(nombre propio) Gaspar [un nombre masculino, equivalente al español Gaspar]
Jasper es un nombre tradicional que se ha transmitido por generaciones en nuestra familia.
(nom propre) Gaspard [Prénom masculin équivalent à l'anglais Caspar (Gaspard).]
Jasper est un prénom traditionnel transmis de génération en génération dans notre famille.
(Eigenname) Jasper; Kaspar [Ein männlicher Vorname, der dem englischen Namen Caspar entspricht.]
**Jasper** ist ein traditioneller Name, der in unserer Familie über Generationen weitergegeben wurde.
(固有名詞) 英語のCasparに相当する男性の名前。
Jasperは私たちの家系で何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な名前です。
(nome próprio) Gaspar [um nome próprio masculino, equivalente ao inglês Caspar]
Jasper é um nome tradicional que tem sido passado de geração em geração na nossa família.
name a male given name of modern usage
We named our son Jasper because we wanted a modern yet classic name.
(专有名词) 贾斯珀 【现代男性名字】
我们给儿子取名贾斯珀，因为我们想要一个现代又经典的名字。
(nombre propio) Jasper; Gaspar [un nombre masculino de uso moderno]
Llamamos Jasper a nuestro hijo porque queríamos un nombre moderno pero clásico.
(nom propre) Prénom masculin d'usage moderne.
Nous avons nommé notre fils Jasper parce que nous voulions un prénom moderne mais classique.
(Eigenname) Jasper [Ein modern verwendeter männlicher Vorname.]
Wir haben unseren Sohn **Jasper** genannt, weil wir einen modernen, aber klassischen Namen wollten.
(固有名詞) 現代において使用される男性の名前。
私たちは現代的でありながらもクラシックな名前が欲しかったので、息子をJasperと名付けた。
(nome próprio) um nome próprio masculino de uso moderno
Nomeamos nosso filho de Jasper porque queríamos um nome moderno, mas clássico.
name A surname.
Professor Jasper will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 贾斯珀 【贾斯珀（姓氏）】
贾斯珀教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Jasper will be giving the keynote address at the conference.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Jasper prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Professor **Jasper** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、名字。
Jasper教授がその学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O professor Jasper fará o discurso principal na conferência.
noun A wasp. countable
A jasper buzzed angrily around the picnic table.
(名词) 黄蜂
一只黄蜂在野餐桌旁愤怒地嗡嗡作响。
(sustantivo) avispa [Una avispa.]
Una avispa zumbaba enojada alrededor de la mesa del picnic.
(nom) guêpe [Guêpe. (ⓘ terme familier et argotique)]
Un jasper bourdonnait furieusement autour de la table du pique-nique.
(Substantiv) Wespe [Eine Wespe, insbesondere in umgangssprachlicher oder regionaler Verwendung.]
Ein **jasper** summte wütend um den Picknicktisch.
(名詞) スズメバチ科の蜂。
1匹のスズメバチが怒ってピクニックテーブルの周りをぶんぶん飛び回っていた。
(substantivo) Uma vespa.
Uma vespa zumbia irritada ao redor da mesa de piquenique.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →