empiricism
/ɛmˈpɪɹəˌsɪzəm/ noun B2**Empiricism** trusts that the only reliable road to knowledge runs straight through the senses, turning observation into the ultimate authority. It treats data from experiments and everyday perception as the foundation for theories. Because empiricism privileges what can be seen, measured, or otherwise detected, it fuels the scientific method and keeps speculation in check. Philosophers who champion it argue that ideas must survive the harsh light of evidence before they earn a place in the catalogue of what we claim to know. In everyday talk, invoking empiricism is a reminder to check the facts before building castles in the air.
【核心含义】经验主义认为，唯有通过感官观察获得的经验才是知识的可靠来源，强调实验数据和实际感知是构建理论的基础。
常与"科学方法论"搭配，区别于纯理论推演。中文使用时需注意避免与"经验论"混用，后者多指日常生活经验而非哲学体系。
【Significado central】El empirismo sostiene que la única vía confiable hacia el conocimiento pasa por los sentidos, convirtiendo la observación en la autoridad máxima y considerando los datos de experimentos y de la percepción cotidiana como la base para construir teorías.
(formal) Término propio de la filosofía y la ciencia que designa la postura que privilegia lo observable, medible y verificable por encima de la especulación pura. Se opone claramente al "racionalismo", que confía en la razón como fuente principal del conocimiento. Aparece con frecuencia en expresiones como "método empírico", "enfoque empírico" o "evidencia empírica". Conviene no confundirlo con la mera "experiencia práctica" o de la vida diaria: el empirismo es una doctrina filosófica sistemática, no simplemente "tener experiencia" o "saber por haberlo vivido". En el habla cotidiana, decir "seamos empíricos" funciona como una invitación a comprobar los hechos antes de elaborar teorías sin sustento.
noun the belief that knowledge comes from observation and experiment B2
The scientist used empiricism to test her hypothesis by conducting experiments and recording observations.
(名词) 经验主义；实证主义 【认为知识来自观察和实验的信念】
这位科学家通过进行实验和记录观察来使用经验主义检验她的假设。
(sustantivo) empirismo [la creencia de que el conocimiento proviene de la observación y el experimento]
La científica usó el empirismo para probar su hipótesis realizando experimentos y registrando observaciones.
(nom) empirisme [doctrine selon laquelle la connaissance provient de l'observation et de l'expérience sensible]
La scientifique a recouru à l'**empiricism** pour tester son hypothèse en menant des expériences et en notant ses observations.
(Substantiv) Empirismus; Erfahrungslehre [die Auffassung, dass Wissen vor allem durch Beobachtung und Experimente gewonnen wird]
Die Wissenschaftlerin wandte **empiricism** an, um ihre Hypothese durch Experimente und Beobachtungen zu überprüfen.
(名詞) 知識は観察と実験によって得られるという信念や哲学的立場
その科学者は、実験を行い観察を記録することで仮説を検証するために経験主義を用いた。
(substantivo) empirismo; experimentalismo; método empírico [a crença de que o conhecimento vem da observação e do experimento]
A cientista usou o empirismo para testar sua hipótese, realizando experimentos e registrando observações.
noun A doctrine which holds that the only or, at least, the most reliable source of human knowledge is experience, especially perception by means of the physical senses. (Often contrasted with rationalism.) countable
Modern science is largely built upon empiricism, relying on observable evidence rather than pure reasoning.
(名词) 经验主义 【经验主义（认为经验是知识最主要来源的学说）】
现代科学主要建立在经验主义之上，依赖于可观察的证据而非纯粹推理。
(sustantivo) empirismo [Doctrina que sostiene que la única, o al menos la más fiable, fuente del conocimiento humano es la experiencia, especialmente la percepción por medio de los sentidos físicos. (A menudo se opone al racionalismo.)]
La ciencia moderna está construida en gran medida sobre el empirismo, basándose en evidencia observable en lugar de razonamiento puro.
(nom) empirisme [Doctrine philosophique selon laquelle l'expérience, en particulier la perception par les sens, constitue la source unique ou la plus fiable de la connaissance humaine (souvent opposée au rationalisme).]
La science moderne repose largement sur l'empirisme, s'appuyant sur des preuves observables plutôt que sur le raisonnement pur.
(Substantiv) Empirismus [**Empirismus** (m.) – erkenntnistheoretische Lehre, nach der Erfahrung – insbesondere durch Sinneswahrnehmung – die einzige oder zumindest zuverlässigste Quelle menschlicher Erkenntnis ist (häufig im Gegensatz zum Rationalismus).]
Die moderne Wissenschaft baut weitgehend auf dem **Empirismus** auf und stützt sich auf beobachtbare Beweise statt auf reine Theorie.
(名詞) 人間の知識の唯一のもしくは最も信頼できる源泉は経験であるとする説。特に物理的感覚による知覚を重視する。（合理主義と対比される）
現代の科学は主に経験主義に基づいて構築されており、純粋な推論ではなく観察可能な証拠に依拠している。
(substantivo) empirismo [Uma doutrina que sustenta que a única, ou pelo menos a mais confiável, fonte do conhecimento humano é a experiência, especialmente a percepção por meio dos sentidos físicos. (Frequentemente contrastada com o racionalismo.)]
A ciência moderna é construída em grande parte sobre o empirismo, confiando em evidências observáveis em vez de raciocínio puro.
noun A pursuit of knowledge purely through experience, especially by means of observation and sometimes by experimentation. countable
Through careful empiricism, the researchers documented the behavior of the new species in its natural habitat.
(名词) 经验主义；实证主义；经验论 【经验实证（通过观察和实验获取知识的方法）】
通过细致的经验主义方法，研究人员记录了新物种在其自然栖息地中的行为。
(sustantivo) empirismo [Búsqueda de conocimiento puramente a través de la experiencia, especialmente por medio de la observación y a veces mediante la experimentación.]
Mediante un empirismo cuidadoso, los investigadores documentaron el comportamiento de la nueva especie en su hábitat natural.
(nom) empirisme; démarche empirique [Philosophie qui considère que toute connaissance provient exclusivement de l'expérience sensible, fondée sur l'observation et, éventuellement, l'expérimentation.]
Through careful empiricism, the researchers documented the behavior of the new species in its natural habitat.
(Substantiv) Empirie; empirische Forschung; Erfahrungswissenschaft [Die Gewinnung von Wissen ausschließlich durch Erfahrung, insbesondere durch Beobachtung und manchmal durch Experimente.]
Durch sorgfältigen **Empiricism** dokumentierten die Forscher das Verhalten der neuen Art in ihrem natürlichen Lebensraum.
(名詞) 特に観察によって、時には実験によって、純粋に経験を通じて知識を追求すること。
注意深い経験主義を通じて、研究者たちは新しい種の自然界での行動を詳しく記録した。
(substantivo) empirismo [A busca por conhecimento puramente através da experiência, especialmente por meio da observação e, às vezes, da experimentação.]
Através de um empirismo cuidadoso, os pesquisadores documentaram o comportamento da nova espécie em seu habitat natural.
noun Research methodology shaped from empirical philosophy (see above), e.g. surveys, statistics, etc. countable
Modern psychology relies heavily on empiricism, using controlled experiments and statistical analysis to validate theories.
(名词) 实证研究法；经验研究方法 【实证研究法（基于经验哲学的研究方法论）】
现代心理学高度依赖经验主义，通过控制实验和统计分析来验证理论。
(sustantivo) empirismo; método empírico [Metodología de investigación moldeada a partir de la filosofía empírica (véase arriba), p. ej., encuestas, estadísticas, etc.]
La psicología moderna depende en gran medida del empirismo, utilizando experimentos controlados y análisis estadístico para validar teorías.
(nom) empirisme; méthode empirique; approche empirique [Méthode de recherche inspirée de cette philosophie empirique, reposant sur l'observation, les enquêtes et l'analyse statistique.]
Modern psychology relies heavily on empiricism, using controlled experiments and statistical analysis to validate theories.
(Substantiv) empirische Methode; empirische Forschung [Forschungsmethodik, die auf der empirischen Philosophie basiert (siehe oben), z. B. Umfragen, Statistiken usw.]
Die moderne Psychologie stützt sich stark auf **Empiricism** und nutzt kontrollierte Experimente und statistische Analysen, um Theorien zu überprüfen.
(名詞) 経験的哲学から形作られた研究方法論（例：調査、統計など）。
現代心理学は、理論を検証するために制御された実験や統計分析を用いて、経験主義に大きく依存している。
(substantivo) método empírico; pesquisa empírica; abordagem empírica [Metodologia de pesquisa moldada pela filosofia empírica (ver acima), por exemplo, pesquisas, estatísticas, etc.]
A psicologia moderna depende fortemente do empirismo, utilizando experimentos controlados e análise estatística para validar teorias.
noun Medicine as practised by an empiric, founded on mere (personal or anecdotal) experience, without the aid of science or a knowledge of principles. countable
The village healer's practice was pure empiricism, based solely on generations of anecdotal remedies without scientific basis.
(名词) 经验医学 【经验医学（仅凭个人经验而非科学原理的医疗实践）】
这位乡村治疗师的实践纯粹是经验主义，完全基于几代人的传闻疗法，缺乏科学依据。
(sustantivo) empirismo; medicina empírica; curanderismo [Medicina practicada por un empírico, fundada únicamente en la experiencia (personal o anecdótica), sin la ayuda de la ciencia ni del conocimiento de principios.]
La práctica del curandero del pueblo era puro empirismo, basada solamente en generaciones de remedios anecdóticos sin base científica.
(nom) empirisme; médecine empirique [Pratique médicale fondée uniquement sur l'expérience (personnelle ou anecdotique), sans recours à la science ni à la connaissance des principes.]
The village healer's practice was pure empiricism, based solely on generations of anecdotal remedies without scientific basis.
(Substantiv) Quacksalberei; Kurpfuscherei; empirische Heilkunde (veraltet/abwertend) [Medizinische Praxis, die allein auf persönlicher oder anekdotischer Erfahrung beruht, ohne wissenschaftliche Grundlagen oder Prinzipien.]
Die Heilmethoden des Dorfheilers basierten auf reinem **Empiricism**, da sie nur auf überlieferten Hausmitteln ohne wissenschaftliche Basis beruhten.
(名詞) 科学や原則の知識の助けを借りず、もっぱら（個人的・逸話的な）経験だけに基づいて行われる医療。
村の祈とう師の施術は、世代から世代へ受け継がれた逸話的な治療法だけで成り立つ、純粋な経験主義だった。
(substantivo) curandeirismo; charlatanismo; medicina empírica [Medicina praticada por um empírico, fundamentada apenas na experiência (pessoal ou anedótica), sem o auxílio da ciência ou do conhecimento de princípios.]
A prática do curandeiro da aldeia era puro empirismo, baseada apenas em gerações de remédios anedóticos sem base científica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →