indurate

(动词) 硬化；变硬；使坚硬 【使硬化】

太阳会使粘土硬化为坚固的砖块。

(verbo) endurecer; solidificar

El sol endurecerá la arcilla hasta convertirla en un ladrillo sólido.

(verbe) durcir; endurcir; scléroser [rendre dur, solidifier une matière.]

The sun will indurate the clay into a solid brick.

(Verb) härten; verhärten [etwas durch Trocknen, Hitze oder chemische Prozesse hart oder fest machen]

Die Sonne wird den Ton **indurate** und zu einem festen Ziegelstein werden lassen.

(動詞) 硬化させる

太陽が粘土を固いレンガへとindurateする。

(verbo) endurecer; solidificar; petrificar

O sol vai endurecer a argila transformando-a em um tijolo sólido.

(动词) 硬化；变硬；凝固

黏土在窑中经受高温后会变硬。

(verbo) endurecer; endurecerse; solidificar [Endurecer o volverse duro.]

La arcilla se endurecerá cuando se exponga al calor extremo en el horno.

(verbe) durcir; s'endurcir; se durcir; indurer [Rendre dur ou devenir dur.]

L'argile va s'**indurate** lorsqu'elle est exposée à la chaleur extrême du four.

(Verb) härten; verhärten [durch Hitze, Trockenheit oder chemische Prozesse hart werden oder machen; sich verfestigen.]

Der Ton wird im Brennofen **indurate**, wenn er extremer Hitze ausgesetzt wird.

(動詞) 硬くなる、または硬くする。

粘土は窯で極度の熱にさらされると硬化する。

(verbo) endurecer; enrijecer; petrificar; solidificar [Endurecer ou tornar-se duro.]

A argila vai endurecer quando exposta ao calor extremo do forno.

(动词) 使麻木；使冷酷；使无情；使铁石心肠

多年的艰辛使他的心变得冷酷，对他人的痛苦无动于衷。

(verbo) empedernir; insensibilizar; encallecer; endurecer [Hacer insensible o despiadado.]

Años de dificultades habían endurecido su corazón, haciéndolo indiferente al sufrimiento de los demás.

(verbe) endurcir; rendre insensible; désensibiliser [Rendre insensible ou endurcir moralement.]

Des années de difficultés avaient **indurate** son cœur, le rendant indifférent à la souffrance des autres.

(Verb) abstumpfen; verhärten [jemanden gefühllos, abgestumpft oder gleichgültig gegenüber Mitgefühl oder Emotionen machen.]

Jahre des Elends hatten sein Herz **indurate** gemacht, sodass er das Leid anderer gleichgültig hinnahm.

(動詞) 無感覚にする、鈍感にする。情けなくする。

長年にわたる艱難辛苦が彼の心を頑ななものにし、他人の苦しみに無関心にしてしまった。

(verbo) endurecer; empedernir; embrutecer; insensibilizar [Tornar calejado ou insensível.]

Anos de dificuldades haviam calejado seu coração, tornando-o indiferente ao sofrimento dos outros.

(动词) 使坚韧；使强壮；锻炼；磨练

军事训练有助于在身体和心理上强化士兵。

(verbo) fortalecer; curtir; robustecer; templar; endurecer [Acostumbrar; fortalecer; hacer resistente o robusto.]

El entrenamiento militar ayuda a fortalecer a los soldados tanto física como mentalmente.

(verbe) aguerrir; endurcir; fortifier; tremper; renforcer [Aguerrir ; renforcer, rendre robuste.]

L'entraînement militaire aide à **indurate** les soldats, tant sur le plan physique que mental.

(Verb) abhärten; stählen [jemanden oder etwas widerstandsfähiger, abgehärteter oder robuster machen, besonders durch Training oder Gewöhnung.]

Militärisches Training hilft, Soldaten sowohl körperlich als auch geistig zu **indurate**.

(動詞) 慣れさせる、強くする、たくましくする。

軍事訓練は、兵士の肉体と精神の両面を鍛え、強くするのに役立つ。

(verbo) fortalecer; endurecer; aguerrir; tornar resistente [Aguentar; fortalecer; tornar resistente ou robusto.]

O treinamento militar ajuda a fortalecer os soldados tanto física quanto mentalmente.

(形容词) 硬化的；坚硬的；固化的

这些坚硬的岩层经受住了数个世纪的侵蚀。

(adjetivo) endurecido; petrificado; duro [Endurecido.]

Las formaciones rocosas endurecidas habían resistido siglos de erosión.

(adjectif) durci; endurci; dur; induré [Durci.]

Les formations rocheuses **indurate** ont résisté à des siècles d'érosion.

(Adjektiv) gehärtet; verhärtet [durch natürliche oder künstliche Prozesse hart geworden; fest und widerstandsfähig.]

Die **indurate** Felsformation hatte Jahrhunderten der Erosion standgehalten.

(形容詞) 硬くなった。硬化した。

固く凝結した岩層は、何世紀にもわたる侵食にも耐えてきた。

(adjetivo) endurecido; enrijecido; petrificado; empedernido [Endurecido.]

As formações rochosas endurecidas resistiram a séculos de erosão.

(形容词) 固执的；无情的；麻木不仁的；铁石心肠的 【固执的，无情的，麻木不仁的】

他对穷人的冷酷态度显示出完全缺乏同情心。

(adjetivo) empedernido; insensible; despiadado; desalmado; obstinado [Obstinado, insensible, cruel.]

Su actitud endurecida hacia los pobres mostraba una completa falta de compasión.

(adjectif) endurci; insensible; obstiné; cœur de pierre; impitoyable [Obstiné, insensible, endurci.]

Son attitude **indurate** envers les pauvres révélait un manque total de compassion.

(Adjektiv) abgestumpft; gefühllos; herzlos [hartnäckig, gefühllos oder gleichgültig gegenüber den Gefühlen oder Bedürfnissen anderer; abgestumpft.]

Seine **indurate** Haltung gegenüber den Armen zeigte ein völliges Fehlen von Mitgefühl.

(形容詞) 頑固な、無情な、鈍感な。

貧困者に対する彼の冷酷な態度は、哀れみの心が完全に欠如していることを示していた。

(adjetivo) empedernido; insensível; endurecido; obstinado; implacável [Obstinado, insensível, calejado.]

Sua atitude endurecida em relação aos pobres mostrava uma completa falta de compaixão.