hemisphere
/ˈhɛmɪsˌfɪɹ/ noun B2A **hemisphere** is half of a spherical object, such as an orange cut precisely down the middle. The word also names the Earth's northern and southern halves, or its eastern and western halves, when cartographers draw their maps. In geography, a hemisphere is defined by an imaginary plane that slices the globe, producing a north‑south pair (the Arctic and Antarctic) and an east‑west pair (the Western and Eastern). The concept pops up in astronomy, where a planet's visible half is called a hemisphere, and in figurative speech, where someone might describe a “cultural hemisphere” to mean a region sharing similar customs.
【核心含义】指球体被切分成的一半，如地球的南北半球或东西半球。
常与地理方位搭配（如“北半球”），注意与“领域”等抽象概念区分，避免误用为“半球形”以外的形状。
【Significado central】Mitad de un objeto esférico, especialmente cada una de las dos partes en que se divide la Tierra al cortarla por un plano imaginario (norte/sur u oriente/occidente).
En geografía se distingue entre los hemisferios norte y sur (separados por el ecuador) y los hemisferios occidental y oriental (separados por un meridiano, generalmente el de Greenwich). El término también se emplea en astronomía para referirse a la mitad visible de un planeta o satélite, y en sentido figurado puede describir una "esfera cultural" compartida (por ejemplo, "el hemisferio occidental"). Es un sustantivo de registro formal/científico; recuerda que "esfera" por sí sola no implica división, así que "hemisferio" siempre hace referencia a la mitad exacta de un cuerpo esférico.
noun one half of the Earth B2
The equator divides the Earth into the Northern and Southern hemispheres.
(名词) 半球 【地球的一半】
赤道将地球分为北半球和南半球。
(sustantivo) hemisferio [la mitad de la Tierra]
El ecuador divide la Tierra en los hemisferios norte y sur.
(nom) hémisphère; demi-sphère [Chacune des deux moitiés de la sphère terrestre, séparées par l'équateur ou un méridien.]
L'équateur divise la Terre en hémisphères nord et sud.
(Substantiv) Hemisphäre; Halbkugel [eine der beiden Hälften der Erde, die durch den Äquator oder einen Meridian getrennt sind]
Australien liegt auf der südlichen **Hemisphere** der Erde.
(名詞) 半球。地球を赤道または経線で二つに分けたいずれか半分の地域。
赤道は地球を北半球と南半球の二つに分ける。
(substantivo) hemisfério [metade da Terra]
O equador divide a Terra nos hemisférios Norte e Sul.
noun Half of the Earth, such as the Northern Hemisphere, Southern Hemisphere, Western Hemisphere or Eastern Hemisphere, Land Hemisphere, Water Hemisphere etc. . countable
Australia is located entirely within the Southern Hemisphere.
(名词) 地球半球；北半球；南半球；东半球；西半球
澳大利亚完全位于南半球。
(sustantivo) hemisferio; medio mundo [Mitad de la Tierra, como el hemisferio norte, hemisferio sur, hemisferio occidental u oriental, hemisferio continental, hemisferio marítimo, etc.]
Australia se encuentra ubicada completamente dentro del hemisferio sur.
(nom) hémisphère [Moitié de la Terre, désignée selon les cas comme hémisphère nord, hémisphère sud, hémisphère occidental, hémisphère oriental, hémisphère continental ou hémisphère maritime.]
L'Australie est entièrement située dans l'hémisphère sud.
(Substantiv) Halbkugel; Hemisphäre [Eine der beiden Hälften der Erde, wie z. B. die Nord-, Süd-, West- oder Osthalbkugel, Landhalbkugel oder Wasserhalbkugel.]
Australien liegt vollständig auf der südlichen **Hemisphere**.
(名詞) 地球の半分。北半球・南半球・東半球・西半球・陸半球・水半球など。
オーストラリアは南半球に完全に位置している。
(substantivo) hemisfério [Metade da Terra, como o Hemisfério Norte, Hemisfério Sul, Hemisfério Ocidental ou Hemisfério Oriental, Hemisfério Continental, Hemisfério Oceânico etc.]
A Austrália está localizada inteiramente dentro do Hemisfério Sul.
noun Any half-sphere, formed by a plane intersecting the center of a sphere. . countable
The architect designed a dome that was essentially a perfect hemisphere.
(名词) 半球体；半球
建筑师设计了一个本质上完美半球形的穹顶。
(sustantivo) hemisferio; semiesfera [Cualquier semisfera, formada por un plano que intersecta el centro de una esfera.]
El arquitecto diseñó una cúpula que era esencialmente un hemisferio perfecto.
(nom) hémisphère; demi-sphère [Toute demi-sphère, formée par l'intersection d'une sphère avec un plan passant par son centre.]
L'architecte a conçu un dôme qui était essentiellement un hémisphère parfait.
(Substantiv) Halbkugel; Hemisphäre [Eine durch eine Ebene, die durch den Mittelpunkt einer Kugel verläuft, gebildete Halbkugel.]
Der Architekt entwarf eine Kuppel, die im Wesentlichen eine perfekte **Hemisphere** darstellte.
(名詞) 球の中心を通る平面で切断されたときの、球の半分。
建築家は本質的に完全な半球であるドームを設計した。
(substantivo) hemisfério; semiesfera [Qualquer semiesfera, formada por um plano que intersecta o centro de uma esfera.]
O arquiteto projetou uma cúpula que era essencialmente uma semiesfera perfeita.
noun Either of the two halves of the cerebrum. . countable
The stroke affected the left hemisphere of his brain, impairing his language abilities.
(名词) 大脑半球
中风影响了他大脑的左半球，损害了他的语言能力。
(sustantivo) hemisferio cerebral; hemisferio [Cualquiera de las dos mitades del cerebro.]
El infarto afectó el hemisferio izquierdo de su cerebro, deteriorando sus habilidades lingüísticas.
(nom) hémisphère cérébral [Chacune des deux moitiés du cerveau (hémisphère gauche ou droit).]
L'accident vasculaire cérébral a touché l'hémisphère gauche de son cerveau, altérant ses capacités langagières.
(Substantiv) Hirnhälfte; Hemisphäre (Gehirn) [Eine der beiden Hälften des Großhirns.]
Der Schlaganfall betraf die linke **Hemisphere** seines Gehirns und beeinträchtigte seine Sprachfähigkeiten.
(名詞) 大脳の左右どちらか半分。
脳卒中は彼の脳の左半球に影響し、言語能力を損なった。
(substantivo) hemisfério cerebral; hemisfério [Cada uma das duas metades do cérebro.]
O acidente vascular cerebral afetou o hemisfério esquerdo do cérebro dele, prejudicando suas habilidades linguísticas.
noun Half of the celestial sphere, as divided by either the ecliptic or the celestial equator . countable
Astronomers studied the constellations visible in the northern celestial hemisphere.
(名词) 天球半球
天文学家研究了北天半球可见的星座。
(sustantivo) hemisferio celeste; hemisferio [Mitad de la esfera celeste, dividida por la eclíptica o por el ecuador celeste.]
Los astrónomos estudiaron las constelaciones visibles en el hemisferio celeste norte.
(nom) hémisphère céleste [Moitié de la sphère céleste, telle qu'elle est délimitée soit par l'écliptique, soit par l'équateur céleste.]
Les astronomes ont étudié les constellations visibles dans l'hémisphère céleste nord.
(Substantiv) Himmelshälfte; Hemisphäre (astronomisch) [Eine Hälfte der Himmelskugel, die entweder durch die Ekliptik oder den Himmelsäquator geteilt wird.]
Astronomen untersuchten die Sternbilder, die in der nördlichen Himmels**hemisphere** sichtbar waren.
(名詞) 黄道または天の赤道によって二分される天球の半分。
天文学者たちは北の天球で見える星座を研究した。
(substantivo) hemisfério celeste [Metade da esfera celeste, dividida pela eclíptica ou pelo equador celeste.]
Astrônomos estudaram as constelações visíveis no hemisfério celeste norte.
noun A realm or domain of activity . countable
Her groundbreaking research has significantly advanced our understanding in the hemisphere of cognitive neuroscience.
(名词) 领域；范畴；范围
她的开创性研究显著推进了我们在认知神经科学领域的理解。
(sustantivo) ámbito; campo; esfera; dominio; territorio [Un ámbito o dominio de actividad.]
Su innovadora investigación ha avanzado significativamente nuestra comprensión en el ámbito de la neurociencia cognitiva.
(nom) domaine; sphère; champ [Domaine ou sphère d'activité.]
Ses recherches novatrices ont considérablement fait progresser notre compréhension dans le domaine de la neuroscience cognitive.
(Substantiv) Bereich; Sphäre [Ein Bereich oder eine Sphäre menschlicher Tätigkeit oder eines Fachgebiets.]
Ihre bahnbrechende Forschung hat unser Verständnis in der **hemisphere** der kognitiven Neurowissenschaft erheblich vorangebracht.
(名詞) 活動や関心の領域、分野。
彼女の画期的な研究は、認知神経科学の分野における私たちの理解を大きく前進させた。
(substantivo) esfera; campo; domínio; âmbito [Um âmbito ou domínio de atividade.]
Sua pesquisa inovadora avançou significativamente nossa compreensão no domínio da neurociência cognitiva.
noun A map or projection of a celestial or terrestrial hemisphere . countable
The classroom wall displayed a detailed hemisphere map showing the constellations visible in the northern night sky.
(名词) 半球图
教室墙上展示了一幅详细的半球图，呈现了北半球夜空中可见的星座。
(sustantivo) hemisferio; planisferio; mapamundi de hemisferio [Un mapa o proyección de un hemisferio celeste o terrestre.]
La pared del salón de clases mostraba un mapa hemisférico detallado con las constelaciones visibles en el cielo nocturno del norte.
(nom) planisphère; hémisphère [Carte ou projection représentant un hémisphère céleste ou terrestre.]
Le mur de la classe affichait une carte détaillée de l'hémisphère céleste nord, montrant les constellations visibles dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Hemisphärenkarte; Halbkugelkarte [Eine Karte oder Projektion einer Himmels- oder Erdhälfte.]
An der Klassenzimmerwand hing eine detaillierte **Hemisphere**-Karte, die die im nördlichen Nachthimmel sichtbaren Sternbilder zeigte.
(名詞) 天体または地球の半球を描いた地図や投影図。
教室の壁には、北の夜空に見える星座を示す詳細な半球地図が掲げられていた。
(substantivo) hemisfério; mapa hemisférico [Um mapa ou projeção de um hemisfério celeste ou terrestre.]
A parede da sala de aula exibia um mapa hemisférico detalhado mostrando as constelações visíveis no céu noturno do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →