infuriating
/ˌɪnˈfjʊɹiˌeɪtɪŋ/ adj**Infuriating** describes something that provokes intense irritation, the kind of annoyance that makes you feel your blood pressure rising. It applies to situations, people, or objects that seem designed to test your patience. Use the word when ordinary annoyance feels insufficient and the feeling borders on fury. A traffic jam caused by a single stalled car can be infuriating, as can a puzzle that refuses to yield a solution. The term works well in both casual chat and more formal writing, and it can be intensified with adverbs like utterly or downright. Remember that infuriating conveys a strong emotional reaction far beyond mild displeasure.
【核心含义】形容某事或某人极度令人恼火，能激起强烈的愤怒情绪，让人血压飙升、忍无可忍。
常搭配"彻底/简直+令人发指"，注意与普通"annoying"（烦人）区分，强调接近暴怒的极端情绪。可用于日常对话和正式写作，如"令人发指的交通堵塞"。
【Significado central】Que provoca una irritación tan intensa que la persona siente que su paciencia llega al límite, casi al borde de la furia.
En español se traduce como "exasperante" y es considerablemente más fuerte que "molesto" o "irritante"; describe una molestia extrema, cercana a la rabia. Funciona tanto en el habla cotidiana como en textos formales. Se intensifica con adverbios como "absolutamente", "completamente" o "sumamente". Recurre a esta palabra cuando "molesto" o "irritante" se queden cortos para transmitir el nivel de frustración, por ejemplo: "Los retrasos constantes eran absolutamente exasperantes para todos los pasajeros".
adj Extremely annoying, frustrating or irritating
The constant delays were absolutely infuriating for all the passengers.
(形容词) 令人暴怒的；气死人的；恼人的
持续的延误让所有乘客都感到极其愤怒。
(adjetivo) exasperante; enloquecedor; desesperante; irritante; insoportable [Extremadamente molesto, frustrante o irritante.]
Los retrasos constantes eran absolutamente exasperantes para todos los pasajeros.
(adjectif) exaspérant; agaçant; énervant; irritant; horripilant [Extrêmement agaçant, exaspérant.]
Les retards constants étaient absolument exaspérants pour tous les passagers.
(Adjektiv) ärgerlich; wutentbrannt machend; zum Verzweifeln [In höchstem Maße ärgerlich, frustrierend oder wütend machend.]
Die ständigen Verspätungen waren für alle Fahrgäste absolut **infuriating**.
(形容詞) 非常に苛立たせる、怒りを覚えるほどいらだつ。
繰り返される遅延は、すべての乗客にとって本当に腹立たしいものだった。
(adjetivo) exasperante; irritante; enlouquecedor; revoltante; de tirar do sério [Irritante; exasperante; extremamente aborrecido ou frustrante.]
Os atrasos constantes eram absolutamente exasperantes para todos os passageiros.
verb present participle and gerund of infuriate
His condescending tone was infuriating everyone in the meeting room.
(动词) 激怒
他居高临下的语气正在激怒会议室里的每一个人。
(verbo) enfurecer; irritar; encolerizar [Participio presente y gerundio del verbo 'enfurecer'.]
Su tono condescendiente estaba enfureciendo a todos en la sala de reuniones.
(verbe) exaspérant; enrageant; mettant en fureur; rendant furieux [Participe présent et gérondif du verbe « infuriate » (exaspérer).]
Son ton condescendant exaspérait toutes les personnes présentes dans la salle de réunion.
(Verb) wütend machend; zur Weißglut bringend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *infuriate* (wütend machen).]
Sein herablassender Ton war dabei, alle im Besprechungsraum zu **infuriating**.
(動詞) 「激怒させる」の現在分詞および動名詞
彼の偉そうな物言いが、会議室にいる全員を激怒させていた。
(verbo) irritando; exasperando; enfurecendo; enlouquecendo [Gerúndio e particípio presente de infuriate (irritar, exasperar).]
Seu tom condescendente estava irritando todos na sala de reuniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →