clavicle
/ˈkɫævəkəɫ/, /ˈkɫævɪkəɫ/ noun B2The **clavicle** is the slender, S‑shaped bone that links the sternum to the shoulder blade, forming the front edge of the shoulder girdle. It is the most superficially located bone in the upper torso, making it easy to feel and easy to break. Because it bridges the torso and the arm, the clavicle stabilizes the shoulder while allowing a wide range of arm movement. A fracture of the clavicle is a common injury in sports and falls, and doctors often describe it as a “broken collarbone.” In anatomy classes the term appears alongside the scapula and sternum, reminding students that the body's framework is a clever network of joints and levers.
【核心含义】锁骨是连接胸骨与肩胛骨的细长S形骨骼，构成肩带前缘，是上身最表浅的骨骼。
常与"骨折"搭配（如：锁骨骨折），医学场景多用"锁骨"而非直译"collarbone"。注意与"肩胛骨"(scapula)、"胸骨"(sternum)的解剖学关联。
【Significado central】La clavícula es el hueso largo y delgado con forma de S que une el esternón con la escápula (omóplato), formando el borde frontal de la cintura escapular; es el hueso más superficial del torso superior, fácil de palpar y propenso a fracturarse.
En español, "clavícula" es el término estándar tanto en lenguaje médico como cotidiano —a diferencia del inglés, que distingue entre "clavicle" (técnico) y "collarbone" (coloquial)—. Se usa con frecuencia en la expresión "fractura de clavícula", una lesión común en caídas y deportes de contacto. En clases de anatomía aparece junto con la escápula (u omóplato) y el esternón como parte de la cintura escapular. Registro: término técnico de uso común, comprendido por la mayoría de los hablantes.
noun collarbone B2
He broke his clavicle when he fell off his bike.
(名词) 锁骨
他骑自行车摔倒时摔断了锁骨。
(sustantivo) clavícula
Se rompió la clavícula cuando se cayó de la bicicleta.
(nom) clavicule [Os long reliant l'omoplate au sternum, communément appelé clavicule.]
Il s'est cassé la **clavicle** en tombant de son vélo.
(Substantiv) Schlüsselbein [der Knochen, der das Brustbein mit dem Schulterblatt verbindet (Schlüsselbein)]
Beim Sturz brach er sich die **clavicle**.
(名詞) 鎖骨（首の付け根から肩にかけてある骨）
彼は自転車から落ちて鎖骨を折ってしまった。
(substantivo) clavícula
Ele quebrou a clavícula quando caiu da bicicleta.
noun The collarbone; the prominent bone at the top of the chest between the shoulder and the neck connecting the shoulder and the breastbone. countable
After the fall, she felt a sharp pain in her left clavicle.
(名词) 锁骨
摔倒后，她感到左侧锁骨剧烈疼痛。
(sustantivo) clavícula [La clavícula; el hueso prominente en la parte superior del pecho, entre el hombro y el cuello, que conecta el hombro con el esternón.]
Después de la caída, sintió un dolor agudo en la clavícula izquierda.
(nom) clavicule [La clavicule ; os long et fin situé en haut de la poitrine, qui relie l'omoplate au sternum.]
Après la chute, elle ressentit une douleur aiguë dans la clavicule gauche.
(Substantiv) Schlüsselbein [Der **Schlüsselbein**; der hervortretende Knochen im oberen Brustbereich zwischen Schulter und Hals, der die Schulter mit dem Brustbein verbindet.]
Nach dem Sturz spürte sie einen stechenden Schmerz im linken **clavicle**.
(名詞) 鎖骨。胸の上部で肩と首の間にあり、肩と胸骨を連結する細長い骨。
転倒後、彼女は左の鎖骨に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) clavícula [A clavícula; o osso proeminente na parte superior do tórax entre o ombro e o pescoço, conectando o ombro ao esterno.]
Após a queda, ela sentiu uma dor aguda na clavícula esquerda.
noun The upper part of a spiral shell. countable
The fossil's well-preserved clavicle showed intricate spiral patterns.
(名词) 螺旋壳上部
这块化石保存完好的螺旋壳上部呈现出复杂的螺旋纹路。
(sustantivo) La parte superior de una concha espiral.
La clavícula bien preservada del fósil mostraba intrincados patrones espirales.
(nom) sommet de la coquille [Partie supérieure d'une coquille spiralée, située près de l'apex.]
La clavicule bien préservée du fossile révélait des motifs spiralés complexes.
(Substantiv) Schneckenspindel; Spindel (bei Schneckenhäusern) [Der obere Teil eines spiralförmigen Schneckenhauses.]
Das gut erhaltene **clavicle** des Fossils zeigte feine spiralförmige Muster.
(名詞) 巻貝の螺旋の上部部分。
化石の保存状態の良い上部部分には、精巧な螺旋模様が見られた。
(substantivo) A parte superior de uma concha espiral.
A clavícula bem preservada do fóssil apresentou padrões espirais intricados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →