kickoff
/ˈkɪˌkɔf/ noun A1**Kickoff** marks the moment a ball is propelled from the ground to begin a game or a fresh half, and the term also flags the official start of any organized activity. In football and rugby the player’s foot provides the initial thrust, while in meetings the agenda receives its first push. When you schedule a product launch, you might say the campaign will **kickoff** on Monday, meaning the first public notice or advertising burst will roll out then. The verb also describes the ceremonial strike of a ball or the opening speech that sets the tone for what follows. Use it whenever you want to convey the precise, energetic beginning of a sequence, whether on a field, in a boardroom, or across a calendar.
【核心含义】指比赛或活动正式开始的时刻，尤指足球/橄榄球开球动作，也泛指任何项目的启动节点。
常与会议/项目/赛季搭配（如：项目kickoff会议），注意区别于普通的"开始"——强调具有仪式感或标志性的起始点，动词形式需写作kick off。
【Significado central】Momento en que se inicia formalmente un partido o actividad, ya sea mediante el saque inicial en deportes como el fútbol o el rugby, o como arranque oficial de un proyecto, campaña o temporada.
Se usa con frecuencia en contextos de negocios, deportes y eventos para señalar un comienzo con carácter oficial o (ceremonioso). Combinaciones comunes: "reunión de kickoff" (reunión de arranque de proyecto), "kickoff de la campaña", "kickoff de la temporada". A diferencia de un simple "comienzo" o "inicio", transmite energía y un punto de partida definido y visible. En fútbol americano (estadounidense), es una jugada específica al inicio de cada tiempo; en fútbol soccer, equivale al saque inicial. Como verbo se escribe en dos palabras: "kick off" (el partido arranca / la campaña arranca). Registro: neutro, común tanto en entornos deportivos como corporativos.
noun the start of a football game A1
The kickoff is the start of the football game.
(名词) 开球 【足球比赛的开球】
开球是足球比赛开始的标志。
(sustantivo) saque inicial; patada inicial; puntapié inicial [el inicio de un partido de fútbol americano]
El saque inicial es el comienzo del partido de fútbol americano.
(nom) coup d'envoi; engagement [Coup d'envoi qui marque le début d'un match de football américain.]
Le kickoff marque le début du match de football.
(Substantiv) Anstoß [der Beginn eines American-Football-Spiels, bei dem der Ball getreten wird]
Der **kickoff** markiert den Start des Football-Spiels.
(名詞) フットボールの試合の開始。キックオフ。
キックオフはフットボール試合の始まりだ。
(substantivo) pontapé inicial [o início de uma partida de futebol americano]
O kickoff marca o início da partida de futebol americano.
noun a kick-off (start of some enterprise) countable
The project kickoff meeting set the tone for our collaboration.
(名词) 启动仪式；启动会议；项目启动
项目启动会议为我们合作定下了基调。
(sustantivo) inicio; comienzo; lanzamiento; arranque; puesta en marcha [un kick-off (inicio de alguna empresa); un comienzo; una inauguración]
La reunión de inicio del proyecto marcó el tono de nuestra colaboración.
(nom) coup d'envoi; lancement; démarrage; top départ [Lancement, démarrage d'un projet, d'une campagne ou de toute autre entreprise.]
La réunion de kickoff du projet a donné le ton à notre collaboration.
(Substantiv) Start; Auftakt; Kick-off [**kickoff** (Substantiv) bezeichnet den offiziellen Beginn eines Projekts, einer Kampagne oder eines Vorhabens, oft markiert durch eine Auftaktveranstaltung.]
Das **kickoff**-Meeting des Projekts gab den Ton für unsere Zusammenarbeit vor.
(名詞) 開始、着手（事業や計画の始まり）。
プロジェクトのキックオフ会議が、今後の協力の基调を定めた。
(substantivo) início; começo; arranque; lançamento; partida [início (começo de algum empreendimento)]
A reunião de **início** do projeto definiu o tom da nossa colaboração.
noun Alternative spelling of kick-off. countable
The kickoff is scheduled for 3 PM sharp.
(名词) 开球
开球仪式定于下午3点整开始。
(sustantivo) saque inicial; patada inicial; puntapié inicial; saca inicial [Grafía alternativa de kick-off.]
El kick-off está programado para las 3 en punto.
(nom) coup d'envoi [Variante orthographique de « kick-off », désignant le coup d'envoi initial d'un match de football ou d'un événement sportif.]
Le kickoff est prévu à 15 heures précises.
(Substantiv) Anstoß [**kickoff** (Substantiv) ist eine alternative Schreibweise von *kick-off* und bezeichnet im Sport den Anstoß, insbesondere beim Fußball.]
Der **kickoff** ist pünktlich um 15 Uhr geplant.
(名詞) キックオフ（kick-off）の別つづり（試合開始の蹴球）。
キックオフは午後3時ちょうどに予定されている。
(substantivo) pontapé inicial; saída; tiro de partida [grafia alternativa de pontapé inicial.]
O **pontapé inicial** está agendado para as 15h em ponto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →