herculean
/hɝkˈjuɫiən/ adj C1**Herculean** means taking after Hercules, a super‑strength vibe. It describes something that takes a lot of effort, muscle, or sheer determination. Use it when a project feels like a quest to find the lost city of Atlantis, or a spreadsheet that could be an ancient curse. It works for both physical feats—lifting a car, cleaning a garage—and intellectual feats—solving a math problem, writing a novel. The word is often paired with task, effort, or challenge to paint a picture of epic scale. Herculean signals that the job will require more than average effort; it says, prepare to bring the muscles.
【核心含义】形容需要巨大力量或努力才能完成的，如同大力神赫拉克勒斯般的。
常与“任务”、“努力”、“壮举”等词搭配；注意区别于仅表示“强大”，更强调“艰巨性”而非单纯的力量强度。
【Significado central】Se dice de algo que requiere una fuerza o un esfuerzo enormes, como si fuera realizado por el mismísimo Hércules.
Se usa para describir tareas que exigen mucho más que un esfuerzo promedio, tanto en el plano físico (mover un mueble pesado, limpiar un garage) como en el intelectual (resolver un problema complejo, escribir una novela). Es muy común en las combinaciones **tarea hercúlea**, **esfuerzo hercúleo** y **desafío/hercúleo**. No debe confundirse con "poderoso" o "fuerte": el énfasis recae en la **dificultad y la escala descomunal** del reto, no solo en la fuerza bruta. Tiene un tono ligeramente literario, por lo que en contextos muy informales puede sonar exagerado.
adj very difficult C1
Climbing the mountain was a herculean task that required all their strength.
(形容词) 艰巨的；艰难的；费力的 【非常困难的】
攀登这座山是一项极其艰巨的任务，需要他们用尽全力。
(adjetivo) hercúleo; titánico; sobrehumano; ciclópeo [muy difícil]
Escalar la montaña fue una tarea hercúlea que requirió toda su fuerza.
(adjectif) herculéen; titanesque; colossal; surhumain; démesuré [Qui exige des efforts considérables ; extrêmement difficile à réaliser.]
Escalader la montagne était une tâche herculéenne qui a exigé toutes leurs forces.
(Adjektiv) herkulisch; gewaltig; übermenschlich [von außergewöhnlicher Schwierigkeit oder Anstrengung, die fast übermenschliche Kräfte erfordert]
Die Besteigung des Berges war eine **herculean** Aufgabe, die all ihre Kräfte forderte.
(形容詞) 非常に困難な、並外れた努力を要する
その山に登ることは、彼らの全力を必要とするherculean（非常に困難な）仕事だった。
(adjetivo) esforço hercúleo; tarefa hercúlea; trabalho hercúleo [muito difícil]
Escalar a montanha foi uma tarefa hercúlea que exigiu toda a força deles.
adj Requiring a huge amount of work; of extraordinary difficulty.
Cleaning the entire warehouse single-handedly was a herculean task.
(形容词) 艰巨的；繁重的；浩大的
独自清理整个仓库是一项极其艰巨的任务。
(adjetivo) hercúleo; titánico; sobrehumano; monstruoso [Que requiere una enorme cantidad de trabajo; de extraordinaria dificultad.]
Limpiar todo el almacén por su cuenta fue una tarea hercúlea.
(adjectif) herculéen; titanesque; pharaonique; colossal; ardu [Qui exige un travail considérable ou un effort exceptionnel ; d'une difficulté extrême.]
Nettoyer tout l'entrepôt à lui seul était une tâche herculean.
(Adjektiv) herkulisch; mammutartig; übermenschlich [mit einem enormen Arbeitsaufwand verbunden; von außerordentlicher Schwierigkeit]
Das Lager allein aufzuräumen war eine **herculeanische** Aufgabe.
(形容詞) 途方もなく困難な、並外れた努力を要する。
倉庫全体を一人で掃除するのは **herculean** な作業だった。（⚠️注意：日本語の「ヘルキュレス」はギリシャ神話の英雄や飲料ブランド、アニメ作品として知られていますが、英語の "herculean" は「途方もなく難しい」「超人的な努力が必要」という意味です）
(adjetivo) hercúleo; titânico; ciclópico; sobre-humano [Que requer uma enorme quantidade de trabalho; de dificuldade extraordinária.]
Limpar todo o armazém sozinho foi uma tarefa hercúlea.
adj Of extraordinary might, power, size, etc.; suggesting Hercules in size or strength.
The herculean athlete lifted the massive boulder with ease.
(形容词) 力大无比的；力大无穷的；力拔山兮的
这位力大无穷的运动员轻松举起了巨大的岩石。
(adjetivo) hercúleo; titánico; colosal; gigantesco [De fuerza, poder o tamaño extraordinarios; que evoca a Hércules en tamaño o fortaleza.]
El atleta hercúleo levantó la enorme roca con facilidad.
(adjectif) herculéen; titanesque; cyclopéen; monumental; gigantesque [D'une force, d'une puissance ou d'une taille extraordinaire ; qui évoque Hercule.]
L'athlète herculean a soulevé le bloc de pierre massif avec une grande aisance.
(Adjektiv) herkulisch; riesenhaft; gewaltig [von außergewöhnlicher Kraft, Größe oder Stärke; an die mythische Figur des Herkules erinnernd]
Der **herculeanische** Athlet hob den riesigen Felsbrocken mühelos.
(形容詞) 怪力のような、並外れて強大な。
その **herculean** な力を持つ力士は、巨大な岩を軽々と持ち上げた。
(adjetivo) hercúleo; gigantesco; titânico; colossal [De força, poder, tamanho extraordinários, etc.; sugerindo Hércules em tamanho ou força.]
O atleta hercúleo levantou a pedra enorme com facilidade.
adj Alternative letter-case form of Herculean.
The manuscript contained both Herculean and herculean spellings.
(形容词) 赫拉克勒斯般的
手稿中同时出现了Herculean和herculean两种拼写形式。
(adjetivo) Variante con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de Herculean.
El manuscrito contenía tanto la grafía Herculean como herculean.
(adjectif) Variante typographique de Herculean, indifféremment avec majuscule ou minuscule initiale.
Le manuscrit contenait aussi bien les graphies Herculean que herculean.
(Adjektiv) herkuleisch [alternative Schreibweise von *Herculean* (kleingeschrieben)]
Das Manuskript enthielt sowohl *Herculean* als auch *herculean* als Schreibvarianten.
(形容詞) 「Herculean」の別表記（大文字・小文字の違い）。
その原稿には Herculean と **herculean** の両方の表記が見られた。
(adjetivo) Forma alternativa de capitalização de Herculean.
O manuscrito continha tanto as grafias Herculean quanto herculean.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →