evangelism
/iˈvændʒəˌɫɪzəm/, /ɪˈvændʒəˌɫɪzəm/ noun B2**Evangelism** is the enthusiastic effort to spread a set of beliefs, most famously the Christian gospel, to persuade others to adopt them. It often involves public preaching, literature, and personal testimony. In modern usage the word also labels any zealous advocacy, like tech evangelism where a company’s champion touts a platform to developers. The tone can be earnest or bordering on missionary fervor, but the core idea remains the same: active, purposeful promotion of a doctrine or product.
【核心含义】指热情宣扬并传播某种信仰或理念，以说服他人接受的行为。
除宗教传道外，现常指对技术/理念的狂热推广（如"科技布道"）。注意与中性词"宣传"不同，隐含强烈使命感与主动说服性。
【Significado central】Es el esfuerzo entusiasta por difundir un conjunto de creencias, especialmente el evangelio cristiano, con el fin de persuadir a otros de adoptarlas.
Además del sentido religioso (predicar el evangelio), el término se usa hoy para cualquier promoción fervorosa de una idea o producto, como el "evangelismo tecnológico" cuando un portavoz de una empresa defiende una plataforma ante desarrolladores (ej.: *tech evangelist*). A diferencia de "propaganda", que sugiere manipulación, "evangelismo" implica un compromiso genuino y casi misionero con lo que se promueve. El tono puede ser sincero o rozar el celo excesivo. Se asocia principalmente con contextos religiosos y, en sentido figurado, con el mundo empresarial tecnológico.
noun the act of preaching the Christian gospel B2
The evangelism at the town square attracted many listeners as the preacher shared his faith.
(名词) 传福音；福音传播；布道 【传播基督教福音的行为】
城镇广场上的传福音活动吸引了许多听众，因为传道人分享了他的信仰。
(sustantivo) evangelismo; proselitismo; predicación [el acto de predicar el evangelio cristiano]
La predicación evangelizadora en la plaza del pueblo atrajo a muchos oyentes mientras el pastor compartía su fe.
(nom) évangélisation; prosélytisme [action de prêcher l'Évangile chrétien pour le faire connaître]
L'évangélisation sur la place du village a attiré de nombreux auditeurs quand le prédicateur a partagé sa foi.
(Substantiv) Evangelisation; Verkündigung [die Tätigkeit, das Evangelium zu verkünden und den christlichen Glauben aktiv zu verbreiten]
Das **evangelism** auf dem Marktplatz zog viele Zuhörer an, als der Prediger seinen Glauben teilte.
(名詞) キリスト教の福音を説いて広める活動
町の広場での伝道活動には、説教者が信仰を分かち合ったことで多くの聞き手が集まった。
(substantivo) evangelismo [o ato de pregar o evangelho cristão]
O evangelismo na praça da cidade atraiu muitos ouvintes enquanto o pregador compartilhava sua fé.
noun The process of evangelizing. countable
His evangelism took him to remote villages across the continent.
(名词) 传福音；传播福音；福音传播
他的传福音工作使他走遍了大陆上的偏远村庄。
(sustantivo) evangelización [El proceso de evangelizar.]
Su evangelismo lo llevó a aldeas remotas de todo el continente.
(nom) évangélisation; prosélytisme; prédication [Action d'évangéliser ; propagation de l'Évangile.]
Son évangélisation l'a mené dans des villages reculés à travers le continent.
(Substantiv) Evangelisation; Missionierung; Verkündigung [Der Prozess der Verbreitung des christlichen Glaubens, insbesondere durch öffentliche Verkündigung oder Missionierung.]
Sein **evangelism** führte ihn in abgelegene Dörfer auf dem gesamten Kontinent.
(名詞) 福音宣教を行うこと、伝道の活動。
彼の福音宣教の活動は、大陸中の辺鄙な村々へと彼を連れて行った。
(substantivo) evangelização; pregação do evangelho; proselitismo [O processo de evangelizar.]
Seu trabalho evangelístico o levou a vilarejos remotos por todo o continente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →