wasp
/ˈwɑsp/ noun A1, B2**Wasp** a sleek, winged acrobat armed with a stinger, cousin to bees but with a sharper tongue. In the insect world it darts, buzzes, and delivers a punctual jab to anyone who dares trespass. Humans sometimes earn the label by snapping at others with a waspish tirade. The term also doubles as an acronym for white Anglo‑Saxon Protestant, a cultural shorthand that pops up in history books. Whether buzzing around a picnic, delivering a sharp retort, or appearing in a sociological footnote, the wasp never apologizes for being unmistakably pointed.
【核心含义】一种细腰飞虫，有翅带刺，与蜜蜂近亲但攻击性更强；也指代美国白人新教徒精英群体。
指昆虫时注意与bee（蜜蜂）区分，wasp更瘦长、具攻击性；指人时属文化专有名词，通常大写（WASP）。
【Significado central】Una persona de lengua afilada y carácter irritable, que responde con comentarios mordaces o ataques verbales breves y punzantes.
En inglés, "wasp" significa principalmente "avispa" (el insecto con aguijón), pero en sentido figurado describe a alguien cuya forma de hablar resulta tan punzante como la picadura del insecto. El adjetivo derivado es "waspish" (mordaz, cortante, irritable), como en "a waspish comment" (un comentario mordaz). Ejemplo: "She can be quite a wasp when someone questions her authority" (Puede ser bastante mordaz cuando alguien cuestiona su autoridad). Cuidado con no confundirlo con "WASP" (en mayúsculas), acrónimo de "White Anglo-Saxon Protestant" (protestante anglosajón blanco), término sociocultural que aparece en textos académicos e históricos para referirse a un grupo social de élite de origen británico en Estados Unidos. El uso figurado de "wasp" para personas es coloquial y tiene un tono despectivo.
noun a stinging insect A1
A wasp flew near me, so I ran away because it can sting.
(名词) 黄蜂
一只黄蜂飞近了我，所以我跑开了，因为它会蜇人。
(sustantivo) avispa [un insecto que pica]
Una avispa voló cerca de mí, así que me fui corriendo porque puede picar.
(nom) guêpe [Insecte volant muni d'un aiguillon et de couleurs vives, généralement jaunes et noirs.]
Une **wasp** s'est approchée de moi, alors j'ai couru car elle peut piquer.
(Substantiv) Wespe [ein stechendes Insekt mit schlankem Körper und oft gelb-schwarzer Färbung]
Eine **wasp** flog in meine Nähe, also lief ich weg, weil sie stechen kann.
(名詞) 刺す昆虫（スズメバチなど）
スズメバチが近くに飛んできたので、刺されるかもしれないと思って逃げた。
(substantivo) vespa; marimbondo [um inseto que pica; **vespa**]
Uma vespa voou perto de mim, então saí correndo porque ela pode picar.
noun Any of many types of stinging flying insect resembling a hornet. B2 ✓ countable
A wasp flew into the kitchen through the open window.
(名词) 黄蜂；胡蜂 【黄蜂类蜇人飞虫】
一只黄蜂从开着的窗户飞进了厨房。
(sustantivo) avispa [Cualquiera de muchos tipos de insectos voladores que pican y se asemejan a un avispón.]
Una avispa entró volando a la cocina por la ventana abierta.
(nom) guêpe [Insecte volant piqueur ressemblant à un frelon, appartenant à la famille des Vespidés.]
Une **guêpe** est entrée dans la cuisine par la fenêtre ouverte.
(Substantiv) Wespe [Ein stechendes, fliegendes Insekt, das einer Hornisse ähnelt und zur Ordnung der Hautflügler gehört.]
Eine **wasp** flog durch das offene Küchenfenster herein.
(名詞) バイオリン（またはビオラ、チェロ、コントラバスなど類似の弦楽器）の弓の端で、演奏者が持つ側にあり、馬毛の取り付けられる部分。
バイオリニストは演奏を始める前に弓の frog にあるネジを締めた。
(substantivo) vespa; marimbondo [Qualquer um dos muitos tipos de insetos voadores que picam, semelhantes a um vespão.]
Uma vespa entrou na cozinha pela janela aberta.
noun Acronym of White Anglo-Saxon Protestant, a member of the supposed ruling class of America. B2 ✓ countable
Many influential positions in the early 20th century were held by WASPs.
(名词) 美国白人精英
20世纪初许多有影响力的职位都由盎格鲁-撒克逊白人新教徒担任。
(sustantivo) Acrónimo de White Anglo-Saxon Protestant (Protestante Anglo-Sajón Blanco), miembro de la supuesta clase dominante de Estados Unidos.
Muchos puestos influyentes a principios del siglo XX fueron ocupados por WASP.
(nom) Acronyme de « White Anglo-Saxon Protestant », désignant un membre de la classe supposée dominante de la société américaine, d'origine anglo-saxonne et protestante.
De nombreux postes influents au début du XXe siècle étaient occupés par des WASP.
(Substantiv) WASP (Weißer angelsächsischer Protestant) [Abkürzung für *White Anglo-Saxon Protestant*; ein Mitglied der als herrschende Klasse geltenden weißen, angelsächsischen und protestantischen Bevölkerung in den USA.]
Viele einflussreiche Positionen wurden Anfang des 20. Jahrhunderts von **WASPs** besetzt.
(名詞) 「白人アングロ・サクソン系プロテスタント」の頭文字を取った略称で、アメリカにおける想定上の支配階級に属する人物。
20世紀初頭には、多くの影響力のある地位がアングロ・サクソン系の白人プロテスタントたちによって占められていた。
(substantivo) WASP [Sigla de White Anglo-Saxon Protestant, membro da suposta classe dominante da América.]
Muitas posições influentes no início do século XX eram ocupadas por WASPs.
noun Any of the members of suborder Apocrita, excepting the ants (family Formicidae) and bees (clade Anthophila). B2 ✓ countable
Entomologists study wasps as part of the Apocrita suborder.
(名词) 细腰蜂 【细腰亚目昆虫（除蚁、蜂外）】
昆虫学家研究作为细腰亚目一部分的黄蜂。
(sustantivo) apócrito; avispa [Cualquiera de los miembros del suborden Apocrita, excepto las hormigas (familia Formicidae) y las abejas (clado Anthophila).]
Los entomólogos estudian las avispas como parte del suborden Apocrita.
(nom) apocrite; guêpe [Membre du sous-ordre des Apocrites (ordre des Hyménoptères), à l'exception des fourmis et des abeilles.]
Les entomologistes étudient les **guêpes** dans le cadre du sous-ordre des Apocrites.
(Substantiv) Taillenwespe [Ein Mitglied der Unterordnung Apocrita (Hautflügler), mit Ausnahme von Ameisen (Familie Formicidae) und Bienen (Klade Anthophila).]
Entomologen untersuchen **wasps** als Teil der Unterordnung Apocrita.
(名詞) 道路の俗語。
数ブロック先にある友達に会いに行くんだ、 frog を下って行くよ。
(substantivo) vespa [Qualquer um dos membros da subordem Apocrita, excetuando-se as formigas (família Formicidae) e as abelhas (clado Anthophila).]
Entomologistas estudam vespas como parte da subordem Apocrita.
noun A person who behaves in an angry or insolent way, hence waspishly. B2 ✓ countable
She can be quite a wasp when someone questions her authority.
(名词) 刻薄的人；尖酸刻薄的人 【性情尖刻之人】
当有人质疑她的权威时，她可能会变得相当尖刻。
(sustantivo) cascarrabias; persona áspera; persona agria; malhumorado [Una persona que se comporta de manera enojada o insolente, de ahí 'ásperamente'.]
Puede ser bastante áspera cuando alguien cuestiona su autoridad.
(nom) personne acariâtre; personne irascible; personne acerbe; personne hargneuse [Personne qui se comporte de manière colérique ou insolente.]
Elle peut être une vraie **guêpe** quand on remet en question son autorité.
(Substantiv) Giftnudel; Zicke [Eine Person, die sich gereizt, verärgert oder unverschämt verhält; oft in Verbindung mit dem Adverb *waspishly* verwendet.]
Sie kann ganz schön eine **wasp** sein, wenn jemand ihre Autorität infrage stellt.
(名詞) 怒りっぽくて無礼な人
彼女は自分の権威を誰かが疑うと、とても攻撃的になることがある。
(substantivo) irritadiço; ranzinza; irascível; mal-humorado [Pessoa que se comporta de maneira raivosa ou insolente, portanto, de modo irritadiço.]
Ela pode ser bem irritadiça quando alguém questiona sua autoridade.
verb To move like a wasp; to buzz. B2 ✓
The small drone wasped erratically through the garden before crashing into a rosebush.
(动词) 嗡嗡飞；穿梭飞行 【如蜂般飞窜】
小型无人机像黄蜂一样在花园里不规则地嗡嗡飞动，最后撞上了一丛玫瑰。
(verbo) zumbar; zumbear [Moverse como una avispa; zumbar.]
El pequeño dron zumbaba de forma errática por el jardín antes de estrellarse contra un rosal.
(verbe) bourdonner; vrombir [Se déplacer comme une guêpe ; bourdonner ou zigzaguer dans l'air.]
Le petit drone a **wasp**é dans le jardin avant de s'écraser dans un rosier.
(Verb) summen; brummen [Sich wie eine Wespe bewegen, insbesondere mit einem summenden oder unruhigen Flug.]
Die kleine Drohne **wasped** unkontrolliert durch den Garten, bevor sie in einen Rosenbusch krachte.
(動詞) スズメバチのように動く、ブンブン飛ぶ
小さなドローンがブンブン音を立てながら庭を不規則に飛び回り、ついにバラの茂みにぶつかった。
(verbo) zunir; zumbir [Mover-se como uma vespa; zunir.]
O pequeno drone zumbia de forma errática pelo jardim antes de colidir com um arbusto de rosas.
noun Initialism of Women Airforce Service Pilots. B2 ✓ countable
During World War II, the WASP program trained women to fly military aircraft.
(名词) 女飞行员服务队
二战期间，妇女空军服务飞行员计划培训女性驾驶军用飞机。
(sustantivo) Siglas de Women Airforce Service Pilots (Pilotos Femeninos del Servicio Aéreo).
Durante la Segunda Guerra Mundial, el programa WASP entrenó a mujeres para pilotar aeronaves militares.
(nom) Sigle de « Women Airforce Service Pilots », désignant les femmes pilotes ayant servi dans l'armée de l'air américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le programme WASP formait des femmes à piloter des avions militaires.
(Substantiv) WASP (Frauen-Luftwaffendienstpilotinnen) [Abkürzung für *Women Airforce Service Pilots*; ein Programm während des Zweiten Weltkriegs, in dem Frauen für das Fliegen militärischer Flugzeuge ausgebildet wurden.]
Während des Zweiten Weltkriegs bildete das **WASP**-Programm Frauen aus, um Militärflugzeuge zu fliegen.
(名詞) WASP（Women Airforce Service Pilots：女性空軍操縦士隊）の頭字語。第二次大戦中に女性が軍用機を操縦した部隊。
第二次世界大戦中、女性航空部隊操縦士計画では、女性が軍用機の操縦を訓練された。
(substantivo) WASP; Pilotos do Serviço Aéreo Feminino [Sigla de Women Airforce Service Pilots (Pilotos do Serviço Aéreo Feminino da Força Aérea).]
Durante a Segunda Guerra Mundial, o programa WASP treinou mulheres para pilotar aeronaves militares.
noun Alternative letter-case form of WASP (“white Anglo-Saxon Protestant”). B2 ✓ countable
His family background was typically wasp, with generations of Ivy League graduates and country club memberships.
(名词) 白人新教徒 【WASP的异拼形式（白人盎格鲁-撒克逊新教徒）】
他的家庭背景是典型的上层白人新教徒，世代都是常春藤盟校毕业生并拥有乡村俱乐部会员资格。
(sustantivo) WASP; anglosajón blanco protestante [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de WASP ("protestante anglosajón blanco").]
Su trasfondo familiar era típicamente wasp, con generaciones de egresados de universidades de la Ivy League y membresías en clubes de campo.
(nom) WASP [Abréviation de « WASP » (White Anglo-Saxon Protestant) : désigne un protestant blanc anglo-saxon, généralement issu de la classe supérieure américaine.]
Sa famille était typiquement **wasp**, avec des générations de diplômés de l'Ivy League et des membres de country clubs.
(Substantiv) WASP (weißer angelsächsischer Protestant) [Schreibvariante von *WASP* (Abkürzung für *White Anglo-Saxon Protestant*), die eine Person aus der weißen, angelsächsisch-protestantischen Oberschicht der USA bezeichnet.]
Sein familiärer Hintergrund war typisch **wasp**, mit Generationen von Ivy-League-Absolventen und Country-Club-Mitgliedschaften.
(名詞) ワスプ（white Anglo-Saxon Protestant の略）
彼の家庭環境は非常に典型的なワスプ系で、代々アイビーリーグの卒業生を輩出し、カントリークラブの会員権を持っていた。
(substantivo) WASP; protestante anglo-saxão branco [Forma alternativa de WASP ("protestante anglo-saxão branco").]
Sua origem familiar era tipicamente wasp, com gerações de formados pela Ivy League e sócios de clubes de campo.
noun Alternative letter-case form of WASP. B2 ✓ countable
He was often described as a wasp due to his privileged background.
(名词) 白人新教徒 【白人新教徒（大写变体）】
由于他的特权背景，他常被描述为WASP（白人盎格鲁-撒克逊新教徒）。
(sustantivo) WASP [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de WASP.]
A menudo se le describía como un wasp debido a sus antecedentes privilegiados.
(nom) Forme alternative de WASP (acronyme désignant un Anglo-Saxon blanc et protestant, généralement issu de la haute société américaine).
On le décrivait souvent comme un **wasp** en raison de ses origines privilégiées.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von „WASP“ (White Anglo-Saxon Protestant), die sich auf eine Person mit privilegiertem, angelsächsisch-protestantischem Hintergrund bezieht.
Er wurde aufgrund seiner Herkunft oft als **wasp** beschrieben.
(名詞) 「WASP（ホワイト・アングロ・サクソン・プロテスタント：在米英国系白人プロテスタント層）」の別綴り（小文字表記）。
彼の特権的な背景から、よくWASPと呼ばれることがあった。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de WASP.
Ele era frequentemente descrito como um wasp devido ao seu background privilegiado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →