inlay
/ˈɪnˌɫeɪ/ verb B1, B2**Inlay** is a decorative technique that involves embedding a piece of contrasting material into a surface, creating a pattern that sits flush with its surroundings. It can be found in furniture, musical instruments, jewelry, and even in the fillings of teeth. As a noun, an inlay denotes the inserted piece itself—think of a mother‑of‑pearl panel set into a wooden cabinet or a porcelain segment sewn into a crown. As a verb, to inlay describes the act of putting those pieces into place, usually with great care to align edges and preserve the original surface’s flatness. Use the word whenever you want to highlight that something has been lovingly set into another material, not merely glued on top.
【核心含义】指将不同材质嵌入另一物体表面，形成齐平装饰图案的工艺或嵌入物本身。
常见于家具镶嵌（如螺钿嵌木）、珠宝镶拼（如错金工艺）及牙科填充领域。注意区别于表面粘贴（glue on），强调嵌入物与基底完全平整的特性。
【Significado central】Técnica decorativa que consiste en incrustar un material distinto en la superficie de otro objeto, de modo que la pieza insertada quede al mismo nivel que el entorno, formando un patrón uniforme; también se refiere a la pieza incrustada en sí.
El término se traduce como *incrustación* (más común) o *taracea* (especialmente en ebanistería y arte). Se usa en contextos de muebles (por ejemplo, nácar incrustado en madera), instrumentos musicales, joyería, y en odontología (*incrustación dental* de porcelana u oro). Es importante distinguirlo de un simple pegado o recubrimiento superficial (*enchapado*), ya que la incrustación implica que el material se introduce dentro de una cavidad tallada en la base, quedando completamente al ras. En español mexicano también se emplea la forma verbal *incrustar*.
verb to set pieces of material into a surface to form a design B1
The artist will inlay small pieces of wood into the table to create a flower pattern.
(动词) 镶嵌 【把材料嵌入表面形成图案】
艺术家会把小块木头镶嵌到桌子里，形成花朵图案。
(verbo) incrustar; taracear; empotrar; embutir [incrustar piezas de material en una superficie para formar un diseño]
El artista incrustará pequeños trozos de madera en la mesa para crear un patrón de flores.
(verbe) incruster; marqueter; plaquer (des matériaux); noyer (des éléments dans) [incruster des morceaux de matériau dans une surface afin de former un motif décoratif.]
L'artiste va incruster (inlay) de petits morceaux de bois dans la table pour créer un motif floral.
(Verb) einlegen; intarsieren [Stücke eines Materials in eine Oberfläche einsetzen, um ein Muster oder eine Verzierung zu bilden]
Der Handwerker wird kleine Metallstücke in das Holz **inlay**, um ein Ornament zu gestalten.
(動詞) 装飾のため、材料のかけらを表面に埋め込んで模様やデザインを作る
職人は花の模様を作るために、小さな木の断片をテーブルに象嵌（ぞうがん）した。
(verbo) marchetar; embutir; incrustar [marchetar; embutir pedaços de material em uma superfície para formar um desenho]
O artista vai marchetar pequenos pedaços de madeira na mesa para criar um padrão de flores.
noun a filling made to fit a cavity in a tooth B2
The dentist placed an inlay in my tooth to fix the cavity.
(名词) 嵌体 【填补牙洞的嵌体】
牙医在我的牙齿里放了一个嵌体来修复蛀洞。
(sustantivo) incrustación; empaste; inlay [un empaste hecho para ajustarse a una cavidad en un diente]
El dentista colocó una incrustación en mi diente para arreglar la caries.
(nom) inlay; incrustation dentaire; obturation (par incrustation) [pièce prothétique dentaire insérée dans une cavité de la dent pour la restaurer.]
Le dentiste a posé un inlay dans ma dent pour réparer la carie.
(Substantiv) Inlay; Einlagefüllung [eine Füllung, die in einen Zahn eingesetzt wird, um ein Loch zu schließen]
Der Zahnarzt setzte mir ein **inlay** ein, um die Karies zu behandeln.
(名詞) 歯の虫歯部分にはめ込んで詰める歯科用の詰め物。
歯科医が虫歯を治療するために歯の詰め物を装着してくれた。
(substantivo) inlay; incrustação [inlay; restauração feita sob medida para uma cavidade em um dente]
O dentista colocou um inlay no meu dente para consertar a cárie.
noun The material placed within a different material in the form of a decoration. countable
The intricate gold inlay on the dagger was breathtaking.
(名词) 镶嵌物
匕首上复杂的黄金镶嵌工艺令人惊叹。
(sustantivo) incrustación; taracea [El material colocado dentro de otro material en forma de decoración.]
La intrincada incrustación de oro en la daga era impresionante.
(nom) incrustation; marqueterie; intarsia [Matériau incrusté dans un autre matériau en guise d'ornementation.]
L'incrustation d'or complexe sur la dague était à couper le souffle.
(Substantiv) Intarsie; Einlegearbeit; Einlage [Das Material, das in ein anderes Material eingearbeitet ist, um eine Verzierung zu bilden.]
Die kunstvolle Gold**inlay** auf dem Dolch war atemberaubend.
(名詞) 異なる素材の中に装飾として埋め込まれた素材。
短刀に施された精巧な金の象嵌は息をのむほど美しかった。
(substantivo) incrustação; marchetaria; embutido [O material colocado dentro de um material diferente na forma de decoração.]
O intricado embutido de ouro na adaga era de tirar o fôlego.
verb To place (pieces of a foreign material) within another material to form a decorative design.
The artisan will inlay mother-of-pearl into the wooden box.
(动词) 镶嵌
工匠将把珍珠母贝镶嵌到木盒中。
(verbo) incrustar; taracear [Insertar (piezas de un material diferente) dentro de otro material para formar un diseño decorativo.]
El artesano va a incrustar nácar en la caja de madera.
(verbe) incruster; marqueter; intarsier; sertir [Incruster des morceaux d'un matériau étranger dans un autre pour former un motif décoratif.]
L'artisan va incruster de la nacre dans le coffret en bois.
(Verb) einlegen; intarsieren; einarbeiten [Ein Material in ein anderes einarbeiten, um ein dekoratives Muster zu bilden.]
Der Handwerker wird Perlmutt in die Holzkiste **inlayen**.
(動詞) 装飾的な模様を作るために、別の素材の中に（異素材の断片を）はめ込む。
職人さんが木箱に螺鈿（らでん）を象嵌する。
(verbo) marchetar; tarcear; embutir; engastar [Colocar (peças de um material estranho) dentro de outro material para formar um desenho decorativo.]
O artesão vai embutir madre-pérola na caixa de madeira.
noun The piece of paper or the booklet inside the case of a compact disc, DVD, or cassette. countable
The CD inlay contained all the song lyrics and credits.
(名词) 内页说明；内页；歌词页；说明书
CD内页包含了所有歌词和制作人员名单。
(sustantivo) encarte; folleto; inserto [La hoja de papel o el folleto dentro de la caja de un disco compacto, DVD o cassette.]
El folleto del CD contenía todas las letras de las canciones y los créditos.
(nom) livret; booklet; pochette [Fascicule ou livret contenant des informations, placé à l'intérieur de la pochette d'un CD, DVD ou d'une cassette.]
Le livret du CD contenait toutes les paroles des chansons et les crédits.
(Substantiv) Booklet; CD-Booklet; CD-Einleger; Hüllentext [Das Blatt Papier oder das Heftchen, das sich in der Hülle einer CD, DVD oder Kassette befindet und Informationen wie Liedtexte oder Credits enthält.]
Das **inlay** der CD enthielt alle Songtexte und die Namen der Musiker.
(名詞) CD、DVD、カセットのケースの内側に入っている紙または冊子。
CDのインナーには、すべての歌詞とクレジットが記載されていた。
(substantivo) encarte; folheto; booklet [A folha de papel ou o livreto dentro da caixa de um CD, DVD ou fita cassete.]
O encarte do CD continha todas as letras das músicas e os créditos.
noun A filling for a tooth, made of ceramic or gold to fit the cavity and shape of tooth and cemented into place. countable
He chose a porcelain inlay for his molar instead of silver.
(名词) 牙科嵌体
他选择为臼齿做陶瓷嵌体而不是银质的。
(sustantivo) incrustación; incrustación dental [Una incrustación para un diente, hecha de cerámica u oro, que se ajusta a la cavidad y forma del diente y se cementa en su lugar.]
Eligió una incrustación de porcelana para su muela en lugar de plata.
(nom) inlay; inlay-core; obturation [Obturation dentaire en céramique ou en or, réalisée sur mesure pour s'adapter à la cavité et à la forme de la dent, puis scellée en place.]
Il a choisi un inlay en porcelaine pour sa molaire plutôt qu'en argent.
(Substantiv) Inlay; Einlagefüllung [Eine Zahnfüllung aus Keramik oder Gold, die der Form des Zahns angepasst und eingeklebt wird.]
Er entschied sich für eine Porzellan**inlay** für seinen Backenzahn statt für eine Amalgamfüllung.
(名詞) セラミックや金で作られた歯の詰め物で、虫歯部分に合わせて作られ、セメントで固定される。
彼は銀の代わりに、奥歯に陶器のインレーを選んだ。
(substantivo) incrustação; inlay [Uma obturação para um dente, feita de cerâmica ou ouro para encaixar na cavidade e forma do dente e cimentada no lugar.]
Ele escolheu uma incrustação de porcelana para o molar em vez de prata.
verb To place an inlay in a tooth.
The dentist will inlay a gold filling next week.
(动词) 嵌体修复
牙医下周将给牙齿镶嵌金质填充物。
(verbo) incrustar [Colocar una incrustación en un diente.]
El dentista va a colocar una incrustación de oro la próxima semana.
(verbe) incruster; poser un inlay; obturer [Poser un inlay dans une dent.]
Le dentiste va poser un inlay en or la semaine prochaine.
(Verb) eine Einlage einsetzen; ein Inlay legen [Eine Einlage in einen Zahn einsetzen.]
Der Zahnarzt wird nächste Woche eine Goldfüllung **inlayen**.
(動詞) 歯にインレー（詰め物）を入れる。
歯医者さんが来週、金の詰め物を歯に入れる。
(verbo) incrustar; colocar incrustação [Colocar uma incrustação em um dente.]
O dentista vai incrustar uma obturação de ouro na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →