ferocity
/fɝˈɑsəti/ noun B2, C2**Ferocity** is the raw, unbridled fierceness you might spot in a snarling tiger or a raging storm. It signals a level of aggression that leaves no doubt about who’s in charge. When you call a debate or a marketing campaign ferocious, you’re borrowing the word’s animal energy to suggest relentless drive, sharp intensity, and a willingness to bite. The term fits any scenario where force meets focus, from a boxer’s punches to a winter wind that refuses to be ignored. Ferocity dresses in raw power; it snarls, pushes forward, and makes a lasting impression.
【核心含义】指像猛兽或风暴般原始、凶猛的攻击性，带有不容置疑的强势与控制感。
常搭配辩论/竞争/攻击等抽象概念（如：ferocious debate），强调其激烈程度和压迫感。中文使用时需注意区别于单纯形容物理力量的"猛烈"，更突出威慑性与持续性。
【Significado central】Fiereza intensa y desatada, como la de un tigre que ruge o una tormenta devastadora, que transmite una agresividad dominante e innegable.
Se aplica tanto a contextos físicos (ataques, tormentas, peleas) como abstractos (debates, competencias, campañas) para expresar intensidad despiadada, empuje implacable y capacidad de intimidar. No debe confundirse con "fuerza" a secas: "ferocidad" implica una energía casi animal, sostenida y avasallante. Por ejemplo, "la ferocidad del ataque" sugiere algo más salvaje y decidido que "la fuerza del ataque". Registro neutro, frecuente en textos periodísticos y literarios. Colocaciones útiles: *con ferocidad*, *la ferocidad de la tormenta*, *ferocidad sin igual*.
noun cruelty B2
The lion attacked with great ferocity.
(名词) 凶残；残忍；暴戾；凶猛
狮子以极大的凶猛攻击。
(sustantivo) ferocidad; crueldad; fiereza; brutalidad
El león atacó con gran ferocidad.
(nom) férocité; cruauté; sauvagerie; barbarie [caractère de ce qui est sauvage et brutal, violence extrême.]
Le lion a attaqué avec une grande férocité.
(Substantiv) Grausamkeit; Wildheit; Brutalität [Eigenschaft, extrem grausam, wild oder rücksichtslos zu handeln; oft im Zusammenhang mit Angriffen oder Gewalt.]
Der Tiger griff mit solcher **ferocity** an, dass seine Beute keine Chance zur Flucht hatte.
(名詞) 獰猛さ、残忍さ
ライオンはすさまじい獰猛さで襲いかかった。
(substantivo) ferocidade; crueldade; selvajaria
O leão atacou com grande ferocidade.
noun The condition of being ferocious. C2 ✓ countable
The ferocity of the storm surprised even the most experienced sailors.
(名词) 凶猛；凶残；猛烈
风暴的猛烈程度甚至让最有经验的水手都感到惊讶。
(sustantivo) ferocidad; fiereza; brutalidad; violencia [La condición de ser feroz.]
La ferocidad de la tormenta sorprendió incluso a los marineros más experimentados.
(nom) férocité; sauvagerie; brutalité; cruauté [Caractère de ce qui est féroce ; violence, intensité extrême.]
La **violence** de la tempête surprit même les marins les plus expérimentés.
(Substantiv) Wildheit; Grausamkeit; Heftigkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, wild, grausam oder extrem heftig zu sein.]
Die **ferocity** des Sturms überraschte selbst die erfahrensten Seeleute.
(名詞) 狂暴であること。激しい性質や、容赦ない激しさの状態。
嵐のferocityには最も経験豊富な船乗りたちでさえ驚いた。
(substantivo) ferocidade; fúria; selvageria; brutalidade; violência [A condição de ser feroz.]
A ferocidade da tempestade surpreendeu até mesmo os marinheiros mais experientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →