hastiness
/hˈeɪstinəs/ noun**Hastiness** is the habit of moving or deciding too fast, leaving little room for deliberate thought. It shows up when someone leaps into action before gathering the facts. In everyday speech hastiness is often blamed for careless mistakes, because speed without reflection tends to trip over detail. Yet a pinch of it can be useful when time is truly scarce, as in emergencies where waiting would be worse. Writers use the word to warn against rash planning, while admitting that sometimes a dash of urgency fuels progress.
【核心含义】指行事或决策过快，缺乏深思熟虑的倾向。
常与"导致失误"搭配（如：hastiness leads to errors），区别于单纯形容速度快的"迅速"。注意在紧急情境中可能含"必要的果断"双重意味。
【Significado central】La tendencia a actuar o decidir con demasiada rapidez, dejando poco espacio para la reflexión deliberada.
En el habla cotidiana suele culparse a la precipitación de los errores por descuido, ya que la velocidad sin reflexión hace tropezar con los detalles. Se distingue de "rapidez" o "prontitud" (que son neutras y simplemente describen velocidad), porque implica falta de deliberación antes de actuar. En emergencias, una dosis de decisión rápida puede ser positiva e incluso necesaria. Registro (formal): aparece más en textos escritos y advertencias que en conversaciones informales. Es común en la estructura "la precipitación al + infinitivo" (p. ej., "su precipitación al tomar decisiones le trajo consecuencias lamentables").
noun The characteristic of being hasty. countable
His hastiness in making decisions often led to regrettable outcomes.
(名词) 仓促；匆忙；草率
他做决定时的仓促常常导致令人遗憾的结果。
(sustantivo) La característica de ser apresurado.
Su precipitación al tomar decisiones a menudo conducía a resultados lamentables.
(nom) précipitation; hâte; empressement [Caractère de ce qui est précipité, fait trop vite et sans réflexion suffisante.]
Sa précipitation dans la prise de décisions menait souvent à des résultats regrettables.
(Substantiv) Übereiltheit; Hast [Eigenschaft, überstürzt, unüberlegt oder ohne ausreichende Vorbereitung zu handeln.]
Seine **hastiness** bei Entscheidungen führte oft zu bedauerlichen Ergebnissen.
(名詞) 性急で、十分な考慮なしに行動する性質。せっかちであること。
彼の判断の性急さはたびたび後悔すべき結果につながった。
(substantivo) precipitação; açodamento; pressa excessiva [A característica de ser apressado ou precipitado.]
Sua precipitação ao tomar decisões frequentemente levava a resultados lamentáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →