tardiness
/ˈtɑɹdinəs/ noun A2**Tardiness** is the state of arriving later than expected. It signals that clocks and schedules have slipped the line. In the workplace, tardiness triggers performance reviews; in parties, it hints at a relaxed attitude. Use the noun when pointing out a delay: Her tardiness ruined the opening. Add the adjective *tardy* for a single late person. Tardiness often appears in formal contexts, like HR reports, but you can sprinkle it in everyday gossip for dramatic effect.
【核心含义】迟到；未能按时到达的状态。
多用于正式或工作场景，如“chronic tardiness”（习惯性迟到）；注意与“lateness”近义，但更强调违反既定时间安排的责任感缺失。
【Significado central】La impuntualidad; el estado o hábito de llegar más tarde de lo previsto o acordado.
(formal) Este sustantivo se usa principalmente en contextos formales, como reportes de Recursos Humanos, políticas laborales o situaciones en las que se necesita señalar retrasos de manera oficial. Para referirte a una persona que llega tarde, emplea el adjetivo *impuntual* o *tardío* (equivalente a "tardy" en inglés). No debe confundirse con "tarde" (la parte del día después del mediodía) ni con el verbo "tardar" (demorarse). Combinaciones útiles: "problema de impuntualidad", "reunión por impuntualidad", "registro de impuntualidad". En la conversación cotidiana informal, es más natural decir simplemente "llegar tarde" o "el retraso".
noun the state of being late A2
The teacher was upset about the student's tardiness because he was late for class.
(名词) 迟到；延迟；迟延 【迟到；延迟】
老师对学生迟到很生气，因为他上课来晚了。
(sustantivo) tardanza; retraso; demora; atraso [la condición de llegar tarde]
La maestra estaba molesta por la impuntualidad del estudiante porque llegó tarde a clase.
(nom) retard; le fait d'être en retard [le fait d'arriver en retard, le retard]
Le professeur était mécontent du retard répété de l'élève.
(Substantiv) Verspätung; Zuspätkommen [der Zustand, zu spät zu kommen oder eine Verpflichtung nicht rechtzeitig zu erfüllen]
Wegen seiner häufigen **tardiness** musste der Schüler eine Strafarbeit schreiben.
(名詞) 遅刻している状態、遅延
先生は授業に遅刻した生徒の遅刻に腹を立てた。
(substantivo) atraso; demora [o estado de chegar atrasado]
O professor ficou chateado com o atraso do aluno porque ele chegou tarde para a aula.
noun The state or quality of being tardy. countable
Her chronic tardiness became a serious issue at the workplace.
(名词) 迟到；迟延 【迟延状态】
她长期迟到的习惯在工作场所成了一个严重问题。
(sustantivo) tardanza; retraso; demora [El estado o cualidad de ser tardío.]
Su **impuntualidad** crónica se convirtió en un problema grave en el lugar de trabajo.
(nom) retard; lenteur; tardiveté [État ou caractère d'une personne qui arrive en retard ou manque de ponctualité.]
Sa chronic tardiness est devenue un vrai problème sur son lieu de travail.
(Substantiv) Verspätung; Zuspätkommen [Der Zustand oder die Eigenschaft, zu spät zu kommen oder säumig zu sein.]
Ihre chronische **tardiness** wurde am Arbeitsplatz zu einem ernsthaften Problem.
(名詞) 遅刻している状態や性質。
彼女の慢性的なtardinessは職場で深刻な問題になった。
(substantivo) atraso; demora; morosidade [O estado ou qualidade de ser atrasado.]
Sua impontualidade crônica se tornou um problema sério no ambiente de trabalho.
noun The result or product of being tardy. countable
The accumulated tardiness of several employees disrupted the morning meeting schedule.
(名词) 延误；耽搁 【迟延的结果】
几名员工累积的迟到情况打乱了早间会议日程。
(sustantivo) tardanzas; retrasos; demoras [El resultado o producto de ser tardío.]
La **tardanza** acumulada de varios empleados alteró el horario de la reunión matutina.
(nom) retard; retards accumulés [Résultat ou conséquence du fait d'être en retard ; retards accumulés au fil du temps.]
La tardiness cumulée de plusieurs employés a perturbé le planning de la réunion du matin.
(Substantiv) Verspätungsfolge; Verzögerungsergebnis [Das Ergebnis oder die Folge von Verspätung; die konkrete Auswirkung von Säumigkeit.]
Die angesammelte **tardiness** mehrerer Mitarbeiter brachte den Zeitplan der Morgenbesprechung durcheinander.
(名詞) 遅刻または遅延という事実や状態。時間通りに到着しないこと。
数人の従業員の繰り返す遅刻によって、朝の会議のスケジュールが大幅に乱れた。
(substantivo) atraso; demora; atrasos acumulados [O resultado ou produto de ser atrasado.]
Os atrasos acumulados de vários funcionários atrapalharam o cronograma da reunião matinal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →