destabilization
/diˌsteɪbəɫəˈzeɪʃən/ noun**Destabilization** is the act of throwing a system out of balance, be it a government, a market, or a chemical compound. It describes the shift from steadiness to wobbliness, often with noticeable consequences. Political leaders may engineer destabilization to reshape power structures, while environmental shocks can cause it without any human hand. Scientists speak of destabilization when a molecule loses its stable configuration, and economists note it when markets tumble unexpectedly. The term always marks a movement toward disorder rather than a static state, and it can unfold swiftly or over decades.
【核心含义】指使某个系统（如政府、市场或化合物）失去平衡、脱离稳定状态的行为或过程。
常与政治体制（政权动荡）、经济市场（市场失稳）或化学领域（分子失稳）搭配使用，强调从稳定向混乱的动态转变过程，而非静止的混乱状态。注意与"破坏"区别，更侧重"打破平衡"的机制。
【Significado central】Es la acción o proceso de hacer que un sistema —ya sea un gobierno, un mercado o un compuesto químico— pierda su equilibrio y se vuelva inestable.
Se emplea en contextos políticos (destabilización de un régimen, desestabilización política), económicos (destabilización del mercado, desestabilización financiera) y científicos (destabilización molecular). A diferencia de "destrucción" o "caos", este término no describe el resultado final de desorden, sino el proceso dinámico que rompe el equilibrio previo. Puede ser deliberado (por ejemplo, la injerencia externa que busca la desestabilización de un gobierno) o involuntario (como un desastre natural que desencadena la desestabilización económica). Sus consecuencias pueden ser inmediatas o prolongarse durante años o décadas. Registro: formal; es frecuente en análisis políticos, informes económicos y textos científicos.
noun The act or process of destabilizing. countable
The sudden destabilization of the government led to widespread uncertainty throughout the country.
(名词) 不稳定化；动荡化
政府的突然不稳定导致全国范围内普遍的不确定性。
(sustantivo) El acto o proceso de desestabilizar.
La repentina desestabilización del gobierno generó una gran incertidumbre en todo el país.
(nom) déstabilisation [L'action ou le processus consistant à rendre quelque chose d'instable.]
La déstabilisation soudaine du gouvernement a entraîné une incertitude généralisée dans tout le pays.
(Substantiv) Destabilisierung [Der Vorgang, durch den etwas seine Stabilität oder seinen Zusammenhalt verliert, insbesondere in politischen oder sozialen Systemen.]
Die plötzliche **destabilization** der Regierung führte zu großer Verunsicherung im ganzen Land.
(名詞) 不安定にさせる行為または過程。
政府の突然の不安定化により、国全体に広範な不安が広がった。
(substantivo) desestabilização [O ato ou processo de desestabilizar.]
A desestabilização repentina do governo gerou ampla incerteza em todo o país.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →