inanity
/ɪˈnænɪti/ noun C1**Inanity** is the quality of being empty of sense, a sort of intellectual vacuum that turns conversation into a flatline. It describes remarks, ideas, or writing that are trivially foolish or pointless. Use the term when you want to highlight that something lacks depth or purpose, whether a boyish joke, a badly crafted advertisement, or a philosophy that never gets off the ground. It carries a mildly contemptuous tone, suggesting the speaker finds the subject depressingly shallow, yet it can be tossed in good‑natured ribbing without implying malicious intent.
【核心含义】指内容空洞无物、毫无意义，特指言语或思想极度肤浅愚蠢。
常搭配"言论/笑话/广告"，区别于单纯"愚蠢"更强调内在空洞性。中文使用需注意语境——既可严肃批评肤浅观点，也可用于朋友间调侃无伤大雅的傻话。
【Significado central】La cualidad de estar vacío de sentido, como un vacío intelectual que vuelve planas y triviales las ideas, los comentarios o los textos.
Úsalo para señalar que algo carece de profundidad o propósito — desde un chiste flojo hasta un anuncio mal armado o una filosofía que no despega. Tiene un tono ligeramente despectivo: implica que lo encontrado resulta decepcionantemente superficial, aunque también puede lanzarse en bromas entre amigos sin mala intención. Se combina con naturalidad con palabras como *comentario*, *discurso*, *conversación*, *espectáculo* o *película*. Es más formal y literario que un simple "estupidez", porque enfatiza el vacío interno más que la falta de inteligencia.
noun lack of sense C1
The movie's plot was full of inanity, making it hard to take seriously.
(名词) 愚蠢；荒谬；无意义
这部电影的情节毫无意义，让人难以认真对待。
(sustantivo) insulsez; necedad; estupidez; vacuidad; futilidad [falta de sentido]
La trama de la película estaba llena de insensateces, lo que hacía difícil tomarla en serio.
(nom) inanité; absurdité; stupidité; vacuité; futilité [Caractère de ce qui est vide de sens, absurde ou stupide.]
L'intrigue du film était pleine d'inanité, ce qui le rendait difficile à prendre au sérieux.
(Substantiv) Sinnlosigkeit; Albernheit [das Fehlen von Sinn oder Vernunft; Albernheit oder Dummheit.]
Die Handlung des Films war voller **inanity**, sodass man ihn kaum ernst nehmen konnte.
(名詞) 無意味、愚かさ
その映画のプロットは愚かさで満ちており、真剣に受け止めるのが難しかった。
(substantivo) insensatez; absurdo; sem-sentido; disparate [falta de sentido]
O enredo do filme estava cheio de banalidades, dificultando levá-lo a sério.
noun The property of being inane, of lacking material of interest or satisfaction, emptiness. countable
The inanity of the conversation made it hard to stay engaged.
(名词) 空洞无物；空虚；乏味
谈话的空洞乏味让人难以保持兴趣。
(sustantivo) insulsez; vacuidad; futilidad [La propiedad de ser insulso, de carecer de contenido de interés o satisfacción; vacuidad.]
La insulsez de la conversación hacía difícil mantenerse atento.
(nom) inanité; vacuité; futilité [Caractère de ce qui est inepte; manque d'intérêt, vide intellectuel.]
L'inanité de leur conversation rendait difficile de rester attentif.
(Substantiv) Leere; Belanglosigkeit; Inhaltslosigkeit [Die Eigenschaft, inhaltlos, geistlos oder leer zu sein; das Fehlen von Bedeutung oder Interesse.]
Die **inanity** des Gesprächs machte es schwer, sich darauf zu konzentrieren.
(名詞) 空疎、虚無。内容がなく、意味や興味に欠ける性質。
会話の空疎さには辟易して、居眠りせずにはいられなかった。
(substantivo) vacuidade; insipidez; futilidade; vazio [A propriedade de ser insípido, de carecer de material de interesse ou satisfação; vazio.]
A insipidez da conversa tornou difícil manter-se engajado.
noun Something that is inane. countable
That movie was a complete inanity, with no plot or meaning.
(名词) 无意义的事物；空洞之物
那部电影完全是空洞无物，既无情节也无意义。
(sustantivo) insulsez; tontería; sandez; pamplina; necedad [Algo que es insulso.]
Esa película fue una completa insulsez, sin trama ni significado.
(nom) sottise; niaiserie; fadaise; baliverne; absurdité [Chose inepte, dénuée de sens ou d'intérêt.]
Ce film était une véritable inanité, sans intrigue ni profondeur.
(Substantiv) Belanglosigkeit; Albernheit; Dummheit [Etwas, das inhaltlos, sinnlos oder geistlos ist.]
Der Film war eine einzige **inanity** ohne Handlung oder Tiefe.
(名詞) 馬鹿げたこと。愚かで無意味な言動や行為。
あの映画はプロットも意味もない完全な **inanity** だった。
(substantivo) disparate; tolice; asneira; bobagem; nonsense [Algo insípido ou tolo.]
Aquele filme era uma completa bobagem, sem enredo ou significado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →