notching

(名词) 锯齿状标记；刻痕

刀脊上的刻痕提供了更好的握持感。

(sustantivo) Una marca o patrón con muescas.

Las muescas a lo largo del lomo de la hoja proporcionan un mejor agarre.

(nom) entaille; encoche; cran; rainure; biseau [Marque ou motif formé d'entailles.]

Les entailles le long du dos de la lame offrent une meilleure prise en main.

(Substantiv) Kerbung; Einkerbung; Kerbe [Eine eingekerbte Markierung oder ein Muster.]

Die **notching** entlang des Klingenrückens sorgt für besseren Halt.

(名詞) 切り欠きによって作られた装飾的または機能的な模様。

刃の背に沿った刻み目がより良い握りやすさを提供している。

(substantivo) entalhe; marca entalhada; entalhes [Uma marca ou padrão entalhado.]

Os entalhes ao longo do dorso da lâmina proporcionam melhor aderência.

(名词) 榫接；榫接工艺

传统木结构建筑常使用榫接法来固定梁木而无需钉子。

(sustantivo) Un método de unir maderas de armazón, mediante empalme a media madera, empalme biselado o calafateo.

La construcción tradicional de entramados de madera a menudo usa ensambles de muescas para fijar las vigas sin clavos.

(nom) assemblage à mi-bois; enture; trait de Jupiter; about; assemblage par entailles [Méthode d'assemblage de pièces de charpente par entailles, aboutage ou calfatage.]

La charpente traditionnelle utilise souvent le notching pour fixer les poutres sans clous.

(Substantiv) Verzinkung; Verblattung [Eine Methode, um Holzverbindungen durch Halbieren, Überblatten oder Verkeilen herzustellen.]

Traditionelle Holzrahmenkonstruktionen nutzen oft **notching**, um Balken ohne Nägel zu verbinden.

(名詞) 木材を半分重ねたり、継ぎ加工したり、かしめたりして建築用木材を接合する技法。

伝統的な木造軸組工法では、釘を使わずに梁を固定するために刻み継ぎがよく用いられる。

(substantivo) ensambladura; encaixe; emenda [Um método de unir peças de estruturas de madeira, por meio de encaixe a meio-madeira, ensambladura ou calafetagem.]

A construção tradicional de estruturas de madeira frequentemente usa entalhes para fixar vigas sem pregos.

(动词) 刻痕 【刻痕（现在分词）】

她正在皮革边缘刻出凹槽以形成装饰图案。

(verbo) participio presente y gerundio de notch

Ella está haciendo muescas en el borde del cuero para crear un patrón decorativo.

(verbe) entaillant; encochant [Participe présent et gérondif de notch (entailler, encocher).]

Elle est en train d'entailler le bord du cuir pour créer un motif décoratif.

(Verb) kerben; einkerben [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *notch* (einkerben).]

Sie ist dabei, den Rand des Leders zu **notching**, um ein dekoratives Muster zu erzeugen.

(動詞) 「刻み目を付ける」の現在分詞および動名詞

彼女は装飾的な模様を作るために革の端に切り込みを入れている。

(verbo) entalhando [particípio presente e gerúndio de notch (entalhar)]

Ela está entalhando a borda do couro para criar um padrão decorativo.