firebomb
/ˈfaɪɝˌbɑm/, /ˈfaɪɹˌbɑm/ noun**Firebomb** is an explosive device specifically designed to hurl flames or ignite combustible material on impact. It is commonly dropped from aircraft or hurled by hand to start fires over a wide area. The term can also serve as a verb meaning to attack with such incendiary weapons. When used historically, firebombs turned ordinary buildings into infernos, a tactic that proved devastating in World War II and later conflicts. Modern versions may contain napalm, thermite, or simple gasoline‑filled containers, each chosen for the speed and spread of the blaze they create. In figurative speech, to firebomb someone means to unleash a torrent of angry criticism, as if words themselves were scorching projectiles. This dual literal and metaphorical usage makes firebomb a vivid verb for any aggressive, flame‑filled assault.
【核心含义】指一种旨在爆炸后引燃火焰或可燃物的燃烧装置，常用于空投或投掷以制造大面积火灾；作动词表示用此类武器攻击。
注意与普通炸弹（bomb）区分，强调其纵火特性；作动词时既可指物理攻击，也可比喻猛烈抨击（如：被舆论firebomb）。避免误用于非燃烧性爆炸物场景。
【Significado central】Dispositivo explosivo diseñado específicamente para provocar incendios al detonar, ya sea lanzado desde aviones o arrojado manualmente; como verbo, significa atacar con este tipo de arma incendiaria.
Se distingue de una bomba común (bomba) porque su objetivo principal no es la explosión en sí, sino generar y propagar fuego. Históricamente fue devastador en la Segunda Guerra Mundial y conflictos posteriores. Las versiones modernas pueden contener napalm, termita o simplemente gasolina. En sentido figurado, firebomb(sear) a alguien significa lanzar una lluvia de críticas agresivas, como si las palabras fueran proyectiles incendiarios (registro informal/coloquial: "Lo firebombearon en redes sociales"). No debe confundirse con el verbo español "bombardear", que se refiere a un ataque masivo con bombas convencionales, no incendiarias.
noun A weapon that causes fire; an incendiary weapon. countable
The warehouse was destroyed by a firebomb during the riot.
(名词) 燃烧弹；火焰炸弹
仓库在骚乱期间被一枚燃烧弹摧毁。
(sustantivo) bomba incendiaria [Una bomba incendiaria; arma que causa fuego.]
El almacén fue destruido por una bomba incendiaria durante el motín.
(nom) bombe incendiaire; engin incendiaire; arme incendiaire [Arme qui provoque un incendie ; arme incendiaire.]
L'entrepôt a été détruit par un firebomb pendant l'émeute.
(Substantiv) Brandbombe; Brandwaffe; Brandgeschoss [Eine Waffe, die Feuer verursacht; ein Brandmittel.]
Das Lagerhaus wurde während der Unruhen durch eine **firebomb** zerstört.
(名詞) 火災を引き起こすことを目的とした兵器、焼夷弾
倉庫は暴動中に焼夷弾で破壊された。
(substantivo) bomba incendiária [Uma arma que causa fogo; uma arma incendiária.]
O armazém foi destruído por uma bomba incendiária durante o tumulto.
verb To attack with a firebomb.
Protesters threatened to firebomb the government building.
(动词) 投掷燃烧弹；用燃烧弹攻击
抗议者威胁要用燃烧弹袭击政府大楼。
(verbo) bombardear con bomba incendiaria; atacar con bomba incendiaria [Atacar con una bomba incendiaria.]
Los manifestantes amenazaron con lanzar una bomba incendiaria contra el edificio del gobierno.
(verbe) bombarder (à la bombe incendiaire); frapper avec une bombe incendiaire; lancer une bombe incendiaire sur [Attaquer à l'aide d'une bombe incendiaire.]
Les manifestants ont menacé de firebomb le bâtiment du gouvernement.
(Verb) mit einer Brandbombe angreifen; brandbombardieren [Mit einer **firebomb** angreifen.]
Demonstranten drohten, das Regierungsgebäude zu **firebomb**.
(動詞) 焼夷弾で攻撃する
抗議者たちは政府庁舎を焼夷弾で攻撃すると脅した。
(verbo) atacar com bomba incendiária; bombardear com bomba incendiária [Atacar com uma bomba incendiária.]
Manifestantes ameaçaram atacar com bomba incendiária o prédio do governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →