unwillingness
/ənˈwɪɫɪŋnɪs/ noun A1**Unwillingness** is the state of not being ready or eager to do something. It is the opposite of willingness, a quiet protest lodged in the mind before any action is taken. When you describe someone's unwillingness, you hint at a reluctance that may be mild or stubborn, often shaped by personal preference, fear, or principle. It can be expressed in a single sigh, a delayed response, or an outright refusal. Writers love to sprinkle it into dialogue to reveal character depth without spelling out motives. In everyday speech, pairing it with a specific activity—her unwillingness to attend the meeting—makes the feeling concrete and clear.
【核心含义】指不情愿或不愿意做某事的状态，体现为内心抵触却未直接行动的反抗。
常与"to do"搭配（如：unwillingness to cooperate 不愿合作），注意与"reluctance"（勉强）区分，后者程度较轻。避免直译作"不愿意性"。
【Significado central】Estado de no estar dispuesto o no tener ganas de hacer algo; es lo opuesto a la voluntad o disposición.
Se traduce comúnmente como *renuencia* o *falta de voluntad*, y se usa con mayor frecuencia en contextos formales o escritos. La estructura típica es *la renuencia de alguien a + infinitivo*. A diferencia de *desgana* (que sugiere pereza o falta de energía) o *resistencia* (que implica oposición más activa y firme), *renuencia* transmite una negativa más callada, a veces obstinada, moldeada por miedo, principios o preferencia personal. Es útil en narrativa y diálogo para revelar el carácter de un personaje sin explicar sus motivos directamente.
noun not wanting to do something A1
The boy's unwillingness to do homework made his teacher sad.
(名词) 不情愿；不愿意；勉强
这个男孩不愿意做作业，这让老师难过。
(sustantivo) renuencia; resistencia; desgana; tibieza
La renuencia del niño a hacer la tarea entristeció a su maestro.
(nom) réticence; mauvaise volonté; répugnance [Fait de ne pas vouloir faire quelque chose ; réticence, refus.]
La réticence du garçon à faire ses devoirs a rendu son professeur triste.
(Substantiv) Unwilligkeit; Abneigung [der Zustand, etwas nicht tun zu wollen; Widerwille]
Die **unwillingness** des Jungen, seine Hausaufgaben zu machen, machte seinen Lehrer traurig.
(名詞) 何かをしたくないという気持ち
その少年が宿題をやりたがらないので、先生は悲しくなった。
(substantivo) relutância; resistência; hesitação [falta de vontade; relutância]
A falta de vontade do menino de fazer o dever de casa deixou sua professora triste.
noun The property of being unwilling. countable
His unwillingness to compromise made negotiations difficult.
(名词) 不情愿；勉强
他不愿妥协的态度使谈判变得困难。
(sustantivo) renuencia; desgana; reluctancia; resistencia [La cualidad de no estar dispuesto; falta de disposición.]
Su falta de disposición para transigir hizo que las negociaciones fueran difíciles.
(nom) réticence; refus; mauvaise volonté; répugnance [Caractère de quelqu'un qui n'est pas disposé à faire quelque chose ; réticence, refus.]
Sa réticence à faire des compromis a rendu les négociations difficiles.
(Substantiv) Eigenschaft, nicht bereit oder abgeneigt zu sein, etwas zu tun; mangelnde Bereitschaft.
Seine **unwillingness**, Kompromisse einzugehen, erschwerte die Verhandlungen.
(名詞) 不本意、消極的であること。何かを行う気がないという性質や状態。
彼の妥協を拒む姿勢が交渉を困難にした。
(substantivo) relutância; má vontade; resistência; recusa [A propriedade de não estar disposto.]
Sua falta de vontade de ceder tornou as negociações difíceis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →