indisposition
/ɪnˌdɪspəˈzɪʃən/ noun**Indisposition** is a fancy way to say someone feels a little off or ill. It usually pops up when you’re a bit out of shape for a job or event. Think of it as a polite, slightly pretentious excuse for why you’re skipping the party. An indisposition can be anything from a headache to a sudden cold. Writers love the term when they need a vague, almost diplomatic reason for a character’s absence. In everyday speech you’ll hear it as I have an indisposition and cannot come rather than I'm sick or I'm feeling bad.
【核心含义】指身体略有不适或微恙的状态。
多用于正式场合婉转表达不适，常与"slight"或"temporary"连用，注意与更严重的"illness"区分。
【Significado central】Estado leve de malestar físico o pequeña dolencia.
Término formal y algo anticuado que se emplea para referirse de manera educada y vaga a una molestia menor, como un dolor de cabeza, un resfriado pasajero o una sensación general de no estar del todo bien. Es muy frecuente en contextos escritos o formales, sobre todo como excusa diplomática para justificar una ausencia (por ejemplo: "Le ruego disculpe mi ausencia, tengo una ligera indisposición"). No debe confundirse con "enfermedad", que implica algo más serio, ni con "disposición" (actitud o ánimo). Suele aparecer acompañado de adjetivos como "leve" o "pasajera". En la conversación cotidiana se prefiere "no me siento bien" o "estoy un poco mal".
noun A mild illness, the state of being indisposed. countable
She missed work due to a sudden indisposition.
(名词) 微恙；小病；不适
由于突然的身体不适，她未能上班。
(sustantivo) indisposición; malestar; achaque; dolencia leve [Una enfermedad leve; el estado de estar indispuesto.]
Faltó al trabajo debido a una repentina indisposición.
(nom) indisposition; malaise; légère maladie [Légère indisposition, malaise bénin ou état de santé légèrement altéré.]
Elle manqua le travail en raison d'une soudaine **indisposition**.
(Substantiv) Unpässlichkeit; Leichtkrankheit; Unwohlsein [ein leichter, meist vorübergehender gesundheitlicher Zustand, der das Wohlbefinden beeinträchtigt.]
Sie fehlte wegen einer plötzlichen **indisposition** bei der Arbeit.
(名詞) 軽い病気。体の不調。
彼女は突然の体の不調で仕事を休んだ。
(substantivo) indisposição; mal-estar; achaque [Uma doença leve; o estado de estar indisposto.]
Ela faltou ao trabalho devido a uma indisposição repentina.
noun A state of not being disposed to do something; disinclination; unwillingness. countable
His indisposition to compromise made negotiations difficult.
(名词) 不情愿；不愿意；反感；厌恶
他不愿妥协的态度使谈判变得困难。
(sustantivo) desgana; desinterés; renuencia; reluctancia; aversión [Un estado de no estar dispuesto a hacer algo; aversión; falta de voluntad.]
Su indisposición para comprometerse hizo que las negociaciones fueran difíciles.
(nom) répugnance; réticence; aversion; dégout [Manque d'inclination, réticence ou peu d'empressement à faire quelque chose.]
Son **indisposition** à transiger rendit les négociations très difficiles.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille; Unlust [der Zustand, keine Neigung oder Bereitschaft zu etwas zu haben; Abneigung oder Widerwille.]
Seine **indisposition**, Kompromisse einzugehen, erschwerte die Verhandlungen.
(名詞) 何かをする気にならない状態。不本意、消極的な態度。
彼が妥協する気にならなかったため、交渉は難航した。
(substantivo) relutância; indisposição; resistência; má vontade [Estado de não estar disposto a fazer algo; relutância; falta de vontade.]
Sua indisposição para comprometer tornou as negociações difíceis.
noun A bad mood or disposition. countable
Everyone avoided him because of his morning indisposition.
(名词) 情绪不佳；心情不好；不爽；闹情绪
因为他早晨脾气不好，大家都避开他。
(sustantivo) mal humor; mal genio; irritabilidad [Un mal humor o disposición.]
Todos lo evitaban debido a su indisposición matutina.
(nom) mauvaise humeur; mauvaise disposition [Mauvaise humeur, disposition d'esprit fâcheuse ou état d'esprit négatif.]
Tout le monde l'évitait à cause de son **indisposition** matinale.
(Substantiv) Verstimmung; Missstimmung [eine schlechte Laune oder gereizte Stimmung.]
Wegen seiner morgendlichen **indisposition** mied ihn jeder.
(名詞) 不機嫌な気分。すぐれない体調や機嫌。
彼が朝から不機嫌だったので、みんな彼を避けた。
(substantivo) mau humor; indisposição; mal humor [Mau humor ou disposição ruim.]
Todos o evitavam por causa de sua indisposição matinal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →